L’annonce disait qu’en dépit de la libéralisation de l’économie, les droits de l’homme en Chine sont encore généralement violés. Amnesty International espère que le Premier Ministre Schroeder, déclarera une position définitive sur cette question, et soutiendra les personnes non-violentes qui ont été emprisonnées pour des raisons politiques [Le Falun Gong n’est pas impliqué dans la politique. Les pratiquants font simplement appel pour la fin de la persécution du Falun Gong en Chine]
Berlin, le 27 décembre 2002, au moment de l’achèvement de l’autoroute à Shangai, M. Pleiter, de la section chinoise d’Amnesty International a commenté, « Le gouvernement Fédéral ne devrait pas croire que la réforme économique et les techniques modernes peuvent automatiquement aider à améliorer la situation des droits de l’homme. » Dans une économie en changement rapide, la Chine devrait faire plus d’efforts pour protéger les syndicats et les défenseurs des droits de l’homme […] Amnesty International a noté que les autorités en Chine utilisent souvent le titre « anti-terrorisme « , pour décrire les actions qu’ils prennent contre les gens qu’ils n’acceptent pas. Amnesty International est extrêmement concernée à ce sujet.
Amnesty International avait appelé le Premier Ministre de la Fédération à exprimer sa position durant sa visite en Chine du 29 au 31 décembre : l’anti-terrorisme ne peut pas être utilisé comme excuse pour nuire aux droits de l’homme internationalement reconnus. M. Pleiter a avertit, « Le silence sera considéra comme une acceptation du comportement des dirigeants chinois. »
Comme auparavant, Amnesty International appelle de nouveau le Premier Ministre à aider à obtenir la libération des personnes non-violentes, qui sont emprisonnées pour des raisons politiques. Ceci inclut les membres des syndicats Zhang Shanguan, Li Wangyang et Li Wanglin, et les pratiquants de Falun Gong et frère et sœur, Li Xiaobing et Li Xiaomei. Aucun de ceux qui ont été emprisonnés n’a encore été relâché jusque là.
[..]
La visite du Premier Ministre en Chine arrive à un moment où la Chine vient juste d’établir son nouveau régime politique. M. Pleiter a dit, « Le Premier Ministre [de la fédération] devrait profiter de cette chance pour demander au futur gouvernement de véritablement changer ses standards de droits de l’homme. » Bien que le gouvernement chinois ait signé et passé certains traités de droits de l’homme, ils ne les appliquent pas du tout.
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9501.html
(Translated from German on Thursday, January 9, 2003)
version chinoise:
http://yuanming.net/articles/200301/16119.html
Published : Sunday, 12 January 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...