Xiu Yuan et sa soeur aînée Xiu Yan (61 ans), des pratiquantes de la ville de Donggang, province du Liaoning, passaient devant le collège numéro 6 de Donggang en poussant leurs bicyclettes à environ 10 heures du matin le 5 août 2010. Elles expliquaient les faits concernant le Falun Gong aux ouvriers sur le bord de la route quand elles ont été dénoncées aux autorités locales par une équipe d'ouvriers.
Tao Xueliang, le chef adjoint de la police du département de police de Dadong, à Donggang, a conduit plusieurs policiers sur place dans un véhicule de police. A ce moment-là, Mme Xiu Yuan portait un sac sur l'épaule et avait un enfant âgé de quatre ans assis sur sa bicyclette. Sa soeur aînée, Mme Xiu Yan, était de l'autre côté de la route parlant aux gens. Les policiers ont bondi hors du véhicule et commencé à traîner brutalement Mme Xiu Yuan jusqu'à la voiture. La bicyclette a été jetée à terre faisant tomber l'enfant qui a commencé à pleurer. Les policiers ne se sont pas inquiétés de l'enfant et ont continué à pousser de force Xiu Yuan et Xiu Yan dans le véhicule. L'enfant a été ramené à la maison seulement après que la famille ait appris la nouvelle de l’arrestation.
Les policiers qui ont
Plus tard, les sœurs ont été transférées au centre de détention de la ville de Dandong. C'est seulement alors qu'elles ont su qu'on leur avait menti. La police leur a dit "Le sous-chef Ha Hecai et le capitaine Wang Runlong de l'équipe de sécurité nationale ont donné ordre de vous libérer dès que vous nous aurez dit où vous avez obtenu les documents de Falun Gong. " Conscientes qu'on les trompait à nouveau toutes deux ont refusé de coopérer.
Au centre de détention de la ville de Dandong, la police a libéré Mme Xiu Yan sous caution et elle attend actuellement le procès.
Après que Mme Xiu Yan soit retournée à la maison, les fonctionnaires du département de police de la ville de Donggang ont dit au mari de Xiu Yuan que Xiu Yan avait causé l'arrestation et la détention de son épouse. La police a également incité la famille de Xiu Yuan à contraindre Xiu Yan à révéler la source des documents de Falun Gong. Ils l'ont menacée, déclarant qu'ils la ramèneraient au centre de détention si elle ne révélait pas l'information. La police a menacé le fils de Xiu Yan : " Si ta mère s'échappe et quitte la ville, tu en seras responsable."
Indicatif régional téléphonique de Donggang : 86-415
Wang Shangqing, chef de police, département de police de la ville de Donggang : 7561666 (bureau), 7134666 (domicile), 13904151666 (portable)
Ha Hecai, chef adjoint de police responsable de la persécution du Falun Gong : 7149715 (bureau), 7129002 (domicile), 3942501777 (portable)
Wang Runlong, capitaine de l'équipe de la sécurité nationale : 7144608 (bureau), 7121087 (domicile), 15841578799 (portable)
Tao Xueliang, chef adjoint de police, département de police de Dadong : 7186100 (bureau), 7139859 (domicile), 15942526166 (portable)
Yu Weihua, policier, département de police de Dadong : 7188831 (bureau), 13384151683 (portable)
Yuan Shuliang, policier, département de police de Dadong : 7188831 (bureau), 13942511055 (portable)
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/2/229110.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...