Mme Wang Chunyan, pratiquante de Falun Gong, est entrepreneure, à Dalian, province du Liaoning, Chine. Elle est incarcérée à la prison des femmes de Liaoning. Après presque deux ans de persécution, elle semble avoir développé une hypertension sévère et une maladie du cœur, et sa vie est constamment en danger. Cependant, la prison a rejeté la demande de libération de sa famille en vue d'un traitement médical.
 |
| La pratiquante de Dalian, Wang Chunyan |
Mme Yu Ping, la fille de Mme Wang Chunyan, en a appelé à la conscience au sujet du sort de sa mère lors de la discussion sur les droits de l’homme des 13 et 14 mai 2010 à Washington DC. Quand Mme Yu a découvert le problème d'hypertension de sa mère, elle a dit : « J’ai étudié la médecine. Quand la pression artérielle atteint les 200, c’est très dangereux. Ce qui me choque encore plus c’est qu’ils refusent de relâcher ma mère pour recevoir un traitement médical alors que sa tension artérielle est si haute. Cela revient à la tuer ! »
La tension artérielle de Mme Wang est élevée : 230 à 240 sur 160 à 180. Son pouls s’élève à 140 pulsations par minute. Ses yeux sont protubérants du fait de l’hypertension et elle a toujours la sensation que ses vaisseaux sanguins sont obstrués. Elle marche lentement et a besoin d'être soutenue par quelqu'un d'autre. Malgré cela, les fonctionnaires de la prison l’empêchent de partir parce qu'elle refuse de renoncer à sa croyance en Falun Gong et de signer les
Mme Yu Ping a aussi été persécutée en Chine. Sa mère a été arrêtée de nombreuse fois par le PCC à cause de sa pratique du Falun Gong. Son père, qui n’était pas pratiquant, a aussi été indirectement persécuté et il est décédé en 2001. Mme Wang a de nouveau été arrêtée en août 2007, et elle a été condamnée à cinq ans de prison en mars 2008. Les deux tantes de Mme Yu, Wang Chunrong et Wang Chunying, ont respectivement été condamnées à 27 et à 18 mois.
Mme Wang Chunyan était une gestionnaire déterminée de la compagnie internationale de transports de Kanglai à Dalian. Le 14 août 2007, alors qu’elle conduisait sa fille quelque part, elles ont été arrêtées par une personne inconnue et emmenées au poste de police de Xiuyue. Les deux ont été questionnées. Un agent a jeté de l’eau froide sur Mme Yu et l’a frappée. Un autre a même dit : « Nous sommes la machine de violence du Parti communiste chinois. »
Après la condamnation de cinq ans de Mme Wang, elle a été persécutée à Prison des femmes de Liaoning. Pour résister à la persécution, Wang Chunyan a dit « non » à tout. Elle a été torturée, trois fois par jour, jusqu’à ce qu’elle soit inconsciente, que de l'écume lui sorte de la bouche, son cœur s’est arrêté de battre, elle a cessé de respirer. A ce point, ils auraient dû la ranimer.
Nous appelons ici à l'attention du monde.
Les autorités directement impliquées :
Yang Li, directeur chef de la prison des femmes de Liaoning : 86-24-89296666(Bureau), 86-24-86914173(Domicile), 86-13390118299(Portable)
Fang Shuxia, vice-directeur de la prison des femmes de Liaoning : 86-24-89296633(Bureau), 86-24-86164016(Domicile), 86-13390116633(Portable)
Traduit de l’anglais en Belgique
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/5/28/117441.html
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/5/17/223836.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...