La prison de Duyun est l'un des endroits les plus connus dans la province de Guizhou où le Parti communiste chinois (PCC) persécute les pratiquants de Falun Gong. Elle porte deux autres noms : Prison de la province de Guizhou et Fabrique de ciment de Duyun Jianjiang. Ce qui suit sont des informations supplémentaires aux rapports précédents .
Yang Zhongxin, le chef adjoint de la division et les chefs politiques Tian Geng et Du Yunlin ont organisé un groupe « pour réformer » des pratiquants se composant de détenus dirigés par le détenu Chen Yuanlong ; d'autres membres du groupe incluaient Zhang Shihong et Cen Chaoxi. Ils ont sauvagement torturé les pratiquants Mo Qi, Wang Guoyu et Xu Shiwen. Ils leurs ont interdit d'utiliser les toilettes, les ont plaqués au sol et frappés à coups de pied dans l’abdomen et dans la poitrine pour les rendre incontinents.
Zhang Shihong a même dit ouvertement : « Nous sommes comme des agents du KGB. Les gardiens nous ont ordonné de vous réformer. »
Le groupe était particulièrement cruel envers M. Xu Shiwen qui a finalement fait une dépression nerveuse suite à la torture brutale. Après les passages à tabac, ses bras étaient cassés et pendaient sans vie de chaque côté. Ils lui ont fabriqué un chapeau de papier en forme de cône et lui ont mis sur la tête. Ils lui ont mis un bol d'eau sur l’épaule et l’ont forcé à s’asseoir sans bouger en regardant la propagande diffamatoire à la télévision. Ils l'assaillaient s'il faisait le moindre mouvement, lui versaient de l'eau bouillante sur le corps ou le brûlaient avec des mégots de cigarettes allumées. Ils ont également frotté leurs parties génitales contre son visage, son cou et sa tête. Ils ne l'ont pas laissé dormir pendant des jours et le bombardaient constamment d’insultes et d’attaques violentes.
M. Zhang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Ils lui ont ouvert la bouche avec un objet dur et des baguettes et lui ont poussé du riz sec dans la gorge, le mettant dans un état d'agonie. Après quatre mois, Xu Shiwen était émacié et ne pouvait plus prendre soin de lui-même.
Le pratiquant Yang Runchun a refusé « d’être réformé » et a été torturé pendant longtemps. Même juste avant d’être libéré de la prison de Duyun, il a été emmené dans la 4ème division et sauvagement battu.
Le pratiquant Yao Junjing a été privé de sommeil pendant trois jours consécutifs. Yao avait travaillé à l'usine de Liyang dans le comté de Pingba dans la ville d'Anshun. Le bureau de la sécurité nationale d'Anshun l'a illégalement arrêté vers le mois d'octobre 2004 et les fonctionnaires juridiques du district de Xixiu à Anshun l'ont condamné à neuf ans de prison en novembre 2005, où il a été plus tard souvent battu.
Le pratiquant Wu Kunyao a été menotté dans le dos et sauvagement battu parce qu'il refusait de porter l'identification le désignant comme détenu. Il avait travaillé dans un hôpital de médecine chinoise à Bijie, mais avait été condamné à cinq ans de prison aux alentours de l’an 2000. Il a été physiquement torturé, mentalement tourmenté et libéré en 2005. Les gardiens de prison l'avaient battu si férocement en février 2004 qu'il avait perdu conscience pendant deux ou trois heures.
Le pratiquant Deng Shubin a déchiré les affiches qui diffamaient le Falun Dafa et a été menotté et sauvagement battu. Il a également été électrocuté avec des matraques électriques et torturé pendant une semaine.
Le pratiquant Chen Zhongquan a été battu et torturé dans la division d'emballage et d'expédition [la prison fonctionne également comme usine de ciment]. Les détenus lui ont écrasé les doigts avec une paire de pinces et lui ont frappé les orteils avec des marteaux.
Le pratiquant Chuan Qiang a été privé de sommeil pendant longtemps et il lui était interdit de bouger quand il était assis. Il a été battu, torturé et on l’a empêché de porter un manteau chaud pendant l’hiver. Les gardiens l’enfermaient à clef dans une salle et ouvraient toutes les fenêtres pour laisser entrer le vent froid. Chuan vient de Daozhen Gelao et du comté autonome de Miao dans la province du Guizhou. Il a été arrêté en juillet 2006 et condamné à quatre ans de prison.
Le pratiquant Wang Xiaodong a été détenu dans la 2ème division. Il a refusé « d’être réformé » et a protesté contre la persécution. Les gardes l'ont transféré dans la 4ème division et l'ont enfermé longtemps dans une salle. Ils l'ont attaché sur une chaise et l'ont bâillonné avant de le battre sauvagement.
Le pratiquant Hu Dali était émacié suite à sa détention dans la prison de Duyun. Ses jambes étaient presque paralysées suite à la torture et il devait marcher avec des béquilles. En dépit de son infirmité, le gardien a ordonné de torturer davantage Liao Shilun afin de gagner les faveurs de ses supérieurs et de gagner un « concours » avec un autre gardien nommé Wang Shijun.
Le pratiquant Hu Dali travaillait à la pharmacie de l’hôpital de médecine chinoise du comté de Xiuwen dans la province du Guizhou et a été illégalement condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés. Il a été congédié de son travail pour sa croyance après avoir quitté le camp de travail et est allé travailler dans la ville de Guiyang dans la province du Guizhou en septembre 2002. Les fonctionnaires de sa ville natale dans le comté de Xiuwen ont harcelé sa famille et attendaient son retour devant sa maison afin de l'arrêter. Comme il ne revenait pas à la maison, ils ont ordonné aux autres employés de l'hôpital de le chercher dans la ville de Guiyang. Puis il a été arrêté et a perdu contact avec sa famille.
Quelqu'un a téléphoné à sa famille en juillet 2003 et leur a dit qu'il avait été estropié en prison et ne pouvait plus se tenir debout. Sa famille a immédiatement demandé à le voir mais leur demande a été refusée. Le tribunal du district de Wudang dans la ville de Guiyang l'a condamné à dix ans de prison en août 2003, sans en informer sa famille. Cette information a dévasté ses parents. Ils sont allés au centre de détention n°1 de Guiyang plusieurs fois mais on leur a toujours refusé de rencontrer leur fils. La famille a dû emprunter l'argent pour les voyages mais on ne leur a jamais permis de le voir.
Le pratiquant Yang Xiuming était toujours attaqué, verbalement et physiquement et sa vie était en danger. Tel que rapporté sur le site de Minghui, M. Yang avait été arrêté à son travail au bureau civil d'administration du comté de Xinhuang le 4 août 2003 par Li Dongping, un capitaine de la brigade de la sécurité nationale du comté de Yuping dans la ville de Tongren, province du Guizhou. D'autres participants à l'arrestation étaient Ruan Jianping, chef du département de la sécurité publique, Yao Benxin, capitaine de la brigade de la sécurité nationale du comté de Xinhuang ; Li Xinming du bureau 610 et le chauffeur Yao Jianlin. Sous la direction de Li Dongping et de Ruan Jianping, trois ou quatre policiers ont forcé M. Yang à s’agenouiller au sol et lui ont menotté les mains derrière le dos. Il a été forcé de se tenir face à un mur et a été battu, on lui a interdit l’accès à l'eau potable et il a été privé de sommeil pendant deux jours consécutifs. Après l'arrestation de M. Yan, personne ne savait ou il se trouvait. Plus tard, des amis ont appris qu'il était détenu au centre de détention du comté de Yuping dans la province du Guizhou.
Le mois suivant, Yang Xiuming a de nouveau été arrêté sur l’ordre du tribunal du comté de Yuping. Il a fait la grève de la faim pour protester. Wang, le chef du centre de détention et Shu Hingjun, le directeur adjoint, ont ordonné de le gaver brutalement au cours des vingt jours suivants au centre de détention du comté de Yuping. Il a été fouetté et enchaîné avec des chaînes de 38 kilos pendant dix jours. Il a craché du sang à deux reprises après le gavage forcé. La torture l'a laissé infirme et émacié.
Le pratiquant Meng Wenju a refusé de porter l’identification de détenu. Le gardien Zhong Shan a ordonné à un groupe de détenus de le menotter, de le jeter par terre et de le frapper à coups de pieds dans l’abdomen, à la poitrine et dans le dos. Le gardien Wang Shijun lui a électrocuté la tête et les yeux avec des matraques électriques. Les vaisseaux sanguins dans ses yeux étaient ensanglantés et sa vue était floue. Puis le garde a incité cinq détenus à le battre pendant plusieurs heures. Après, il a vomi du sang pendant longtemps. Ils l'ont menotté et l'ont suspendu à un lit. Il allait aux toilettes menotté.
Les gardiens sont également allés aux domiciles des pratiquants et ont essayé d'extorquer de l'argent à leurs familles.
Après que ce crime ait été exposé, Wang Huachuan, le chef de la section d'éducation, lors d'une réunion à la prison, a essayé de nier que la tentative d'extorsion avait été effectuée par des gardiens à la prison. Il a faussement déclaré que ceci avait été commis par d’anciens détenus libérés se faisant passer pour des gardiens de la prison.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/1/234361.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...