 |
| Anecdote concernant Sun Tzu l'auteur de l'Art de la Guerre |
Tian Ji était un célèbre général des Qi (685—645 Av. J-C), il aimait beaucoup les courses de chevaux. Une fois l'Empereur et lui s’entendirent pour organiser une compétition. Ils regroupèrent leurs chevaux en niveau supérieur, moyen et inférieur en fonction de leur rapidité. A chaque manche de la compétition, le général utilisa ses chevaux de niveau supérieur pour concourir contre ceux de l’Empereur de la même catégorie, et appliqua la même règle pour ses chevaux de catégorie moyenne et inférieure.
Pour chaque groupe, les chevaux de l'Empereur étaient plus forts et plus rapides, si bien que le général Tian perdit la compétition. Il était très déçu et voulut partir. Tout à coup, il vit venir en marchant vers lui son bon ami -- Sun, Bin (l'auteur de L'Art de la Guerre). Sun lui dit : “J'ai observé le jeu, les chevaux de l'Empereur ne sont pas plus rapides que les tiens, si tu fais encore la course avec lui, j'ai un moyen pour te faire gagner.” Le général n'y croyait pas : “Tu veux dire que tu as un meilleur cheval?”. Sun fit non de la tête et lui dit : “Non, nous utiliserons les mêmes chevaux.”
Lors de la première manche, Sun ordonna que le cheval de niveau inférieur fasse la course avec le cheval de niveau supérieur de l'Empereur, et il perdit. Cependant, dans la seconde manche, il utilisa le cheval de niveau moyen pour battre le cheval de niveau inférieur de l'Empereur – et dans la dernière manche, il utilisa le cheval de niveau supérieur pour battre le cheval de niveau moyen de l'Empereur. Ainsi Sun remporta la compétition simplement en en modifiant l’arrangement
Traduit de l'anglais de :
http://en.secretchina.com/ancient_wisdom/4072.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...