Depuis le 20 juillet 1999, dans la ville de Daqing, province du Heilongjiang, le bureau de sécurité publique de Tieren a rigoureusement suivi la politique du Parti communiste chinois pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils ont recouru à toutes sortes de tactiques, comme les travaux forcés, les peines de prison et même prendre la vie des pratiquants. Ils ont mis en difficulté et sous pression les familles des pratiquants à un point difficile à imaginer. Ils suivent les ordres de nombreuxfonctionnaires, tels que l'ancien chef du bureau de sécurité publique de Tieren, Sun Xiufan, le directeur adjoint Dai Jinsheng, et les policiers Li Qun, Fan Chunming, Zhou Haitao, Yu Haiyang, Li Weimin, Bao Chunmei, Li Tongqiang, etc.
Il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong dans la région sous le contrôle du bureau de Tieren. Et pratiquement tous les pratiquants ont été menacés à divers degrés ou arrêtés. Par exemple, M. Liu Sheng, un pratiquant handicapé, a été emprisonné. La police a extorqué tellement d'argent aux familles des pratiquants qu’il est impossible d'en garder la trace. Il est difficile de décrire les difficultés apportées aux pratiquants de la région et à leurs familles. Ci-dessous ce sont seulement quelques exemples.
En 2000, Li Qun et d'autres ont détenu les pratiquants Yang Yuhua, Gao Heqing, Gui Jingang, Dai Xiuping, You Zhanyou, Zhang Shilin et Zhao Xiuying.
Le 26 septembre 2001, Li Qun et Shao ont détenu les pratiquants Cui Hongyan, He Yanqiu et Liu Li. Ils les ont privés de sommeil vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour essayer de leur extraire des confessions et ils ont même empêché Liu Li de fermer les yeux pendant cinq jours et cinq nuits. Sa tension artérielle systolique s'est élevée à 220-240, elle a commencé à cracher du sang et elle a eu des vertiges. En dépit de son état, elle a été emprisonnée pendant cinq ans. Quand elle a fini sa peine et est retournée à la maison, elle n'avait aucun revenu, alors elle est retournée chez son ancien employeur pour expliquer sa situation et pour demander du travail. Mais la branche de Tieren l'a de nouveau détenue et l’a emmenée directement au centre de détention de la ville.
Tôt le matin du 17 avril 2005, Dai Feng, Tian Ye, Li Yijun et environ cinq autres policiers sont entrés de force dans la maison des pratiquants Cao Lizhen, Wang Xiaohua et Yang Yuhua. Ils ont emmené les pratiquants et ont également pris leurs ordinateurs et d'autres appareils, qui n'ont jamais été rendus. Ce soir-là, la division d'hommes forts a commencé à torturer ces trois pratiquants, puis les a emmenés au centre de détention de la ville. Ils ont battu Yang Yuhua tellement sévèrement qu'elle ne pouvait plus avaler de nourriture, alors le docteur du centre de détention a utilisé une méthode douloureuse pour la gaver. Une fois, six hommes ont maintenu Mme Yang tandis qu'un tube aussi épais qu’une pouce était inséré dans sa narine. Quatre ou cinq criminels supplémentaires la maintenaient étendue. Voyant qu'elle était sur le point de mourir, ils ont relâché leur étreinte. Elle a été emmenée à l'hôpital du peuple de Daqing, mais le traitement de secours ne pourrait pas la sauver et elle est morte ce jour-là.
Le 17 avril 2005, les policiers ci-dessus sont entrés de force dans la maison de Mme Liu Liying et son mari, Zhang Youlin, qui ne pratiquait pas le Falun Gong. Ils ont employé la méthode la pire pour forcer M. Zhang à dire le nom des autres pratiquants. Ils ont alors pris l’ordinateur du couple, la photocopieuse, les livres de Falun Gong et d'autres objets de valeur, qui n'ont pas été rendus.
Le 23 avril 2005, les pratiquants Liu Yanqin, Sun Yumei et Zhang Jianxin ont été rapportés. La police les a détenus et emmenés au bureau de sécurité publique de Tieren. Le directeur adjoint Dai Jinsheng leur a personnellement donné des coups de poing et le vieux M. Liu Yanqin a été battu au point qu'il ne pouvait plus marcher. Ce soir-là, la jambe de Zhang Jianxin a été blessée. Zhang a été emmené à l'hôpital, mais le jour suivant, il est retourné au centre de détention. Après plusieurs jours, Fan Chunming et d'autres gardiens leur ont versé de l'eau froide dessus, ils leur ont mis des mégots dans le nez, les ont menottés, et puis les ont suspendus par les poignets. Ils ont employé ces méthodes et d'autres méthodes pour essayer de forcer Mme Sun Yumei à révéler la source des documents d'information. Ses poignets ont développé des blessures profondes et sanglantes, et sa vie a été mise en danger à plusieurs occasions. Ensuite, Mme Sun a été emprisonnée pendant trois ans. Plus de 15'000 yuans ont été extorqués à sa famille pour des coûts médicaux. La famille de M. Liu Yanqin a dû payer 10'000 yuans et leur maison a été fouillée.
Le 2 novembre 2006, le chef du bureau de sécurité publique de Tieren, Sun Xiufan, a emmené un groupe de personnes au lieu de travail de Mme Cui Hongyan, l’a arrêtée et l’a emprisonnée pendant trois ans.
En juillet 2008, les policiers Zhou Haitao, Li Weimin, Yu Haiyang et d'autres ont entouré la maison de Liu Yanqin. Ils ont martelé sur la porte, utilisé une échelle pour monter à une fenêtre en haut et terrorisé la famille, qui ne savait pas quoi faire. Leur petite-fille âgée de sept ans a été terrifiée. À cette occasion, Liu Yanqin est parvenu à s'échapper. Un autre soir de cette année-là à environ 20 heures, la police a dupé la famille de Liu d’ouvrir la porte et sans montrer aucun papier légal, ils ont procédé à la fouille de leur maison. Liu était dans une autre chambre et a sauté du deuxième étage pour s'échapper.
Le 4 juillet 2008, à environ 4 heures du matin, les policiers Zhou Haitao, Yu Haiyang, Li Weimin et d'autres sont entrés de force dans la maison de Wang Xiaoxiao. Ils ont arrêté Wang et fouillé la maison. Le policier Zhou Haitao est allé à la maison de Zhou Li pour harceler la famille et pour dépister Zhou.
En 2008, Sun Xiufan et d'autres sont entrés de force dans la maison de Mme Chen Yunxiu et l'ont arrêtée. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour un an et demi.
Le 11 novembre 2010, à environ 16 heures, le bureau de sécurité publique est allé de nouveau à la maison de Liu Yanqin pour harceler sa famille. Liu avait déjà déménagé pour échapper au harcèlement.
Depuis le début de la persécution en 1999, le bureau de sécurité publique de Tieren a commis crime après crime contre les pratiquants de Falun Gong. Ce sont seulement quelques exemples.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/6/234566.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...