Mme Shang Shiying et Mme Shan Huanrong sont pratiquantes de Falun Gong dans la ville de Tangshan, dans la province du Hebei. Elles ont été
 |
| Mme. Shang Shiying |
Shan Huanrong et Shang Shiying sont belles-sœurs. L’après midi du 14 janvier 2010, elles étaient sorties en voiture avec Mme Li Chunxiang, lorsqu’elles ont été arrêtées et illégalement détenues par la police du district Fengnan. Le 15 janvier, la mère de Shan Huanrong et son frère se sont rendus chez elle. Immédiatement après qu’ils aient ouvert la porte, sept ou huit agents cachés à proximité se sont précipités derrière eux et ont dévalisé les lieux. Ils ont pris un ordinateur, une imprimante et des livres de Falun Gong. La police a convoqué le mari de Shang Shiying chez lui, alors qu’il était au travail. Ils l’ont forcé à ouvrir la porte et ont pillé la maison. Ils ont emporté un graveur de DVD et autres effets personnels.
Les policiers impliqués dans le pillage incluaient Lianguang (des services de police du district de Fengnian) et Li Yingxiang et Dong Zhisheng (du commissariat de Diaoyutai), parmi d’autres. Quelques jours plus tard, le commissariat a demandé aux familles des pratiquants de leur retourner les reçus (listant les articles emportés), dans une tentative de détruire les preuves de leur persécution.
Les trois femmes ont été abruptement et illégalement arrêtées et emmenées au commissariat de police du district Fengnan. Pendant ce temps, elles ont été forcées à garder les yeux ouverts, n’ont pas été autorisées à aller aux toilettes. Shang Shiying n’a rien mangé ni bu de toute la journée. Lorsqu’elle a refusé d’être photographiée, le chef de la division de sûreté intérieure du distric Fengnan l’a violemment jetée à terre en l’empoignant par les cheveux lui causant une foulure au cou. Shang a eu aussi le pouce droit engourdi, des vertiges, une montée de tension et des douleurs dans le cou et les épaules par la suite.
Après qu'elles aient été emmenées au Centre de détention de Fengnan, le chef du centre Zhang Baocai a battu Shang Shiying. Le chef politique Qiao Jinyou et le gardien Fang Shuyun l'ont méchamment insultée. Shang a été menottée et enchaînée 14 jours durant. Ses poignets étaient entaillés et ses chaussettes déchirées par les chaînes.
Shang Shiying est une employée de l'Hôpital des ouvriers de Tangshan. Elle a été détenue par son employeur cinq ou six fois. Elle a aussi été emprisonnée au Centre de détention N°1 de Tangshan, où elle a été enfermée dans l'isolement, menottée les mains derrière le dos, et forcée à s'assoir sur une chaise d'acier. Elle a été une fois illégalement arrêtée et emmenée à l'Hôpital d'Ankang (un hôpital psychiatrique) à Tangshan, où on lui a injecté des drogues dangereuses avec une aiguille électrique envoyant 40 ampères de courant dans son corps.
Shang et les membres de sa famille ont demandé de ses nouvelles à la police, mais Li Lianguang, chef-adjoint des services de police du district Fengnian, a refusé de leur répondre. Les familles ont essayé divers moyens et appris que les pratiquantes étaient actuellement au centre de détention de Fengnan. La persécution ayant été révélée sur Internet, le poste de police locale a questionné les membres de famille pour découvrir qui en était responsable. La police n'a pas rendu la voiture que conduisaient Shang et Shan lorqu'elles ont été arrêtées.
Les personnes suivantes ont été impliquées dans la persécution :
District Lubei Poste de police Diaoyutai : 86-315-2034632
Li Jinbiao, ancien chef: 86-13832985800
Division de sécurité intérieur du district Fengnan :
Li Xiaodong, chef: 86-315-8169799, 86-13832984429
Li Lianguang, chef adjoint: 86-315-8285638, 86-13832989637
Chef du Bureau 610, Hao Lianxing: 86-315-8189897, 86-315-8298829, 86-15081988829
Zhang Yongcai, chef du Centre de détention Fengnan : 86-315-8181775, 8198899, 13832984782
Qiao Jinyou, chef politique
Fang Shuyun, gardien.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/6/1/224685.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...