Nom : Yang Xitian (杨喜田) / Wang Qiaolian (王巧莲)
Genre : Masculin/Féminin
Âge : Inconnu
Adresse :Canton de She, ville de Handan, province du Hebei
Profession : Fermier
Date de la dernière arrestation : 25 septembre 2010
Dernier lieu de detention : Camp de travaux forcés de Handan/centre de détention de Handan (邯郸劳教所/看守所)
Ville : Handan
Province : Hebei
Persécution endurée :détention, domicile mis à sac, extorsion, interrogatoire, privation de nourriture, travaux forcés, lavage de cerveau
Principaux persécuteurs : Hu Huaichao (胡怀朝), capitaine de l'équipe de sécurité nationale
À midi le 25 septembre 2010, Hu Huaichao, capitaine de l'équipe de sécurité nationale du bureau de sécurité publique du canton de She, a mené approximativement huit policiers en civil à pénétrer en force chez le pratiquant de Falun Gong, Yang Xitian. Ils n'ont montré aucune identification, n’ont pas clarifié leur identité et ont commencé à fouiller la maison. Ils ont confisqué des livres de Dafa, un lecteur DVD et un récepteur satellite de TV. Ensuite, ils ont essayé d’entrer dans la chambre du fils de Yang Xitian. Comme ils n'avaient pas la clef, ils ont essayé de soulever la porte. Yang Xitian a eu peur qu'ils n'endommagent la porte, ainsi, il est entré par la fenêtre pour ouvrir la porte. La police s'est précipitée dans la chambre et ils ont commencé à confisquer des biens. Ensuite, ils ont fouillé la chambre des parents de Yang Xitian. Ils ont arrêté Yang Xitian et son épouse Wang Qiaolian, les ont emmenés au bureau de sécurité publique et les ont interrogés séparément. La police n'a fourni aucune nourriture et les a menottés toute la nuit. Le lendemain matin, la police n'a toujours fourni aucune nourriture au couple. L'après-midi, la police a emmené Yang Xitian et son épouse à un centre de détention.
Au centre de détention, on forçait Wang Qiaolian à se lever et à faire le ménage chaque matin dès 6:00 heures. Puis elle devait faire des travaux forcés, empaquetant des petits cadeaux de décoration faits par les prisonniers. Chaque jour, elle devait travailler 14 à 15 heures. Il y avait seulement un peu de céréales et un pain le matin, du potiron bouilli pour le déjeuner et les restes bouillis avec des nouilles pour le dîner. Les trois repas n'ont jamais changé pendant sa détention et la mauvaise nourriture a entraîné chez Wang Qiaolian des douleurs à l'estomac pendant toute la durée de sa détention.
Yang Xitian a été condamné à neuf mois de travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Handan le 22 octobre 2010. Il avait seulement des vêtements d'été quand il a été envoyé au camp de travaux forcés. Hu Huaichao et d'autres policiers ont également forcé le fils de Yang Xitian à les inviter à manger et leur envoyer des cadeaux. Le fils de Yang Xitian a dû emprunter de l'argent partout et il a dépensé presque dix-milles yuans. Hu Huaichao a prétendu que c’était l’amende qu’il devait payer. Mais il n'a fourni aucun reçu. Tout est allé dans les poches personnelles de la police. Quand le couple a été arrêté, ils n'avaient moissonné qu'une petite partie de leur champ de maïs. Après avoir été arrêtés, la majeure partie du maïs a dû être moissonnée par d'autres. En outre, le père de Yang Xitian est vieux et il a besoin qu'on s'occupe de lui, ce qui est une contrainte additionnelle sur la famille provoquée par l’absence du couple.
Le personnel responsable :
Hu Huaichao, capitaine de l'équipe de sécurité nationale du bureau de sécurité publique du canton de She, province du Hebei
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2010/11/26/河北省涉县法轮功学员杨喜田被非法劳教-232981.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...