Le Bureau du Procureur fédéral allemand a formellement mis en accusation un chinois allemand qui espionnait les pratiquants de Falun Gong pour le parti communiste chinois (PCC) Sous la loi allemande, l’espionnage peut être puni d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 5 ans. L’association Falun Dafa a déclaré que beaucoup d’autres qui espionnent le Falun Gong sont aussi sous la surveillance de la police allemande. L’association conseille à ces gens de cesser leurs mauvaises actions aidant ceux qui persécutent le Falun Gong en Chine, avant qu’il ne soit trop tard.
Le bureau du procureur fédéral allemand a formellement inculpé le citoyen sino-allemand John Z. le 31 janvier 2011, l’accusant de fournir des informations à propos des pratiquants de Falun Gong en Allemagne au bureau 610 en Chine. Le procès public devrait se tenir cet été. D’après le code pénal allemand, article 99, l’espionnage peut être puni d’une peine de prison allant jusqu’à 5 ans.
L’influent hebdomadaire Der Spiegel couvre l’affaire.
L’hebdomadaire allemand Der Spiegel a obtenu une information du contre-espionnage concernant l’espionnage chinois en Allemagne et un article détaillé a été publié le 30 juin 2010.
L’article explique que 'Da Sun' s’est rendu à l’ambassade de Chine à Berlin en 2005 pour obtenir un visa. La fonctionnaire qui a traité son dossier est soupçonné par les services secrets allemands d’être un membre de la "Stasi" chinoise – la Stasi était la police secrète du gouvernement communiste en Europe de l’est. Cette personne a arrangé un dîner entre Sun et des " experts chinois " concernant un "projet de recherche" sur le Falun Gong. Le rendez vous a eu lieu en 2006. Lors du dîner, Sun s’est retrouvé à discuter tard dans la soirée. Il a été amené à s’engager dans une fausse amitié avec un homme très impliqué dans la persécution du Falun Gong en chine continentale.
“Dans Sun” est en fait John Z. L’homme qui a rencontré John Z. est Xiaohua Z. un dirigeant du bureau 610 qui a le rang de ministre adjoint. Xiaohua Z s’est présenté comme un représentant d’une université de médecine traditionnelle chinoise à Shanghai.
M John Z. un docteur en médecine chinoise de 54 ans, a transmis des informations à ces agents pendant des années, ce depuis 2006. Ils ont échangé des courriels régulièrement et communiquaient par skype quasi quotidiennement.
M Z avait ouvert un compte mail auquel les agents du PCC ont accédé en février 2009. Le contre-espionnage allemand a suivi la trace des données depuis l’Allemagne jusqu’à un endroit situé à l’extérieur de Shanghai.
Les enquêteurs allemands ont visité la résidence de M. Z. en octobre 2009 pour lui faire savoir qu’il était surveillé. Il a beaucoup argumenté pour se défendre.
Les enquêteurs du Bureau fédéral allemand pour la protection de la constitution (“Bundesamt für Verfassungsschutz” en Allemand ou BfV), l’agence responsable du contre-espionnage en Allemagne ont confronté M Z ouvertement en avril 2010, lui disant qu’ils le suspectaient d’être un espion et ont fouillé sa maison. Après quoi il a cessé toute interaction avec les agents chinois.
Le PCC fait pression sur les pratiquants de Falun Gong et leurs familles.
Ces 10 dernières années, le PCC n’a jamais cessé de menacer des pratiquants de Falun Gong ou leurs familles afin qu’ils vendent d’autres pratiquants. Trois pratiquants allemands et leurs familles ont été harcelés par des agents de sécurité d’Etat en Chine. Les agents leur ont ordonné de devenir informateurs et de collecter des informations sur le Falun Gong.
Affaire n°1 : Le pratiquant de Falun Gong M Liu Deqin a publié un article titré " Les agents de sécurité d’Etat ont demandé que je devienne leur informateur" http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/22/85975.html (article en anglais sur le site Minghui / Clearwisdom) Le 30 juin 2003, M Liu a obtenu son visa pour l’Allemagne. En juillet 2006 des membres de bureau 610 lui ont parlé. Leur principale demande était de devenir un informateur et un espion en prenant des photos et en surveillant les activités du Falun Gong en Allemagne. M Liu est resté silencieux pendant tout l’entretien. Le 27 juillet 2003, il a reçu sur son portable un appel de Zhao, un agent du ministre de la sécurité d’Etat en Chine. Elle a demandé à M Liu de travailler pour eux. M Liu a décliné la proposition et a raccroché.
Affaire n° 2 : Le pratiquant de Falun Gong allemand M Zhang Jun’an est rentré à Shanghai en avril 2002 avec sa femme allemande Veronika pour rendre visite à sa famille. Ils ont été surveillés 24h/24 par le bureau 610. Peu importe l’endroit où ils allaient, deux agent secrets et une à deux voitures de police banalisées les suivaient. Les agents sont allés dans la maison de M Zhang, ont contrôlé ses bagages et ont pris deux copies de
Un jour avant leur départ pour l’Allemagne, les agents de la sécurité d’état ont invité M Zhang et sa femme au restaurant, demandant à M Zhang de devenir informateur pour eux une fois rentré en Allemagne. M Zhang a décliné leur offre. Les agents lui ont également dit de ne pas révéler à qui que ce soit que ce genre de choses arrivait en Chine, et l’ont menacé en lui disant que s’il continuait à participer à des activités du Falun Gong en dehors de Chine, sa famille en Chine continentale aurait des problèmes.
Affaire n°3: les parents du pratiquant A ont été fréquemment harcelés par les agents de la sécurité d’état ces dernières années. A chaque fois, il y avait deux ou trois agents en civils, qui ne déclinaient pas leur identité, mais disaient seulement qu’ils étaient agent de la sécurité d’Etat. Ils demandaient aux parents du pratiquant A de persuader A de leur fournir des informations. Ils ont promis que si A pouvait leur fournir des informations, elle pouvait revenir en Chine quand elle voulait, et l’agence de sécurité d’état paierait même son vol. Les parents de A ont rejeté leur requête. Après cela, les agents ont demandé aux parents de A d’aller en Allemagne lui rendre visite et de collecter des informations pour eux, leur promettant qu’ils en tireraient des bénéfices de la division de la sécurité d’Etat. Les parents de A ont rejeté cette offre. Les agents de la sécurité d’Etat se sont mis en colère et les ont menacés de les empêcher définitivement de voir leur fille. Pendant 3 ans, les agents de la sécurité d’Etat ont essayé alternativement les approches durs et les approches douces. Lorsque les parents de A sont tombés malades les agent leur ont rendu visite en leur apportant des fruits, et leur ont aussi rendu visite pendant les fêtes. Tout ceci dans l’unique but de faire d’eux ou de faire de A des informateurs.
Ceux qui persécutent le Falun Gong commettent de mauvaises actions.
La président de l’association Falun Dafa de Mid-USA M Yang Sen a dit " Nous croyons que la bonne volonté sera récompensée et les mauvaises actions punies. Ces agents secrets vont recevoir la rétribution pour leur crime si ceux-ci sont importants. Maître Li Hongzhi dit dans un article publié [sur le site Minghui/Clearwisdom] en mai 2006 que ces gens devraient révéler publiquement les mauvaises choses qu’ils ont commises, ce qui revient à se libérer de la coercition et des menaces du PCC, prendre un nouveau départ dans la vie, et revenir à la cultivation. C’est la compassion, la porte est grande ouverte. Peu importe qu'on ait commis des erreurs, aussi longtemps que la personne les corrige. Mais si la personne sait que c’est mal, et continue à le faire pour son profit personnel, une telle personne sera punie. "
Le président de l’association Falun Dafa européenne, M Wu Wenxin a dit " En tant que pratiquants nous ne sommes pas là pour attraper des agents secrets. C’est le travail de l’agence allemande de contre-espionnage. Je veux simplement donner un conseil à ceux qui fournissent des informations au PCC. L’agence a fait une enquête sur John Z depuis 4 ans, et l’agence savait déjà qui il était lorsqu’il s’est rendu à Pékin. L’agence a soumis l’affaire au bureau du procureur après avoir rassemblé un nombre conséquent de preuves irréfutables. Alors, à tous ceux qui n’ont pas été inquiétés, ne croyez pas que l’agence ne sait rien de vous. En fait ils vous surveillent déjà. Ceux qui refusent de tirer une leçon de ce qui est arrivé à John Z et continuent à aider le PCC dans la persécution du Falun Gong seront très certainement mis en accusation prochainement par le bureau du procureur. "
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...