Au cours d'une violente attaque, les gardes du camp de travaux forcés de la ville de Shijiazhuang ont blessé plusieurs pratiquants de Falun Gong en janvier 2010. Certains ont été expédiés vers un hôpital pour des traitements d'urgence.
Le 20 janvier dans l'après-midi, les fonctionnaires du camp ont organisé un théâtre-propagande incluant une pièce qui calomniait le Falun Gong. Le garde Ding Lizhe de l'équipe n°501 dirigeait le spectacle.
Les pratiquants M. Mo Anqi, Zheng Wei, M. Zheng Chunshan, M. Yan Feng, et M. Yang Baili ont protesté contre la mise en scène et crié : « Falun Dafa est bon! » Les gardes et leurs assistants – des détenus criminels-- les ont éloignés.
La mâchoire de M. Mo Anqi a été cassée au cours de l'agression. Il a été expédié au troisième hôpital de Hebei pour un traitement d'urgence. Il a dû subir une intervention chirurgicale de trois heures. Les gardes ont percé brutalement un des tympans de M. Zheng Wei. Il souffrait de sifflements dans les oreilles et d'un mal de tête. Un détenu criminel a plus tard évoqué que la tête de M. Zheng Wei était gravement enflée et que le sol était couvert de son sang. M. Yan Feng souffrait de blessures ouvertes sur ses hanches. M. Zheng Lichun et M. Yang Baili ont également été blessés.
Les gardes ont aussi soumis les pratiquants à des maltraitances psychologiques et en ont placé plus d'une douzaine dans un programme de discipline maximum. Les geôliers utilisaient toutes sortes de techniques pour leur laver le cerveau. Leur cible clé étaient M. Mo Anqi et quelques autres. La mâchoire cassée de M. Mo lui rendait difficile le fait de manger. Peu compatissants, les gardes Zhang Li et Dong Xinguo l'ont envoyé dans une cellule solitaire où il était grossièrement maltraité et abusé. Plusieurs détenus l'ont forcé à s'asseoir sur le sol en position de lotus pendant presque quatre heures au cours d'une session de torture.
Pour persécuter davantage les pratiquants, les fonctionnaires du camp ont prolongé leurs peines de trois à six mois.
Les délinquants violents, y compris les gardes Zhang Li et Dong Xinguo, sont restés impunis.
La cinquième division du camp de travaux forcés de Shijiazhuang : 86-311-87754007 Ext. 78452
Traduit de l'anglais en Suisse
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/28/220570.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...