31 Mar 2010
NEW YORK – Une femme de 60 ans est décédée le 18 mars dans un camp d’emprisonnement du nord-est de la Chine où les autorités l’avaient envoyée après l’avoir trouvée en train de distribuer une information à propos de la persécution du Falun Gong. C’était la quatrième fois que Mme. Shi Yingchun (史迎春) avait été injustement incarcérée, endurant des sessions répétées de torture, incluant passages à tabac, décharges électriques, gavage forcé et privation de sommeil.
" En dépit de la terrifiante torture qu’elle avait déjà enduré pour sa foi en Falun Gong, elle est sortie et a tenté d’informer le public des atrocités commises contre elle et ses concitoyens," a dit la porte parole du Centre d’information de Falun Dafa Gail Rachlin. "Pour cet acte de compassion et de courage, elle a été emprisonnée à nouveau, mais cette fois ci, n’a pas survécu à la torture. Son cas est tragiquement courant et renvoie directement à l’absurdité de la campagne brutale du Parti communiste chinois contre les pratiquants de Falun Gong et plus généralement la liberté d’expression
Le 2 août 2008, Mme Shi a été arrêtée alors qu’elle distribuait en public des imprimés à propos de la persécution du Falun Gong. Pratique courante parmi les pratiquants et les supporters du Falun Gong en Chine, tout accès à des informations objectives sur le sujet étant hautement censuré ou complètement bloqué, y compris via les médias et sur l’Internet. Informer le public de la réalité de ce qu’est Falun Gong et de ce que ses adhérents endurent, vise à décourager les individus de participer à la persécution. Des témoignages isolés suggèrent de nombreux cas dans lesquels de tels buts ont effectivement été atteints.
Après avoir été emmenée en garde à vue en 2008, Mme Shi a été détenue au Centre de détention de Suizhong pour deux mois. Elle a alors été l’objet d’une parodie de procès et envoyée à la Prison des femmes de la province du Liaoning pour une " peine " de sept ans.
Selon des sources de l’intérieur de Chine, Mme Shi est décédée à la Prison des femmes de la province du Liaoning le 18 mars 2010.
Détentions antérieures et torture en garde à vue
.
Pour gagner sa vie, Mme Shi vendait des légumes sur un marché à proximité de chez elle, dans la ville de Huluao, province du Liaoning. Elle avait commencé à pratiquer Falun Gong en 1995. Son mari et son fils le pratiquaient également.
Mme Shi a été détenue une première fois par la police le 23 juillet 1999-trois jours après que le Parti communiste chinois ait lancé la campagne pour “éradiquer” Falun Gong. Elle a été détenue sept jours puis relâchée.
Parce qu’elle ne voulait pas renoncer au Falun Gong, elle a été détenue une deuxième fois le 5 octobre 1999 par la police locale. Lors de sa détention ultérieure au Centre de détention de la ville de Huludao, Mme Shi a été torturée à plusieurs reprises, y compris se faire enlever ses pantalons et fouetter les fesses et les jambes, recevoir des coups au visage et être privée de sommeil.
Après avoir été détenue 20 jours au Centre de détention de Huludao, Mme Shi a été envoyée au Camp de travail de Masanjia pour deux ans. Lors de son séjour à Masanjia, elle a été torturée à répétition recevant des décharges de matraque électriques sur les pieds, le corps et le visage. À au moins une occasion, d’autres pratiquantes de Falun Gong incarcérées ont été amenées dans un bureau contigu pour leur faire entendre les cris de Mme Shi sous la torture afin de leur faire peur.
Le 24 octobre 2001, Mme Shi a été relâchée. Toutefois, six jours plus tard, elle a été arrêtée à nouveau alors qu’elle pratiquait les exercices du Falun Gong dans un parc près de chez elle. Mme Shi a alors été renvoyée à Masanjia pour trois ans.
La Prison des femmes de la province du Liaoning est située dans le village de Baixintai, ville de Pingluo, district de Yuhong, agglomération de Shenyang, province du Liaoning. Numéros de téléphone pour toucher le directeur de la prison : 86-24-89296666 (Bureau), 86-24-86914173 (Domicile), 86-13390118299 (Portable ).
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81)
International : http://www.faluninfo.net/
Levi Browde + 1 914-720-0963 Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolas Schols +32 47 98 75 734
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...