 |
| Ce garçon tient un dragon, animal auspicieux dans la tradition chinoise, lors d'un spectacle avant le Nouvel an chinois dans un centre commercial de Hong Kong (Mike Clarke/AFP/Getty Images) |
Il y avait une fois dans la ville de Jiaxin, une famille du nom de Guan. Tardivement, le couple eut un fils et le chérissait tendrement.
La veille du Nouvel an, craignant que le démon Sui ne vienne nuire à leur fils, ils le tenaient aussi éveillé. Ils lui donnèrent huit pièces pour jouer. L'enfant enveloppait les pièces dans du papier rouge, ouvrait le sachet, et les enveloppait à nouveau jusqu'à ce qu'il s'endorme, avec les huit pièces enveloppées dans le papier rouge à côté de son oreiller. Le couple était assis sur le lit de l'enfant pour le protéger.
A minuit, une bourrasque de vent glacé ouvrit la porte et souffla la lumière. Alors que le démon étendait le bras pour toucher la tête de l'enfant, des rayons de lumière argenté émanèrent du petit paquet rouge. Le démon effrayé s'enfuît.
Le jour du Nouvel an, le couple raconta ce qui s'était passé à tous leurs voisins. Dès lors, tous commencèrent à faire la même chose. Depuis, les enfants ont été en sécurité et n'ont plus eu de problèmes.
Il s'avéra que les huit pièces étaient les Huit immortels, venus secrètement protéger l'enfant. Par conséquent, les gens ont appelé cet argent "Argent de la chance pour le jour du nouvel an."
Avec le changement de la société et la perte de la culture traditionnel, "l'argent de la chance" dans un sachet rouge, a perdu sa signification d'origine en Chine continentale. Parmi les enfants, c'est à celui qui obtient le plus d'argent pour le nouvel an. Et si le donneur ne donne pas autant, l'enfant aura moins ou pas de considération pour lui.
Le temps passant, la somme d'argent dans le sachet rouge a doublé de nombreuses fois. Non seulement la paquer rouge ne peut plus éloigner le mal, mais aujourd'hui il semble encourager l'avidité. Espérons qu'un jour le sachet rouge pourra de nouveau apporter aux enfants la paix et la chance.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...