Je suis un pratiquant de Falun Dafa dans le comté de Suizhong, ville de Huludao, province du Liaoning. Je voudrais partager deux histoires de parents qui ont surmonté des passages difficiles en croyant sincèrement en la bonté et la puissance de Dafa.
A Little Child's Illness Disappeared Overnight after the Entire Family Recited "Falun Dafa Is Good"
My third sister has a granddaughter who is now three years old. In the past, she was easily susceptible to catching colds and fevers. One night last year, my third sister called me expressing worries, "Sister, please hurry and send forth righteous thoughts for us and ask Master for help. We are now in the Qinhuangdao City Subsidiary Hospital. My granddaughter is suffering an infection in the upper respiratory tract and a series of fevers. She has been in the hospital for six days. Her lungs have become infected and we have to bring her to the Beijing Subsidiary Hospital for an operation. It will cost us thirty to forty thousand yuan. How are we able to afford this?" I consoled her, "Don't worry. I will send forth righteous thoughts here. As long as all of you truly believe that Falun Dafa is good and sincerely recite these words, Master will help you and your granddaughter will be fine." She replied, "We will follow your instructions." The next morning, when the doctors examined the child, they found that her lungs had cleared and her fever had subsided. The doctors were quite surprised and asked the parents, "What special prescription did you use? How did her lungs clear up without the operation?" My nephew didn't dare tell them the truth because of his fear of persecution from the Chinese Communist Party (CCP) and just requested that his daughter be discharged from the hospital. The doctor said, "Although the child seems fine now, she is not out of the woods yet; we need to keep her here a couple of days for observation. You should really consider this carefully!" However, my nephew was quite clear in his mind. His daughter hadn't gotten better even though she had been in the hospital for a number of days. Only by sending forth righteous thoughts this time and asking help from Master did his daughter recover so fast. How miraculous this is! It is by the power of Dafa and Master that the child was healed. The family felt endless appreciation for Master. Because the family adamantly requested to leave the hospital, the doctors finally agreed.
La maladie d’un petit enfant disparaît en une nuit après que la famille entière ait récité " Falun Dafa est bon ".
Ma troisième sœur a une petite-fille qui a maintenant trois ans. Dans le passé, elle était facilement sujette aux rhumes et aux fièvres. Une nuit, l'année dernière, cette sœur m'a appelé en exprimant des inquiétudes: « Ma sœur, fais vite d’envoyer des pensées droites pour nous et de demander l'aide du Maître. Nous sommes maintenant à l'hôpital secondaire de la ville de Qinhuangdao. Ma petite-fille souffre d'une infection dans la partie supérieure des voies respiratoires et a de la fièvre à répétition. Elle est hospitalisée depuis six jours. Ses poumons ont été infectés et nous devons l'emmener à l'hôpital secondaire de Beijing pour une opération. Il va nous en coûter de trente à quarante mille yuans. Comment pourrions-nous faire face à cela ? Je l’ai consolée : « Ne t’inquiète pas. D’ici, je vais tout de suite envoyer des pensées droites. Tant que vous tous croyez vraiment que le Falun Dafa est bon et réciter sincèrement ces mots, Maître vous aidera et votre petite-fille ira bien." Elle répondit: « Nous suivrons tes instructions." Le lendemain matin, lorsque les médecins ont examiné l'enfant, ils ont constaté que ses poumons s’étaient libérés et sa fièvre était tombée. Les médecins ont été très surpris et ont demandé aux parents, «Quelle est la prescription spéciale que vous avez utilisée? Comment avez-vous libéré ses poumons sans l’opération? Mon neveu n'a pas osé leur dire la vérité à cause de sa crainte de persécution du Parti communiste chinois (PCC) alors qu’il venait juste de demander que sa fille sorte de l'hôpital. Le médecin dit : "Bien que l'enfant semble bien maintenant, elle n'est pas sortie de cette situation difficile; nous avons besoin de la garder ici quelques jours, pour observation. Vous devriez vraiment considérer cela attentivement! Cependant, mon neveu était très clair dans son esprit. Sa fille n'avait pas réussi à aller mieux bien qu’elle fût à l'hôpital depuis plusieurs jours. Seule l’émission de pensées droites et la demande d’aide au Maître avaient permis cette fois à sa fille de récupérer aussi vite. Quel miracle! C’était par la puissance de Dafa et du Maître que l'enfant était guéri. La famille éprouva une gratitude infinie envers Maître. Et c’est parce que la famille demanda fermement de quitter l'hôpital que les médecins finalement acceptèrent.
After they got home, my nephew called me personally and asked me to continue sending forth righteous thoughts for the child and to ask Master to continue to help. I said to him, "Now do you believe that Falun Dafa is good? Are you still going to oppose me in practicing Falun Dafa? Master Li Hongzhi saved your daughter. You must thank Master and treat Dafa with sincerity! He replied, "Auntie, I do believe it! I really believe 'Falun Dafa is good' this time. I will never oppose you practicing Dafa."
Après leur retour, mon neveu m'appela personnellement et me demanda de continuer à envoyer des pensées droites pour l'enfant et de demander à Maître de continuer à aider. Je lui ai dit: «Maintenant, crois-tu que Falun Dafa est bon? Es-tu toujours en opposition avec moi sur la pratique du Falun Dafa? Maître Li Hongzhi a sauvé ta fille. Tu dois remercier Maître et considérer Dafa avec sincérité! Il a répondu:" Ma tante, je le crois! Cette fois-ci je crois vraiment que « Falun Dafa est bon » Je ne pourrai jamais m’opposer à ce que tu pratiques Dafa. "
This miraculous story quickly spread among relatives and friends, which has rectified many people's mistaken notions about Dafa and exposed evil CCP lies.
Cette histoire miraculeuse se répandit rapidement parmi les parents et amis, ce qui a rectifié les notions de nombreuses personnes trompées au sujet de Dafa et exposé les mensonges du PCC pervers.
The following story happened soon after.
L’histoire suivante se produisit aussitôt après.
Reborn after Sincere Penitence
My aunt is 59 years old this year. She lives in Qinhuangdao City and her economic situation is very favorable. However, because she was deceived by the CCP's lies, she had burnt the Nine Commentaries on the Communist Party and some truth-clarifying booklets. After she heard about the miraculous story above, she felt very regretful and called me, asking me to help her show penitence to Master. I said, "As long as you sincerely show penitence, Master will forgive you. My Master is the most compassionate!"
Renaissance après une sincère pénitence
Ma tante a 59 ans cette année. Elle vit dans la ville de Qinhuangdao et sa situation économique est très favorable. Cependant, parce qu'elle a été trompée par les mensonges du PCC, elle avait brûlé les Neuf Commentaires sur le Parti communiste et quelques documents sur la clarification de la vérité. Après avoir entendu parler de l'histoire miraculeuse mentionnée ci-dessus, elle avait beaucoup de regrets et m'appela, me demandant de l'aider à montrer au Maître une pénitence. J'ai dit: «Tant que tu montreras sincèrement ta pénitence, Maître te pardonnera. Mon Maître a la plus grande des compassions ! PLUTOT QUE EST LE PLUS COMPATISSANT
However, there is another reason why my aunt changed her mind. During the incident discussed above, my aunt was diagnosed with advanced uterine cancer. The uterine myoma had stressed her bladder, causing difficulty in her ability to urinate. In addition to her overweight problem, my aunt was suffering serious anemia at that time. Therefore, the nurses had a hard time finding her blood vessels to give her injections. They had to use micro-needles, which were usually used for little children, injecting them in her feet. The hospital refused to conduct an operation on my aunt because they worried that she would die after the operation. Everyone in her family was worrying and tears bathed my aunt's cheeks all day long. My uncle also continuously smoked every day. In a short while, they looked much older than their actual age. Afterward, the family firmly requested the hospital to conduct an operation on my aunt, so the hospital had no choice but to comply. When it came to the day that the papers for the operation had to be signed, worrying that my aunt might die during the operation, my uncle was so nervous that he fainted.
Cependant, il y a une autre raison pour laquelle ma tante a changé d'avis. Au cours de l'incident mentionné plus haut, on a diagnostiqué à ma tante un cancer utérin avancé. Le myome utérin compressait sa vessie, causant des difficultés urinaires. En plus de son problème de surpoids, ma tante souffrait d'une grave anémie à cette période. De plus, les infirmières avaient du mal à trouver ses vaisseaux sanguins pour lui faire des injections. Ils ont dû utiliser des micro-aiguilles, qui sont généralement employées pour les petits enfants, en lui faisant les injections par ses pieds. L'hôpital refusa de faire une opération sur ma tante, car ils craignaient qu'elle meure après l'opération. Tout le monde dans sa famille était préoccupé et les larmes coulaient sur les joues de ma tante toute la journée. Mon oncle fumait sans cesse tous les jours aussi. En peu de temps, ils parurent beaucoup plus vieux que leur âge réel. Par la suite, la famille demanda fermement à l'hôpital d’effectuer une opération sur ma tante, ainsi l'hôpital n'avait pas d’autre choix que d'accepter. Quand est arrivé le jour où les documents de l'opération devaient être signés, il était si inquiétant de penser à l’éventuel décès de ma tante pendant l'opération que mon oncle, dans un tel état de nervosité, s'est évanoui.
A day before the operation, my aunt called me, "Please ask your Master to save me. I will have an operation tomorrow. What if I...?" I replied, "Auntie, as long as you sincerely recite 'Falun Dafa is good, Truthfulness-Compassion-Forbearance' in your heart, my Master will take care of you!" Hence she agreed. The operation on the following day, which lasted four hours, was successful. A malignant tumor weighing three kilograms was successfully removed. During the operation, the doctors also diagnosed another two illnesses, lung cancer and lymph cancer. Miraculously, my aunt didn't feel any pain during the operation. It surprised the doctors that after the operation, my aunt's hematopoietic function quickly recovered and returned to normal.
Un jour avant l'opération, ma tante m'appela, "S'il te plaît, demande à ton Maître de me sauver. Je vais subir une opération demain. Que faire si je…?". Je répondis : « Ma tante, aussi longtemps que tu réciteras sincèrement : « Falun Dafa est bon, Vérité-Compassion-Tolérance » dans ton cœur, mon Maître prendra soin de toi! " C'est ainsi qu’elle accepta. L’opération, qui dura quatre heures, eut lieu le jour suivant et fut couronnée de succès. La suppression d’une tumeur maligne pesant trois kilogrammes fut une réussite. Pendant l’opération, les médecins diagnostiquèrent deux autres maladies, un cancer pulmonaire et un cancer lymphatique. Par miracle, ma tante ne sentit pas la douleur pendant l'opération. Les médecins furent surpris, qu’après l'opération, la fonction hématopoïétique de ma tante se recouvra rapidement et revint à la normale.
While in the hospital, my aunt asked me for Dafa books. She read them at night. Thinking that the light would affect others' rest, my aunt read the books under the quilt. Miraculously, she found that it was much lighter inside the quilt than outside, and every word in the book glittered.
Etant encore à l'hôpital, ma tante me demanda des livres de Dafa. Elle les lut pendant la nuit. Pensant que la lumière aurait une incidence sur le repos des autres, ma tante lut les livres sous la couette. Miraculeusement, elle trouva que c’était beaucoup plus léger à l'intérieur qu'à l'extérieur de la couette, et chaque mot dans le livre étincelait.
My aunt recovered with every passing day. When doctors made a complete re-examination afterward, and they couldn't find any cancer cells in her body. The entire family were amazed by Dafa, and appreciates Master's salvation immensely!
Ma tante récupérait ses forces chaque jour qui passait. Lorsque les médecins firent un réexamen complet par la suite, ils ne pouvaient plus trouver aucune cellule cancéreuse dans son corps. Toute la famille fut surprise par Dafa et ils apprécièrent infiniment/ DU FOND DE LEUR COEUR le salut de Maître!
After my aunt left the hospital, the family celebrated. Many relatives and friends were invited. My father was so happy that he kept his mouth open, laughing continuously. He said to me gratefully, "Your aunt has recovered. It is Dafa's Master that saved her life! We really should show appreciation to Master! In the future, I will also study Dafa well." My father had studied Dafa before. However, after the persecution began, which was instigated by Jiang Zemin and the evil CCP, my father gave up practicing Dafa due to his fear. I said, "Yes, isn't it? In the world nowadays, what kind of medicine is able to cure three cancers at the same time in such a short period? Only Dafa can create this miracle! Only Master has such great compassion and virtue. If one person obtains Dafa, how fortunate he is! We should treasure this rare and precious opportunity!"
Après que ma tante ait quitté l'hôpital, la famille célébra l’événement. De nombreux proches et amis furent invités. Mon père était tellement heureux qu'il avait la bouche ouverte, riant sans cesse. Il me dit sincèrement: «Votre tante a récupéré. C’est le Maître de Dafa qui a sauvé sa vie! Nous devrions vraiment montrer de la reconnaissance pour le Maître! A l'avenir, je vais également bien étudier Dafa ." Mon père avait auparavant étudié Dafa. Toutefois, après que la persécution ait commencée, lancée par Jiang Zemin et le PCC pervers, mon père renonça à pratiquer Dafa en raison de sa peur. J'ai dit: « Oui, n'est-ce pas? Dans le monde de nos jours, quel genre de médecine est capable de guérir trois cancers en même temps dans une période aussi courte? Seul Dafa pouvez créer ce miracle! Seul Maître a cette grande compassion et cette vertu. Si une personne obtient Dafa, elle est si chanceuse! Nous devrions chérir cette opportunité rare et précieuse! "
After my aunt returned home, I brought the exercise tapes, the Nine Commentaries on the Communist Party and truth-clarifying booklets to her. This time, her family of eight all began to study the Fa and do the exercises. They no longer believe the CCP's lies and never opposed Dafa again. In addition, everyone of my aunt's family members has quit the CCP. They firmly placed 'Falun Dafa is good' in their hearts. Since then, my aunt has stayed healthy and has never suffered any more disease.
Après que ma tante soit revenue chez elle, j'ai apporté les cassettes des exercices, les Neuf commentaires sur le Parti communiste et des fascicules de clarification de la vérité pour elle. Cette fois, sa famille composée de huit membres commença tout de suite à étudier la Loi et à faire les exercices. Ils ne croient plus les mensonges du PCC et ils ne se sont plus jamais opposés de nouveau Dafa. En outre, tous les membres de la famille de ma tante ont quitté le PCC. Ils ont fermement mis «Falun Dafa est bon» dans leurs cœurs. Depuis lors, ma tante dort tranquillement et n'a jamais plus subi de maladie.
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/5/229241.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...