La police torture des parents non pratiquants d’un pratiquant de Dafa dans le Comté de Jianping

Le 15 octobre 2002, un membre de la famille d’un pratiquant M. Chen, qui a plus de cinquante ans, et n’est pas pratiquant, a été kidnappé et emmené au centre de détention du comté. La police l’a torturé en le suspendant par les menottes puis en le battant. Chen est à présent détenu dans le Premier Centre de Détention Criminel. Une source dans la Sécurité Publique a dit que certaines personnes prévoyaient de condamner Chen à treize ans de prison. Son cas a été transféré au Tribunal Intermédiaire du Peuple en attente de la décision du tribunal.
Le 15 octobre 2002, la police a kidnappé les pratiquants M. Li Hailin (46,47 ans, ancien assistant bénévole du Falun Gong) et sa femme Xu Shuhua (45ans) alors qu’ils allaient transmettre des matériaux de Dafa. Le couple était très ferme dans sa croyance en Dafa et a protesté contre la persécution. Li Linhai a été pendu et battu. Il a été menotté aux tuyaux de chauffage sans pouvoir dormir et a été surveillé de près 24 heure sur 24.

Pour éviter d’être arrêtés par la police, ils ne sont pas rentrés chez eux depuis mars 2002. On raconte que la police a confisqué de nombreuses copies de Zhuan Falun (texte essentiel du Falun Gong]. La police a également emmené leurs deux ordinateurs. Dans le centre de détention, tous deux avaient le cœur plein des mots de Maître li et ils ont continué à clarifier la vérité à propos du Falun Gong à la police. Le centre de détention a transféré leur cas au Tibunal Intermédiaire du Peuple de la ville de Chaoyang et recommandé de condamner Li linhai à treize ans de prison et Xu Shuhua à six ans.

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/28/31394.html

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9995.html

Published : Saturday, 1 February 2003