Qing Qing onze ans ne veut plus aller à l'école. Pour ne pas y aller, elle a même essayé de s'enfuir de la maison. Ce n’est pas l'étude dont elle a peur – en réalité, c'est tout le contraire. Quand elle est à l'école, elle s'assoit et étudie tranquillement ses livres. Elle pourrait même avoir mieux appris à lire et écrire que d'autres enfants de son âge. Mais elle est encore hantée par les souvenirs qui lui reviennent, chaque fois qu'elle va à l'école.
  |
| Photo d'enfance de Qing Qing |
Ce qui s'est passé à l'école l'a fait encore trembler de peur de s'en souvenir. Un jour en 2008, le professeur de Qing Qing lui a demandé d'aller à son bureau avec elle. Qing Qing a suivi son professeur au bureau et a trouvé plusieurs étrangers à l'attendre. Ils ont posé des questions sur sa mère, Mme Hu Huifang, une pratiquante de Falun Gong. Sa mère l'avait emmenée en camp d'hiver dans la maison d’hôtes de Cailin, district de Hongshan, ville de Wuhan, pendant le Nouvel An chinois.
Tandis que Mme Hu Huifang enseignait à une classe au camp d'hiver, un groupe de policiers en civil de la division de la sécurité d'état du département de police de la ville de Wuhan ont donné l’assaut dans la salle de classe et détenu Mme Hu et Mme Chen Man, un autre professeur qui est également une pratiquante de Falun Gong. C'est le dernier jour que Qing Qing a vu sa mère.
Seulement maintenant Qing Qing comprend qui étaient les étrangers en fait. Ils lui ont posé quelques questions et ont soigneusement pris des notes. À la fin de leur interrogatoire, ils ont demandé à Qing Qing de signer son nom et de mettre ses empreintes digitales sur les notes qu'ils avaient prises. Comme tout enfant de neuf ans, elle n’a pas compris pourquoi les policiers lui avaient posé des questions. Elle a encore moins réalisé ce qu'ils avaient écrit dans leurs notes.
Plus tard, les notes que les policiers ont obtenu à partir des enfants dans l'école, sont devenues des « preuves », qui ont été présentées devant le tribunal pendant le procès de Mme Hu, la mère de Qing Qing ; son professeur, Mme Chen Man ; ainsi que M. Zhou Xiaojun.
Maintenant, Qing Qing est terrifiée qu’elle puisse, à tout moment, rencontrer de nouveau ces policiers à l'école. Sans la protection de ses parents, l'école est devenue un endroit vraiment horrible pour Qing Qing. Chaque fois qu'on lui demande d’aller à l'école, elle panique.
Dans la courte vie de Qing Qing, elle a compris le monde comme un endroit rempli de peur, de peu de sûreté et d'incertitude. Elle est un enfant avec des soucis sans fin. Ses premiers souvenirs, ce sont elle et ses parents vivant une vie en cavale. Son père était un ingénieur auparavant, mais il a perdu son travail en 1999, quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution du Falun Gong. Qing Qing a grandi dans un environnement où ses parents pouvaient être arrêtés à tout moment. Ceci a seulement empiré qu'il semblait y avoir des policiers partout.
La plus grande source de souci pour Qing Qing était pour sa famille, ses parents en particulier. Dans sa jeune vie quand elle a appris comment le monde fonctionne, elle a découvert que les mêmes personnes qui étaient censées vous protéger et maintenir la justice, sont les mêmes qui ont le plus menacé sa famille. C'était quelque chose que son jeune esprit ne pouvait pas vraiment comprendre : pourquoi ces policiers provoquaient tellement de souffrances à elle et à sa famille. Ses parents se sentaient mal même avec un appel téléphonique de la police. Les policiers en civil pouvaient détenir ses parents à tout moment. Un jour, son père a montré des signes de devenir peu coopératifs avec les policiers et il a été immobilisé au sol, puis emmené avec ses bras tordus derrière son dos. Par ses cheveux en désordre, Qing Qing a vu l’expression amère de son père. Qing Qing pleurait de tous ses poumons. Elle avait seulement quatre ans.
Ensuite, Qing Qing était pétrifiée de peur chaque fois que quelqu'un frappait à la porte. Elle n’osait pas ouvrir la porte, mais seulement se cachait derrière la porte et regardait dehors. Elle avait peur que les policiers puissent entrer pour arrêter quelqu'un d'autre.
Pour soutenir la famille, le père de Qing Qing, Zhang Wei, a fait divers travaux tels que livrer le lait et être un tenir un étal au marché. Après que sa mère ait été arrêtée et que son père doive travailler jusqu'à 23 heures. Qing Qing a été laissée à la maison toute seule. Elle était un enfant très forte et a supporté toute les souffrances de sa famille silencieusement.
En juillet 2009, la mère de Qing Qing, Hu Huifang, et son professeur, Mme Chen Man, ont été arrêtées. Quand elle a vu sa mère en très mauvaise forme à la prison, Qing Qing a été très affligée.
Dans la persécution du Falun Gong, le PCC a pratiquement détourné chaque segment de la société. Il fabrique des mensonges et cause un mal incalculable aux familles et particulièrement à leurs enfants.
Qing Qing a supporté la persécution au cours des onze dernières années. Celle-ci se poursuit encore en Chine. Il semble qu’il n’y ait pas de fin en vue pour les souffrances de Qing Qing.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/9/234676.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...