La police de Shanxi tue un aiguilleur des chemins de fer

Début novembre 2002, Ding Long fut kidnappé et détenu par la police de Shanxi dans le comté de Yuci et détenu secrètement. Du début de sa détention jusqu’au moment où il fut torturé presque jusqu’à la mort, la police ne donna à sa famille aucune information. Plus d’un mois plus tard, la police demanda aux parents de Ding Lihong d’aller à Shanxi identifier le corps. Immédiatement après, le corps de M. Ding Linghong fut incinéré, et sa famille ne put que ramener les cendres à Shijiazhuan peu avant le 20 décembre 2002. Les officiels mauvais craignirent de devoir porter la responsabilité de leur crime. Ils exercèrent une grande pression en intimidant les parents de Ding Linghong, rendant les vies du vieux couple encore plus difficiles en plus du chagrin d’avoir perdre leurs fils bien-aimé. Ils ont subi tant d’intimidations qu’ils doivent encore oser tenir des funérailles pour leur fils. Ce qui est encore plus scandaleux est que parfois ils sont forcés de dire que leur fils est mort « dans des circonstances normales. »

Ding Lihong est tragiquement le huitième pratiquant de Dafa de Shijiazhuan à être torturé à mort.
Dinh Lihong commença à pratiquer Dafa en mai 1996, suivant fidèlement le principe de “Vérité, Compassion, Patience.” Sa santé s’améliora et on le connaissait comme quelqu’un travaillant dur et bon envers les autres. Après que la persécution ait commencé, il fit appel pour Dafa et clarifia la vérité du Falun Gong. Il fut illégalement détenu, rançonné, et sa maison fut mise à sac de nombreuses fois. Sa foi droite en Dafa et en Maître Li était inébranlable face aux malfaiteurs..

Après le 20 juillet 1999, il alla à Beijing faire appel pour Dafa quatre fois et fut illégalement détenu encore plus souvent. De septembre 2000 jusqu’à sa mort, il mena de nombreuses activités pour faire connaître les faits de Dafa et de la persécution au plus grand nombre de gens possible. A la fin du mois d’août 2001, la police de la Route de Huaizhong à Shijiazhuang le kidnappa. Il ressortit après une grève de la faim de 28 jours. Après quoi il fut forcé à errer sans domicile pour éviter d’autres persécutions. Durant le Nouvel An Chinois de 2002, les Services de Police de Shijiazhuang forcèrent les chemins de fer de Shijiazhuang à l’envoyer au Centre de lavage de cerveau de la province de Hebei, officiellement connu comme Centre d’Entraînement et d’Education légal de la Province de Hebei. Il en sortit ouvertement et avec dignité grâce à sa pensée droite.(Voir la cruelle torture reçue dans le Centre de lavage de cerveau de la province de Hebei ne peut ébranler ma foi droite » http://www.clearharmony.net/articles/200205/4747.html (en anglais). Plus tard, il alla à Shanxi et aida les pratiquants dans leurs activités de clarification de la vérité.

On rapporte que d’autres pratiquants arrêtés à la même période ont aussi été torturés à mort, les détails de ces cas sont encore en cours d’investigation.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/12/30798.html

Published : Monday, 13 January 2003