Mon nom est Mei Xuan, et je suis une joueuse d'Erhu dans la Compagnie Shen Yun Performing Arts. J'écris cette lettre ouverte en tant qu'épouse d'un pratiquant de Falun Gong détenu.
Le 28 février 2010, j'attendais mon époux, Jiang Feng, à l'aéroport de Newark. Une fois tous les passagers partis, je ne le voyais toujours pas. J'attendais ce jour depuis si longtemps, depuis qu'il a obtenu un visa pour les Etats Unis pour venir me voir. Mais soudain, il a disparu, ce qui m'a rendue très triste. J'ai fini par découvrir l'histoire et où il se se trouve. Il était prêt à embarquer dans l'avion à l'aéroport de Pudong à Shanghai et ses bagages avaient déjà été enregistrés et passé la sécurité, mais le Parti communiste chinois (PCC), le
Mon époux et moi pratiquons le Falun Gong. Peu de temps après notre mariage, la persécution a commencé. Nous avons été tous les deux arrêtés, détenus et torturés parce que nous avons refusé de renoncer à notre foi. Mon époux a été arrêté en 1999 et condamné à trois ans d'emprisonnement. Le 30 novembre 2002, quelques mois avant sa libération, j'ai été arrêtée et emprisonnée, pour une peine de quatre ans. J'ai été privée de ma carrière musicale en tant qu'artiste d'état et licenciée de mon travail. Après ma libération on a continué à me refuser le droit à une vie normale, parce que je pratique le Falun Gong. J'ai du fuir le pays pour avoir la liberté de croyance et une nouvelle vie en tant qu'artiste.
Basé sur mon expérience personnelle de la persécution, je suis très inquiète pour la situation de mon époux. Depuis le début de la persécution en 1999, le PCC n'a jamais cessé d'essayer de laver le cerveau des pratiquants du Falun Gong. Les "transformer"? Mais en quoi ? Nous sommes de bonnes personnes. Combien de pratiquants de Dafa avez vous arrêté ces dix dernières années? Combien de classes de transformation avez-vous tenues? Combien de fois m'avez-vous arrêtée? Combien d'argent des impôts avez-vous gaspillé dans vos efforts de lavage de cerveau?
Au début vos gardiens ont prétendu se soucier de moi, mais très vite ils ont commencé à me torturer. Ils m'ont battue jusqu'à ce que je perde connaissance, et j'ai été couverte d'ecchymoses. D'autres prisonniers avaient pitié de moi et gardaient le seul thermos rempli d'eau chaude chaque jour afin que je puisse laver mes plaies. Vous avez menotté mes pieds et mes mains pendant 75 jours à une chaise ce qui déchirait ma chaire. Mes deux pieds et mes deux mains étaient gravement enflés. Tout cela parce que j'ai refusé de renoncer à ma foi. Afin de me "transformer" vous avez encouragé des détenues à me battre jusqu'a ce qu'il n'y ait plus une partie de peau saine sur mon corps. Ma tête et mon visage étaient si enflés qu'ils étaient déformés et que j'étais devenue méconnaissable.
Mon époux a persisté dans sa foi pendant trois ans d'emprisonnement. J'imagine combien de tortures il a dû subir. Ces tortures peuvent se révéler tragiques. Plus elles sont dures, plus elles sont dégradantes pour la dignité humaine. Vous-êtes vous jamais demandé pourquoi après onze ans de torture et de "stratégies" rien ne peut ébranler la ferme croyance des pratiquants de Falun Dafa?
Depuis que vous avez rejoint le
Peut être que certains d'entre vous croient que la persécution du Falun Gong est votre travail routinier, mais le PCC n'admettra jamais qu'il vous a assigné ce travail ou n'acceptera aucune des conséquences. S'il vous plait ne croyez pas que le règne du PCC soit solide comme le fer, qu'il couvrira vos mauvaises actions. S'il vous plait soyez conscients des griefs que les gens ont contre le PCC et de la grande vague de personnes qui démissionnent du PCC. Lisez les
Pour ceux qui croient en Dieu, toutes choses passent comme un éclair, y compris la vie et la mort, la gloire et la honte, la perte et le gain, le bonheur et la tristesse. Nous croyons dans le bonheur éternel aux cieux et la rétribution tragique en enfer. Je m'adresse à vous avec un souhait sincère. Je ne veux pas vous voir trompés par le PCC et commettre davantage de crimes contre votre conscience. Vous aurez à faire face au principe du bien récompensé par le bien et de la rétribution pour le mal.
En tant que fonctionnaire, vous avez le choix de la façon de traiter le Falun Gong. J'ai été en contact avec plusieurs centaines de fonctionnaires depuis que nous avons été arrêtés. Certains ont toujours de la sympathie et une conscience. Une fois vous m'avez menottée à une chaise dans une chambre d'hôtel. Un autre agent venait souvent desserrer mes menottes quand il n'y avait personne dans la pièce. Il disait: "Vous êtes une artiste, vos mains doivent pouvoir jouer de votre instrument." Une autre fois dans une salle d'interrogatoire d'un département de police, un agent m'a dit: "Vous connaissez la personne qui est dans la salle à côté, pouvez vous partager votre repas avec lui? Vous allez tous les deux être emmenés dans un centre de détention bientôt." Plus tard j'ai appris que la personne enfermée dans la salle à côté était mon époux.
L'expérience la plus impressionnante nous l'avons vécue juste avant que mon époux et moi-même ayons été emmenés au centre de détention. Un agent a essayé de persuader son chef de ne pas nous persécuter. Il a dit à son superviseur que nous étions si jeunes. Sa demande a été rejetée. Avant que nous partions, il a enlevé de ses pieds ses chaussures en coton et a chaussé mes petits pieds avec. Il a dit: "Petite sœur, je sais que vous êtes tous de bonnes personnes, mais ton grand frère (lui-même) n'est pas gradé et ne peut pas vous protéger. C'est un hiver glacial. Au centre de détention les gardiens ne vous permettront pas de mettre vos chaussures de cuir. Ils vont jeter vos chaussures et vous obligeront à marcher pieds nus. Mes chaussures en coton, vous pourrez les porter comme des sandales…"
La police a avisé nos parents et a été cherché nos chaussons à la maison. Cet officier, sachant que nos parents seraient mécontents s'ils nous voyaient, menottes aux poignets, a tenté d'éviter une telle scène tragique. Il a intentionnellement changé de route afin que nous ne puissions pas les rencontrer. Mais nos parents nous ont finalement trouvés et ont pu voir notre situation. Ils pleuraient si fort et ont couru derrière la voiture sur la route jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus nous voir.
Un autre agent qui participe à la persécution a pris nos livres de Falun Dafa après le début de la persécution. Il a appris la vérité à propos du Falun Gong et m'a dit "J'ai mis de côté 47 livres de Falun Dafa, y compris une édition reliée, qui doivent vous manquer. Un jour, je vous les rendrai tous. Je respecte beaucoup votre Maître. J'ai peur que ces livres ne soient abimés au département de police. Les entreposer chez moi est beaucoup plus sûr. "
En 2007, j'ai eu de la chance de pouvoir venir aux Etats Unis et de me joindre à la compagnie Shen Yun Performing Arts. Lors de la tournée à la fin du spectacle un jeune homme n'a pas voulu partir. Les journalistes voulaient l'interroger et il a dit: "Je ne peux pas accepter d' interview parce que je suis du PCC envoyé ici pour recueillir des informations. Mon cœur a été ébranlé en regardant votre spectacle. Ce que j'ai appris à propos du Falun Gong est complètement différent du lavage de cerveau infligé par le PCC en Chine. J'agirai selon ma conscience à mon retour en Chine. "
Des réactions de ces fonctionnaires et agents, chacun peut voir que les pratiquants du Falun Gong sont de bonnes personnes – non des criminels. Tout le monde peut voir que la persécution va contre la conscience des gens.
Pourtant il y a toujours des fonctionnaires qui aident la perversité. En plus d'avoir arrêté mon époux, vous avez également arrêté ma mère et vous l'avez envoyée dans un centre de lavage de cerveau. Vous avez essayé de forcer ma mère à me persuader de quitter la compagnie Shen Yun Performing Arts. Mon père âgé de 70 ans a développé un cancer du cerveau à cause de la pression à long terme suite aux menaces. Il est aujourd'hui alité et il n'y a personne pour s'occuper de lui depuis que vous avez arrêté ma mère.
Ces fonctionnaires qui dirigent et commettent des actes criminels pensent qu'ils peuvent empêcher les spectacles de Shen Yun d'avoir lieu, mais comment le pourraient-ils . La compagnie Shen Yun Performing Arts a déjà tourné dans 91 villes majeures dans le monde entier, et donné plus de 300 représentations pour près d'un million de personnes, dont un candidat à la présidence des États-Unis, des généraux quatre étoiles, des législateurs et des juges, qui ont fait les plus grands éloges de Shen Yun.
Avec la propagation rapide de notre spectacle, le patrimoine merveilleux et profond de la culture chinoise est salué partout dans le monde en même temps que la persécution du Falun Gong est largement condamnée. Vous persécutez ma famille et tous ces personnalités qui ont assisté à notre réception ont appris la vérité à propos de la persécution que le PCC essaie de le cacher. Arrêter mon mari avant qu'il n'embarqueet envoyer ma mère dans un centre de lavage de cerveau ne feront que contribuer à convaincre le public que ce qui est exprimé sur scène est vrai et continue en Chine.
L'incident impliquant mon mari, Jiang Feng, a suscité des inquiétudes parmi de nombreux gouvernements et la communauté internationale. L'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG, dont le siège social est à New York) a établi un dossier. Cette organisation mène une enquête approfondie sur toutes les parties pénales, organisations et individus impliqués dans la persécution du Falun Gong. Peu importe la distance, que beaucoup ou peu de temps soit nécessaire, ils traduiront les criminels en justice.
Le groupe d'investigation sur des personnes manquantes des Nations Unis et les organisation compétentes ont également créé un dossier sur le cas de mon mari. Le 11 mars 2010, je suis allée à la 13ème Conférence droits de l'homme et ai rencontré les fonctionnaires des NU. Ils ont suggéré que les représentants des droits de l'homme du Falun Gong utilisent les "voies d'urgence" pour soumettre le cas. Ils ont souligné que même pour les cas qui se sont passés il y a plusieurs années, les NU sont toujours responsables des investigations et peuvent exiger des réponses. De nombreux médias étrangers ont couvert mes rencontres.
En tant qu'épouse de Jiang Feng, je sais qu'il est innocent Il a été arrêté tout simplement parce qu'il a voulu venir me rendre visite. Je ne peux accepter des faits aussi cruels. Depuis que mon époux, Jiang, a été détenu, je n'ai pas cessé mes efforts pour amener les criminels devant la justice.
Je sais que la plupart d'entre vous ne veulent pas être impliqués dans la persécution et vous acceptez passivement les ordres de vos supérieurs, et participez à la persécution contre votre volonté. Vous êtes aussi des prisonniers, portant des uniformes qui vous font agir contre votre conscience, et vous pensez que le Parti est plus puissant que l'humanité. Quand vous rentrez chez vous, vous enlevez vos uniforme et vous devenez une personne normale qui respecte ses parents et s'inquiète pour ses amis et sa famille. Vous vivez une double vie. Mais sans votre participation, le PCC ne peut pas mener la persécution. Vous êtes pitoyables, parce que vous êtes bel et bien emprisonnés et persécutés par le PCC. L'histoire va rapidement tourner cette page et chaque être devra se positionner dans le processus. Chérissez je vous prie cette chance sans précédent.
Finalement, je vous demande de libérer immédiatement mon époux. Traitez bien tous les pratiquants du Falun Gong et ne manquez pas l'opportunité de renoncer à vos mauvaises actions. Devenir une bonne personne serait le meilleur choix pour vous.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2010/4/5/220985.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...