Le 28 avril 2010, le pratiquant de Falun Gong, M. Liang Keming de la ville de Loudi, province du Hunan, a été illégalement condamné à trois ans de prison. Il est à présent détenu dans la prison de Jinshi dans le Changde. M. Liang avait déjà été condamné à sept ans pour sa pratique de Falun Gong. Après avoir été libéré, il a été arrêté à nouveau. Avant d'être condamné à la prison, il a été détenu onze mois au Centre de détention n° 1 de la ville de Loudi avec pour toute nourriture des morceaux de radis dans de la saumure et contraint à de longues heures de travail.
Trompé par le Bureau de la sécurité nationale
Vers 20h, le 25 juin 2009, après qu'un client soit sorti du taxi de Liang Keming, deux policiers en civil sont montés dans le taxi et lui ont dit de se rendre au Bureau de la sécurité nationale dans le district de Louxing, l'ancien poste de police du district de Louxing. Liang Keming a conduit jusque là, mais arrivé à la porte, deux voitures de police ont bloqué la sienne et les policiers l'ont saisi et fait entrer à l'intérieur.
Des agents de l'équipe de sécurité nationale ont ordonné à Liang Keming de signer certains documents, mais il les a tous déchirés. Son taxi a été saisi, mais la famille de M. Liang a argumenté avec la police et réussi à reprendre le taxi. Liang Keming a été détenu au Centre de détention n° 1 dans la ville de Loudi.
Le 2 juillet, l'épouse de Liang Keming est allée rencontrer l'Équipe de sécurité nationale du district de Louxing pour leur demander sa libération, mais ils l’ont ignorée. Le 7 juillet, sa mère, qui a 80 ans, y est allée à son tour, mais Lan Lin, le chef d'équipe, un persécuteur dans la quarantaine, a refusé de la rencontrer.
M. Liang Keming, la quarantaine, souffrait autrefois d’une cirrhose du foie. Sans aucune aide médicale, il a commencé à étudier Falun Dafa en 1996 et a été guéri, ses maladies ont disparu après quelque temps de pratique. Liang Keming et son épouse ont acheté une voiture et l'ont transformée en taxi.
Après le début de la persécution du Falun Gong, initiée par le groupe de Jiang, le 20 juillet 1999, Liang Keming a été arrêté et détenu à maintes reprises par le parti communiste chinois (CCP). Il a été détenu la majorité des dix dernières années et sa famille a épuisé toutes leurs économies.
M. Liang faisait les exercices du Falun Gong en février 2001. On lui a dit d'arrêter et son lecteur de musique a été confisqué. Il a dit : « Vous interférez dans ma liberté de pratiquer, je vais faire appel ! » Les policiers ont craint qu'il ne fasse appel et l'ont arrêté dans la nuit, après avoir fait irruption à son domicile. Ils ont fabriqué des accusations et l'ont condamné à sept ans. Sans tenir sa famille informée, ils l'ont détenu secrètement dans la prison de la ville Jinshi dans le Changde, province du Hunan. En février 2008, il a été libéré. A l'époque, il était très émacié en raison de la torture.
De nouveau condamné pour 3 ans sur des accusations fabriquées
La Cour intermédiaire du district de Louxing, ville de Loudi, a traduit Liang Keming en justice, à 15 h 30, le 13 octobre 2009. Son épouse a été avertie par téléphone, vers 11 h, le 13 octobre, qu’il serait jugé l'après-midi. Le juge qui présidait était Guikui Yang, le jury incluait Tan Xiaogui et Tan Jinmei, et le greffier était Jin Xuecen.
Liang Keming cultivait pour être une bonne personne, et il n'existe aucune preuve qu'il ait causé du tort à d'autres, donc le tribunal n'a pas rendu la sentence publique et l'a condamné au secret à une peine de trois ans. Le 28 avril 2010, il a été incarcéré à la prison de Jinshi dans le Changde, province du Hunan.
Version chinoise disponible à Version chinoise: http://minghui.ca/mh/articles/2010/5/2/222711.html
Traduit de l'anglais au Canada
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...