Le 5 octobre 2010
NEW YORK - un ouvrier aciériste à la retraite de la province du Hebei est décédé le 6 septembre 2010, un peu plus de six mois après avoir été libéré d'un camp de travail où il avait été torturé et soumis aux travaux forcés parce qu'il pratique le Falun Gong, a récemment appris le Centre d'Information de Falun Dafa.
Des photos de M. Zhang Yinping (张云平) prises quelques jours avant sa mort et sorties clandestinement de Chine montrent la poitrine enflé et l'estomac ballonné du vieil homme émacié de 58 ans.
Une majorité significative d'adhérents du Falun Gong rapportent que la pratique les a soulagés de problèmes de santé. Se voyant interdire le droit de pratiquer en détention et soumis à des abus physiques, certains pratiquants ont vu leurs anciennes maladies récidiver ou en ont contracté de nouvelles. On leur refuse alors tout traitement médical, souvent jusqu'à ce qu'ils soient à l'article de la mort et que tout traitement devienne inefficace. Pratiquement une mort sur cinq de pratiquants de Falun Gong documentées en 2009 était dû, hormis la torture, à la privation du droit à la santé. (report)
Zhang était un ancien employé de l’Entreprise de services Tangshan Steel Group. Après le lancement de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois, la direction de l'entreprise et le personnel de la sécurité ont activement participé à le persécuter. Fin 2000, l'entreprise l'a suspendu de son travail, envoyé dans un centre de lavage de cerveau situé à l'Ecole de textile et d'habillement de Tangshan. Pendant les deux mois que Zhang est resté au centre, il a été soumis à des doses interminables de propagande anti-Falun Gong, efforts impitoyables pour le forcer à renoncer à sa foi, et son entreprise a déduit 2.500 yuans de son salaire annuel..
Après sa retraite en 2001, Zhang a quitté son domicile pour échapper au harcèlement continu de la direction de l'entreprise. En 2002, un agent de l'unité de la police de l'entreprise a enlevé et menacé l'épouse de Zhang pour essayer de savoir où il se trouvait. L'année suivante, sa pension a été suspendue, laissant la famille toute entière dans une situation économique difficile.
Il est courant dans toute la Chine que les entreprises et les écoles, sous la pression directe des responsables du Parti, envoient des employés qui ne renoncent pas à leur pratique du Falun Gong au lavage de cerveau pour être "transformés" de force. Lorsque cela s'avère inefficace, beaucoup licencient les employés ou coupent les pensions des retraités.
Après l'avoir cherché pendant près de deux ans les autorités du Hebei ont capturé Zhang le 30 mars 2003. Peu de temps après, un juge du tribunal du district de Lubei l'a condamné dans un simulacre de procès à huit ans d'emprisonnement dans un camp de travail. En avril 2004, Zhang a été emmené à la prison de Jidong.
En raison des conditions difficiles au camp de détention, sa santé s'est détériorée et il est devenu de plus en plus faible, mais il a été forcé de continuer à effectuer des travaux forcés jusqu'en août 2009. Une blessure au doigt qu'il s'est faite avec un clou s'est infectée, mais les responsables de la prison ont tardé à l'emmener à l'hôpital jusqu'à la fin septembre, date à laquelle M. Zhang s’est aussi vu diagnostiquer du diabète et la tuberculose.
A la suite des demandes répétées de sa famille, l'administration pénitentiaire a libéré Zhang pour raison médicale en février 2010. Il ne s'est jamais remis des blessures et des maladies contractées en détention et il est décédé le 6 septembre 2010. Une série de photos, prises par ceux qui l'ont connu, moins d'une semaine avant sa mort et sorties clandestinement de Chine montrent Zhang émacié et gonflé. (photos)
Levi Browde + 1 914-720-0963 Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolas Schols +32 47 98 75 734
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]
Source:
http://faluninfo.net/print/1088/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...