Depuis septembre 2008, des fonctionnaires du camp de travaux forcés de Mansanjia dans la ville de Shenyang ont amené des hommes pratiquants le Falun Gong depuis d'autres camps de la province du Liaoning et de Pékin, les conduisant au premier quartier de la 3ième brigade. Ici les pratiquants sont torturés et soumis à des lavages de cerveau. Gao Hongchang, présentement directeur du premier quartier, était alors capitaine de la 3ième brigade. Au moment de ce reportage, M. Wang Haihui de Heishan, ville de Jinzhou au Liaoning et M. Sun Yi de la ville de Xi'an au Liaoning, sont torturés jour et nuit.
M. Wang Haihui a refusé de signer une déclaration pour renoncer en sa croyance dans le Falun Gong le 18 octobre 2009. Il a aussi sali les déclarations signées qui étaient accrochées sur les murs que les gardiens avaient obtenus par la force des autres pratiquants. En conséquence, le directeur Gao, Jing Hongpo et Yu Jiang, capitaines de la brigade l'ont torturé jour et nuit. Durant le jour, ils ont attaché les mains de M. Wang et l'ont suspendu en l'air par ses poignets ou lui ont mis une camisole de force et l'ont attaché à un lit. Le soir, les gardiens l'ont menotté et enchaîné sur un
Selon les informations de quelqu'un de l'intérieur, M. Sun Yi a été conduit dans la salle de stricte surveillance en décembre 2009. Parmi ceux qui ont torturé M. Sun dans cette salle, on compte Messieurs Gao, Yu, Jing, Li Meng, Jin Shan, Wang Yanmin, Su Jufeng, Tu Yupeng, Wang Hanyu, Liu Jun, Zhi Shunchang, Wang Xue, Zhang Liuchen, Qin Li, Na Shuji (le médecin de la prison qui est en charge d'injecter des médicaments et de faire du gavage) et Guo Fangjie.
M. Cui Guohua du canton de Yi, ville de Jinzhou, a refusé de mémoriser les règles de la prison. Les gardiens Zhang Jun, Zhang Zhuohui, Ren Huaiping, Wang Shuzheng, Rong Xiu'e et Ren Hongzan se sont relayés pour le frapper, l'électrocuter avec une matraque électrique et le suspendre en l'air.
Notre source a dit que dans la 3ième brigade, les gardiens torturent les pratiquants de plusieurs façons. Ils forcent les pratiquants à signer des déclarations ou à faire le serment de renoncer au Falun Gong et de mémoriser les règles de la prison. Si les pratiquants refusent, les gardiens vont allonger leur peine. Les gardiens donnent l'ordre aux collaborateurs de battre méchamment les pratiquants ou de les forcer à s'asseoir sur un banc de 8 pouces (20 cm) de haut pendant plus de dix heures sans leur permettre de bouger. Les gardiens ont aussi utilisé des matraques électriques pour électrocuter les parties intimes des pratiquants et autres endroit sensibles, ils les ont pendus par les poignets pendant des jours et ont tiré sur leurs membres en directions opposées avec une force extrême.
Parmi ceux qui prennent part à ces tortures il y a Yu, Li Zhen and Li Nan.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/9/219491.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...