Le 20 septembre 2010, dès que Yang Song, le secrétaire adjoint du Parti de la province du Hubei et secrétaire du comité du Parti de la ville de Wuhan, est descendu d'avion à Taiwan, il a reçu une lettre de plainte des pratiquants de Falun Gong. L'Association Falun Dafa de Taiwan a indiqué que Yang Song est le dirigeant du
Song Yang est le troisième directeur du Bureau 610 de la province du Hubei, en fonction depuis juillet 2006. En juillet 2006, il avait été nommé secrétaire adjoint du Parti de la province du Hubei. Auparavant, il était secrétaire adjoint du Parti de la région autonome du Tibet, secrétaire du Comité politique et légal et directeur du Bureau de la sécurité publique. En mars 2008, il avait été nommé secrétaire adjoint de la province du Hubei et du Comité municipal de Wuhan. Depuis qu'il est devenu dirigeant du Bureau 610 de la province du Hubei, il a organisé de nombreuses réunions secrètes pour diriger la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le Hubei. En plus de cela, il a dirigé la persécution des pratiquants du Hubei pendant les Jeux olympiques en 2008, lors du 60ème anniversaire du Parti communiste chinois (PCC) en 2009, l'Expo universelle de Shanghai en 2010 et les Jeux d'Asie dans la province du Guangzhou.
Selon des données incomplètes rassemblées par le site Minghui/Clartés et Sagesse, 3411 pratiquants de Falun Gong sont décédés à cette date des suites de la persécution. La persécution dans le Hubei a été très violente, avec au moins 166 décès de pratiquants dont 55 dans la seule ville de Wuhan.
Certains des crimes commis par Yang Song contre les pratiquants de Falun Gong depuis qu'il est en fonction dans la province du Hubei sont repris ici :
Superviser et diriger le Bureau 610 dans le but de persécuter les pratiquants de Falun Gong
Le 9 novembre 2006, Yang Song s'est rendu au Département de la Justice de la province du Hubei (responsable des prisons et camps de travail), dans les camps de travaux forcés pour femmes de la province du Hubei et dans les prisons, afin d'y diriger la persécution. Selon un rapport du site web Minghui (version chinoise de Vraiesagesse) daté du 29 octobre 2006, les autorités du Bureau 610 de la province du Hubei ont envoyé une note secrète aux trois grandes prisons (Prison de Shayangfanjiatai du Hubei, Prison Qinduankou du Hubei et la prison pour femmes du Wuhan) « de ne pas libérer les pratiquants de Falun Gong qui ont terminé leur peine mais ne se sont pas « transformés, » et que les employés des Bureaux 610 respectifs les transfèrent directement dans une « Classe d'éducation légale. » En réalité, ces classes essayent de «
 |
| Yang Song, directeur du Bureau 610 de la province du Hubei, dirigeant la persécution au Camp de travaux forcés pour femmes du Hubei |
 |
| Yang Song |
Mme li Junxia, pratiquante de Falun Gong de Wuhan, était une brillante diplômée universitaire et une excellente employée de la filiale de Dijiao de la Banque commerciale de Wuhan. Elle a été envoyée deux fois en camp de travaux forcés. Fin décembre 2006, les autorités du Bureau 610 du district de Jiangan à Wuhan ont arrêté Mme Li à Xianmen et l'ont envoyée en « Classe d'éducation légale » à Chenjiaji, Wuhan. Comme elle refusait d'abandonner sa foi en Authenticité Bienveillance Patience, elle a été torturée par Li Yingjie et la
Selon des données incomplètes, au cours des quatre années depuis lesquelles Yang Song a pris ses fonctions, plus de 3000 pratiquants de Falun Gong du Hubei ont été arrêtés et détenus dans des centres de lavage de cerveau en vue de « transformations éducatives » par les autorités du Bureau 610 et les départements de sécurité publique et de sécurité d'état. Près de 100 pratiquants ont été envoyés en camps de travaux forcés et condamnés. De nombreux pratiquants ont été interrogés et brutalement torturés, provoquant des blessures, des handicaps et même des décès. Par exemple, le 28 septembre 2009, la nuit avant le 60ème anniversaire du PCC, Mme Zheng Yuling, une pratiquante de Chibi âgée de 57 ans, a été arrêtée et envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes du Hubei. Elle est décédée moins d'un an après.
 |
| Mme Zheng Yuling, pratiquante de Falun Gong |
Conduire l'« Association anti-secte » à persécuter les pratiquants de Falun Gong
Le 29 mars 2001, l'« Association anti-secte » a été créée dans le Hubei afin de persécuter les croyances religieuses et spirituelles. L'association suivait les directives du Bureau 610 qui souhaitait que la communauté scientifique élargie, aussi bien les ressources humaines de cette communauté que les ressources matérielles et financières, soient utilisées pour soutenir la persécution du Falun Gong. Ils ont utilisé les titres de leurs membres religieux et scientifiques ainsi que leurs connaissances pour « expliquer » la persécution du Falun Gong au peuple chinois et à la communauté internationale. L'association a également proposé et soumis au PCC et au Bureau 610 des idées pour instiguer la haine envers les pratiquants et se sont directement impliqués dans la persécution et la « transformation » des pratiquants. Depuis sa création, elle a collaboré avec le Bureau 610 dans la création d'une série d'activités de lavage de cerveau pour diffamer le Falun Gong, comme des séminaires, des expositions, des forums et des « concours de connaissances, » dans le but de répandre la propagande visant à inciter la haine et tourner les gens contre le Falun Gong.
Les fonctionnaires du Bureau 610 et de l'« Association anti-secte » se sont rendus dans des universités, institutions de recherche et hôpitaux psychiatriques afin de recruter des médecins et des experts en psychiatrie afin de les faire participer à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Le 26 juin 2008, la « Loving Care Association » de Wuhan a rassemblé un groupe d'experts pour [qu'ils proposent] des activités et transmettent des conseils « psychologiques anti-secte » au camp de travaux forcés pour femmes de la ville. Liu Xiaolin, directeur exécutif de l'association et expert psychiatre de l'Hôpital psychiatrique de Wuhan, Zhong Shuhua, directeur exécutif de l'association et Shao Quanwu, directeur exécutif de l'association et ancien président de l'Académie de Médecine traditionnelle chinoise de la province du Hubei, ont dirigé des séances de « conseil psychologique » envers les pratiquants de Falun Gong au camp de travaux forcés. Yan Meifu, membre du Conseil de l'Association du Hubei et professeur de psychologie à l'Université du Hubei, a collaboré avec le « Centre d'éducation légale de la province du Hubei » (le centre de lavage de cerveau de la province) pour développer des stratégies afin de « transformer » les pratiquants de Falun Gong et a publié une « thèse » diffamant le Falun Gong. Xu Bibo, de l'Institut d'Éducation du Hubei a été invité par le Bureau 610 à publier une thèse contre le Falun Gong. Zhang Lijun, expert psychologue de l'Université du Yangtze a été invité à plusieurs reprises par le Bureau 610 de Jingzhou afin d'apporter aux pratiquants de Falun Gong « assistance et éducation. »
Établir des centres de lavage de cerveau pour essayer de forcer les pratiquants à abandonner leur foi en Authenticité Bienveillance Patience
Le Bureau 610 central a donné son accord au Bureau 610 du Hubei pour leurs expériences de lavage de cerveau sur les pratiquants dans les camps de travaux forcés, les prisons et les centres de lavage de cerveau. La persécution dans le centre de lavage de cerveau est très brutale. Depuis début février 2002, le centre de lavage de cerveau a organisé quatre à cinq sessions annuelles, jusqu'à neuf sessions certaines années. Chaque session dure environ 40 jours et rassemble entre 20 et 30 pratiquants de Falun Gong. En 2008, le centre de lavage de cerveau de la province a été déplacé de Tangxunhu dans le district de Jiangxia à Mahucun dans le district de Hongshan. Le centre de lavage de cerveau nouvellement construit, situé près du Camp de travaux forcés pour femmes du Hubei, coûte aux contribuables plus de 10 millions de yuans.
En plus de l'infâme centre de lavage de cerveau provincial, les centres de lavage de cerveau suivants ont été établis après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999: le centre de lavage de cerveau de Chenjiaji dans le district de Jiangan à Wuhan, le centre de lavage de cerveau de Yangyuan dans le district de Wuchang, le centre de lavage de cerveau de Erdaopeng dans le district de Jianghan, le centre de lavage de cerveau de Etouwan dans le district de Qiaokou et le centre de lavage de cerveau de Taojialing dans le district de Hanyang. Depuis début 2010, Yang Song a ordonné à tous les Bureaux 610 de la province de rouvrir les centres de lavage de cerveau, d'arrêter les pratiquants et de les forcer à subir les sessions de lavage de cerveau.
Envoyer les pratiquants de Falun Gong dans les hôpitaux psychiatriques et leur injecter des drogues psychiatriques
En plus de persécuter les pratiquants dans les centres de lavage de cerveau, les camps de travaux forcés et les prisons, les employés du Bureau 610 du Hubei, sous la direction de Yang Song, ont envoyé des pratiquants en bonne santé dans des hôpitaux psychiatriques et leur ont administré des drogues psychiatriques dans le but de les détruire.
Mme Liu Xiaolian, une pratiquante de Falun Gong de Chibi, province du Hubei, âgée de 69 ans, a été détenue par le Bureau 610 à de nombreuses reprises depuis le 20 juillet 1999. Elle a enduré de nombreuses sortes de torture, dont les « Cinq chevaux écartèlent le corps. »(1) En avril 2006, des agents du Bureau de la sécurité publique de Chibi sont allés la chercher et l'ont emmenée au département psychiatrique de l'Hôpital de l'Usine textile de Puqi. Les employés l'ont brutalement battue, lui ont injecté des drogues inconnues, l'ont gavée de drogues toxiques, électrocutée avec des matraques électriques et ont ordonné à des hommes déficients mentaux de l'agresser sexuellement. Le docteur Zhang et ses aides ont fait usage de matraques et aiguilles électriques de haut voltage sur Mme Liu pendant quatre heures. Il l'a gavée de drogues inconnues et lui a infligé près de 5 litres de liquides intraveineux en 24 heures. En conséquence, sa peau est devenue noire et elle est restée inconsciente pendant deux jours. Elle était incapable de parler après avoir repris connaissance. Comme elle refusait d'abandonner sa foi en Falun Dafa, le Bureau 610 a continué de torturer Mme Liu physiquement et mentalement. Elle est finalement décédée l'après-midi du 26 octobre 2008.
 |
| Le corps de Mme Liu Xiaolian, âgée de 69 ans, a gonflé à cause de la torture en détention. |
Sous les ordres de Yang Song, les Bureaux 610 de la province du Hubei ont persécuté et continuent à persécuter brutalement les pratiquants de Falun Gong
Selon le rapport du site Minghui/Vraiesagesse, au mois d'avril 2009, au cours des « deux Congrès, » Yang Song et Hus Xukun, secrétaire du comité public et légal et directeur du Bureau de la sécurité publique, ont ordonné à la police d'arrêter plus d'une centaine de pratiquants de Falun Gong. En 2010, selon des informations venant du Camp de travaux forcés pour femmes du Hubei, ils ont reçu l'ordre du Bureau 610 d'utiliser tous les moyens nécessaires, y compris les matraques électriques, le gavage par les drogues et le travail forcé, pour « transformer » les pratiquantes. Mme Zheng Yuling, âgée de 57 ans, est décédée en moins d'un mois après avoir été brutalement torturée dans le Camp de travaux forcés pour femmes du Hubei.
Note : (1) « Cinq chevaux écartèlent le corps » Les membres de la victime sont étirés dans quatre directions différentes et attachés. La victime est alors battue et souffre comme si son corps était écartelé.
Voir illustration :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/9/58287.html.
Traduit de l'anglais en Belgique
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/24/230080.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...