Reportage du magazine Amnesty International sur la persécution du Falun Gong

Bernard O’Hear Al coordinateur de la chine rapporte l’aggravation de l’état de persécution du Falun Gong: .
Les membres du mouvement spirituel Falun Gong sont la cible majeure de la campagne contre le crime « frapper fort » du gouvernement chinois. Dix mille pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Plusieurs dizaines ont été déclarés coupables et emprisonnés après des procès injustes. Des milliers ont été assignés, sans aucune procédure judiciaire à la « rééducation par le travail ». Plusieurs centaines d’entre eux sont morts torturés. Falun Gong prend son origine en Chine au début des années 90 et a attiré des millions de pratiquants de plusieurs pays. Par une combinaison d‘exercices de qi gong et de méditation, Falun Gong améliore la santé physique et le bien-être moral. Les pratiquants affirment que leur système n’est pas une religion et n’a aucun objectif politique.
Le gouvernement chinois était apparemment alarmé par la visibilité de plus en plus grande et la popularité grandissante du Falun Gong, particulièrement parmi les employés du gouvernement.

Les problèmes commencèrent en avril 1999, lorsque 10 000 supporters de Falun Gong arrivèrent au siège social du parti communiste à Beijing pour une reconnaissance officielle (note ed.- l’appel du 25 avril 1999, eut lieu parce que des pratiquants de Falun Gong avaient été arrêtés de manière illégale à Tianjin, près de Beijing. Les pratiquants de Falun Gong lancèrent un appel à au gouvernement afin de libérer les pratiquants en détention. Après que quelques pratiquants aient rencontré le premier ministre Zhu Rongji, tout le monde rentra chez soi.) Le 22 juillet de cette année là, les autorités déclarèrent que le mouvement était une « organisation hérétique » et elles l’interdirent. Falun Gong est désigné, « mouvement hérétique » comme le sont les chrétiens, et d’autres religions et mouvements spirituels interdits par les autorités chinoises.

Pour plus d’informations contactez: Bernard O’Hear 0141 649 21 76 (le soir).

SOEURS LIBRAIRES EMPRISONNÉES
Li Xiaobing et Li Xiaomei sont soeurs et membres du mouvement spirituel de Falun Gong. Propriétaires d’une librairie à Beijing, elles étaient parmi les 22 pratiquants de Falun Gong qui ont été secrètement jugées à Beijing le 28 janvier 2000. Elles furent condamnées à 6 et 7 ans d’emprisonnement respectivement.
Les deux soeurs furent inculpées de commerce illégal –référant à la vente des publications de Falun Gong dans leur librairie. Cependant, elles furent arrêtées le 20 juillet 1999, 2 jours avant que le mouvement soit interdit. La vente des écrits de Falun Gong n’était pas bannie avant l’interdiction [note ed- en 1995, le régime de Jiang interdit la publication de Zhuan Falun le texte principal de Falun Gong, après que celui-ci devint un best-seller en chine). A la suite de leur détention, elles furent gardées pendant plus de 3 mois sans inculpation tout en n’ayant aucun accès à leur famille.

Des rapports indiquent que Li Xiaomei fut torturée par la police au centre de détention de Dongcheng à Beijing, où toutes deux étaient détenues avant leur procès. Une camarade détenue a raconté qu’elle avait été battue , frappée à coups de pied, et suspendue par les poignets tout en la forçant à porter un instrument appelé zhu zui sur la tête. Celui-ci se sert automatiquement tout en l’étouffant si elle essaie de parler. Al n’a pas pu confirmer ces détails mais s’inquiète des témoignages largement répandus sur les violations sérieuses visant les pratiquants de Falun Gong en chine. Il pense que de telles allégations doivent être entièrement et impartialement examinées.
Le lieu et les conditions de détentions des deux soeurs sont inconnus: .
Veuillez écrire et demander plus d’informations pour savoir où se trouvent Li Xiaobing et Li Xiaomei, en manifestant votre inquiétude à propos des allégations de torture et du fait qu’elles soient maltraitées, appelez pour leur libération immédiate et inconditionnelle.
Envoyez les appels à:
Liu Qi Shizhang
Maire du gouvernement municipal de Beijing
Beijingshi Renmin Zhengfu
2 Zhengyilu
Dongchengqu
Beijingshi 100744
Les citoyens de la republique de chine

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9768.html

Publié: jeudi 23 janvier 2003

Les membres du mouvement spirituel Falun Gong sont la cible majeure de la campagne contre le crime « frapper fort » du gouvernement chinois. Dix mille pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Plusieurs dizaines ont été déclarés coupables et emprisonnés après des procès injustes. Des milliers ont été assignés, sans aucune procédure judiciaire à la « rééducation par le travail ». Plusieurs centaines d’entre eux sont morts torturés.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony, mais veuillez en citer la source s'il vous plaît.