Nom : Yang Jianjun (杨建军)
Genre : Masculin
Âge : 34 ans
Adresse : Xuchang, province du Henan
Emploi : Inconnu
Date de la dernière arrestation : Janvier 2007
Dernier lieu de détention : Prison de Xinmi dans la province du Henan (河南新密监狱)
Ville : Xinmi
Province : Henan
Persécution endurée : Détention, travail forcé, pillage de domicile, coups, extorsion, condamnation illégale
Voici un récit de la persécution endurée par la famille du pratiquant de Falun Gong Yang Jianjun à Xuchang, province du Henan
Coups
M. Yang Jianjun a grandement bénéficié de la pratique du Falun Gong. Il s'est rendu à Beijing en 2000 pour faire appel du droit de pratiquer après que le PCC ait lancé sa campagne contre le Falun Gong en juillet 1999. il a été condamné à trois ans de prison et détenu au 3ème Camp de travaux forcés de Xuchang. Il n'a pas été libéré avant 2003.
En juillet 2007, un grand nombre d'agents du Bureau de sécurité publique de la ville de Xuchang et de la Division de sécurité intérieure du canton de Xuchang ont entouré la maison que M. Yang louait. Sept ou huit agents ont pénétré le domicile sans présenter de pièce d'identité ni respecter les procédures légales. Ils ont fouillé la maison et confisqué des biens personnels. Ils ont gravement battu M. Yang sur le pas de sa porte et l'ont mis à terre. Ils ont formé un cercle autour de lui et lui ont donné des coups de pied au visage, sur le corps jusqu'à le défigurer. Son nez et sa bouche saignaient à profusion.
Un policier a pris Yang Yifan la fille de 10 mois de M. Yang des bras de sa mère, Shen Yuehong qui est également pratiquante. Mme Shen a crié : "Falun Dafa est une voie juste ! Falun Dafa sauve les gens ! " Des agents l'ont vicieusement frappée et ils lui ont aplati le visage par terre. Puis ils lui ont attaché les bras derrière le dos pour les tirer ensuite vers le haut. Un des agents lui a mis un torchon sale dans la bouche pendant qu'un autre lui attrapait les cheveux pour la frapper violemment. Sa bouche saignait, son visage était gonflé et son menton tuméfié. Sa fille était épouvantée et n'arrêtait pas de hurler.
Les agents ont confisqué leur ordinateur portable, une imprimante et 5000 yuans. M. Yang a été emmené au 3ème Centre de détention de Xuchang où il a été incarcéré pendant un an et demi.
Le 22 janvier 2007, Song, directeur du
Des agents de la ville natale de Mme Shen dans le canton de Hengchuan l'ont emmenée le 24 janvier et l'ont placée dans un centre de lavage de cerveau. Elle a réussi à s'enfuir à 5 h le matin du 26 janvier. Depuis, elle a été forcée de déménager fréquemment pour éviter la persécution.
M. Yang est condamné à dix ans
Après que M. Yang ait été libéré du camp de travaux forcés en juin 2008, le directeur Song l'a directement envoyé à Linzhou, province du Henan. Les policiers ont détruit un site de production de documents de Dafa et déclaré que M. Yang y était impliqué. Il a été incarcéré au Centre de détention de Linzhou, puis condamné à dix ans de prison par le Tribunal de Linzhou en octobre 2008. Il a fait appel. Le Tribunal intermédiaire de Anyang dans la province du Henan a maintenu le jugement en avril 2010 et l'a envoyé à la Prison du Henan dans le canton de Xinmi sans en informer sa famille.
L'épouse Shen Yuehong est détenue à la Prison pour femmes de Xinxiang dans la province du Henan
En mai 2008, Mme Shen Yuehong, sans abri,avec sa fille de deux ans, a rendu visite, à son mari M. Yang, détenu au 3ème Camp de travaux forcés de Xuchang. En chemin, elle est allé rendre visite à la pratiquante Mme Wang Haisong à Xuchang. Mme Wang les a invitées à passer la nuit, mais la police les a découvertes et les ont suivies. Plusieurs voitures de police sont arrivées au domicile de Mme Wang à 5 h le matin suivant. Deux dizaines d'agents ont surgi dans la maison, ont frappé Mme Shen devant sa fille et ont ensuite fouillé la maison. Des agents du Bureau de sécurité publique du district de Weidu à Xuchang l'ont arrêtée et placée de nouveau au Centre de détention de Xuchang. Son employeur, l'usine de machinerie générale de Xuchang, l'a licenciée et elle a perdu sa source de revenus.
Les policiers ont également arrêté Mme Wang Haisong. Ils ont confisqué une télévision, des disques vidéo, une antenne satellite et une imprimante. Le Tribunal du district de Weidu l'a condamnée à trois ans et envoyée à la Prison de la province du Henan dans le canton de Xinmi.
Au cours de son incarcération au Centre de détention de Xuchang, Mme Shen a refusé de coopérer avec le directeur et l'agent Zheng Jie et elle a donc été gravement persécutée. Elle a maigri rapidement et a souffert de fièvres et de fluides dans les poumons pendant de longues périodes. Elle a été enchaînée et emmenée à l'hôpital pour s'y faire retirer l'eau des poumons. Elle a développé des symptômes de tuberculose et était très faible. Le Tribunal du district de Weidu a jugé les trois pratiquants Shen Yuehong, Wang Haisong et Chang Qing. Ils n'ont autorisé aucune visite, pas même de la part des familles des pratiquants. Le procès a duré à peine 20 minutes. Mme Shen a été condamnée à trois ans et six mois de prison. Elle se trouve actuellement à la Prison pour femmes de Xinxiang dans la province du Henan.
Une famille détruite
Au cours des onze années de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), la famille de M. Yang Jianjun a été détruite et ses parents sont décédés. Son père, Yang Xinya, également pratiquant, avait été arrêté en 2003 pour avoir expliqué les faits sur Falun Gong. Il avait été détenu au Camp de travaux forcés de Kaifeng pendant un an et est décédé en 2005. L'hôtel qu'ils avaient loué pour les funérailles était cerné de policiers en civil du Bureau 610. des agents ont pris des photos en secret jusque dans la maison mortuaire. En raison du harcèlement des policiers, la famille et leur mère malade avaient dû quitter Kaifeng, laissant la sœur de M. Yang, âgée de 21 ans, s'occuper seule des funérailles.
La mère de M. Yang, Mme Xing Xiuzhi, également pratiquante, a été arrêtée alors que la police fouillait leur domicile à Kaifeng en 2003. Elle a été détenue pendant un mois, a subi une rechute d'une ancienne maladie et est décédée en juin 2006. La grand-mère âgée de 80 ans est restée seule, sans personne pour s'occuper d'elle.
Le père de Mme Shen Yuehong est décédé six mois avant qu'elle ne soit arrêtée. Subissant un choc après l'autre, sa mère a eu une rechute d'une maladie de cœur.
Yang Yifan, la fille de M. Yang Jianjun, née en 2006, a vécu dans la peur. Son père a été arrêté alors qu'elle n'avait que dix mois. Sa mère a ensuite été emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Après cela, la famille a été forcée de quitter le domicile et de déménager fréquemment pour éviter la persécution. Alors qu'elle avait deux ans, sa mère a de nouveau été arrêtée et condamnée à la prison et la séparant de sa fille. Elle a vu les policiers frapper violemment ses parents. Elle a pleuré et hurlé, s'est cramponnée à sa mère et ne voulait pas la lâcher. Elle a été traumatisée après que la police ait emmené sa mère. Elle a été envoyée vivre avec sa grand-mère malade, qui a plus de 80 ans, dans le canton de Hengchuan.
Article lié : http://clearwisdom.net/html/articles/2010/5/24/117348.html
Traduit de l'anglais en Belgique
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/21/229917.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...