La Chambre des représentants passe une résolution sur le Falun Gong :
• CIFDF : "La Chambre des représentants des Etats-Unis demande la fin de la persécution du Falun Gong en Chine" "
• Agence France Presse: "Une résolution de la Chambre rejette la propagande anti-Falun Gong"
• DC Human Rights Examiner: "Une résolution de la Chambre "encourageante" pour les victimes de la persécution"
Informations sur des événements en Chine :
• CIFD : "Une pratiquante de Falun Gong citée dans la lettre de Gao Zhisheng meurt suite à la torture en garde à vue"
• New York Times : "La Chine ne réussit pas à dissiper le mystère à propos d'un dissident disparu"”
• The Epoch Times : "Google débloque partiellement les résultats de recherche chinois mais les sites Internet du Falun Gong restent pour la plupart bloqués"
Informations sur des événements hors de Chine :
• Nations Unies: "Le Conseil des droits de l’homme conclut le débat général sur la promotion et la protection de tous les droits de l’homme"
• Nations Unies : "Une experte indépendante sur les questions relatives aux minorités présente des rapports au Conseil des droits de l’homme"”
CIFDF : La Chambre des représentants des Etats-Unis demande la fin de la persécution du Falun Gong en Chine
Le 17 mars 2010: "La Chambre des représentants des États-Unis a passé une résolution mardi pressant le Parti communiste chinois de mettre fin à sa campagne d’une décennie contre le Falun Gong et exprimant sa solidarité aux victimes de la persécution en Chine."
La Résolution 605 de la Chambre reconnaît: "la persécution ininterrompue des pratiquants de Falun Gong en Chine pour le 11ème anniversaire de la campagne du Parti communiste chinois pour réprimer le mouvement spirituel Falun Gong et [appelle à] une fin immédiate de la campagne visant à persécuter, intimider, emprisonner et torturer les pratiquants de Falun Gong."
"La discipline spirituelle Falun Gong est basée sur authenticité, compassion et tolérance." a dit la Représentante de la Floride, Ileana Ros-Lehtinen , second plus haut membre du Comité des affaires étrangères de la chambre et auteur de la résolution. "Pourtant ces innocents sont brutalement attaqués par le régime chinois, dont les tactiques haineuses incluent le prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong et le harcèlement violent même de pratiquants vivant aux États-Unis"
"La dure réalité que cette résolution aborde donne une nouvelle signification à la phrase “Les bouchers de Pékin.” "
[…] Le texte de la résolution fournit une chronologie détaillée retraçant les évènements des origines de la violente persécution aux arrestations généralisées et aux morts de pratiquants de Falun Gong qui ont accompagné les jeux olympiques 2008.
"L'adoption et le texte spécifique de la présente résolution est particulièrement significatif car il démontre que la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine est aujourd’hui aussi pressante qu’elle l’a toujours été", a déclaré Levi Browde, directeur exécutif du Centre d'Information du Falun Dafa.
L'intégralité du communiqué de presse : http://www.faluninfo.net/article/999/?cid=84, en français à : http://fr.clearharmony.net/articles/201003/50225.html
Le texte complet de la résolution: http://www.faluninfo.net/article/998/?cid=76, en français à :http://fr.clearharmony.net/articles/201003/50341.html
Les déclarations complètes de soutien à la résolution faites par sept membres de la Chambre des représentants des États-Unis: http://www.faluninfo.net/article/1001
Une résolution de la Chambre rejette la propagande anti-Falun Gong
Le 17 mars 2010 : "La Chambre des représentants des États-Unis a pressé mardi le Parti communiste chinois de mettre fin à sa "persécution" du Falun Gong et a condamné les accusations de Pékin qui présente le mouvement spirituel interdit comme une "secte perverse."
Lors d’un vote quasi unanime, la Chambre a appelé la Chine à libérer des milliers de pratiquants qui dit-on sont emprisonnés et à abolir un bureau chargé de la lutte contre le Falun Gong.
La Chambre a exprimé de la "sympathie envers les pratiquants de Falun Gong et envers les membres de leurs familles qui ont souffert la persécution , l’intimidation, l’emprisonnement, la torture et sont même morts au cours de la dernière décennie uniquement pour leur seule fidélité à leurs convictions personnelles."
Au total, 412 législateurs ont voté pour la résolution. Un seul a voté contre, le représentant républicain Ron Paul du Texas. M. Paul, un ex candidat anti-conformiste à la présidentielle, s’oppose systématiquement
aux mesures qu’il considère comme une ingérence dans les affaires intérieures des autres pays."
(traduction officieuse de l'anglais)
Pour en savoir plus: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gRd9Jpk7-3Iemgsf6_2xGgrozWMw
DC Human Rights Examiner: Une résolution de la Chambre "encourageante" pour les victimes de la persécution
Le 18 mars 2010: "Mardi dernier, la Chambre des représentants des États-Unis a passé la résolution 605 en soutien aux pratiquants de Falun Gong en Chine qui ont fait face à des années de persécution et de discrimination de la part du gouvernement chinois.
[…] la résolution 605 est particulièrement importante pour des gens comme Jin Pang de Gaithersburg, MD, dont la mère et la tante sont détenues par les autorités chinoises depuis les jeux olympiques de Pékin à cause de leur adhésion aux pratiques de méditation du Falun Gong. Bien que Pang n’ait pas pu voir sa mère ni sa tante depuis qu’elles ont été emmenées, elle reste pleine d’espoir et considère la résolution de cette semaine comme un pas positif dans la bonne direction.
‘ is really encouraging news to the Falun Gong practitioners like my mom and my aunt who are still detained and imprisoned.’”
Pour en savoir plus : http://www.examiner.com/x-31575-DC-Human-Rights-Examiner~y2010m3d18-United-States-House-of-Representative-passes-Resolution-in-support-of-Falun-Gong
CIFD: "Une pratiquante de Falun Gong citée dans la lettre de Gao Zhisheng meurt suite à la torture en garde à vue"
Le 14 mars 2010: "Une pratiquante de Falun Gong âgée, qui a été citée en tant que victime de torture par l’éminent avocat Gao Zhisheng dans une lettre ouverte aux dirigeants de la Chine, est morte en janvier suite à des blessures encourues en garde à vue. Mme Liu Lihua (刘丽华), 61 ans, est la deuxième des interviewés de Gao connue pour être ensuite morte des mauvais traitements en garde à vue. Gao lui-même " a été enlevé" par les forces de sécurité chinoises depuis février 2009.
Mme Liu, un professeur retraitée de Shandong, est morte le 28 janvier 2010, après sa libération en septembre d’un centre de détention, où elle avait été sévèrement maltraitée. La police l’a détenue le 24 mars 2009 alors qu’elle parlait de la persécution à l’encontre de Falun Gong en public.
"Pendant la période où j’étais en prison, les gardes ont utilisé des moyens absolument inhumains pour me torturer" a dit Liu à Gao Zhisheng en 2005, comme cité dans sa lettre ouverte aux chefs du Parti communiste Hu Jintao et Wen Jiabao les invitant à stopper la persécution des pratiquants de Falun Gong. "Une fois j’ai été menottée sans interruption pendant pas moins de 43 jours. Avec mes deux mains attachées dans mon dos, j’ai été suspendue à une porte en métal et battue."
Pour en savoir plus: http://www.faluninfo.net/article/997/?cid=84, en français : http://fr.clearharmony.net/articles/201003/50186.html
Pour lire le témoignage complet de mme Liu cité dans la lettre de Gao: : http://www.faluninfo.net/article/996/?cid=165, en français
New York Times: "La Chine ne réussit pas à dissiper le mystère à propos d’un dissident disparu"
Le 16 mars 2010: "Lors d’une conférence de presse, le ministre des affaires étrangères Yang Jiechi a dit ... Gao Zhisheng a été condamné à la prison pour subversion. Mais M. Yang n’a pas dit s’il il faisait référence à une nouvelle condamnation ou citait une peine avec sursis que M. Gao a reçu fin 2006 après avoir écrit une lettre ouverte au président Hu Jintao alléguant des mauvais traitements infligés aux pratiquants du mouvement interdit Falun Gong.
Mardi, l’ambassade des États-Unis à Pékin a répété son appel à libérer M. Gao.
"Nous continuons à demander au gouvernement chinois qu’il révèle la situation sanitaire et la localisation de M. Gao pour veiller à ce que son traitement réponde aux normes internationales et pour le libérer de sa détention." a dit Susan Stevenson, une porte-parole de l’ambassade.
Le Centre d’information du Falun Dafa, qui suit la répression des pratiquants du Falun Gong a dit dimanche qu’une pratiquante citée dans la lettre ouverte de M. Gao en 2005, Liu Lihua, était morte des blessures qui semblent lui avoir été infligées dans un centre de détention. Un autre pratiquant cité par M. Gao, Wang Yuhuan, aurait trouvé la mort en garde à vue en 2007."
Pour en savoir plus: http://www.nytimes.com/2010/03/17/world/asia/17china.html
The Epoch Times : "Google débloque partiellement les résultats de recherche chinois mais les sites Internet du Falun Gong restent pour la plupart bloqués"
Le 16 mars 2010 : "Le moteur de recherche géant Google aurait levé des restrictions sur son moteur de recherche chinois mardi.
MSNBC a rapporté que "des sites Internet traitant de sujets comme les manifestations pour la démocratie de la place Tiananmen et les mouvements d’indépendance régionaux et du Tibet" pouvaient faire l’objet d’une recherche et être accessibles sous Google.cn, le moteur de recherche chinois que Google fournit à ses utilisateurs de Chine continentale.
The Epoch Times a fait ses propres recherches indépendantes à partir de mots clé en lien avec le sujet hautement sensible du massacre de la place Tiananmen et a constaté qu’une photo et des éléments de recherches associés étaient accessibles.
The Epoch Times a aussi constaté qu’une recherche sur "Falun Gong", une pratique de méditation persécutée par le régime communiste en Chine, aboutit à une image montrant une photo des expositions contre la torture tenues par des pratiquants de Falun Gong du monde entier pour sensibiliser le public à la persécution. Un lien vers Tian Ti Books, qui vend au public des livres de Falun Gong, apparaît aussi en haut des résultats de recherche, mais les sites Internet officiels du Falun Gong n’étaient pas visibles dans les résultats de la recherche."
Pour en savoir plus : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31486/
Nations Unies: "Le Conseil des droits de l’homme conclut le débat général sur la promotion et la protection de tous les droits de l’homme"
Le 15 mars 2010 : "Le Conseil des droits de l’homme a conclu ce matin son débat général sur la promotion et la protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, les droits sociaux et culturels et notamment le droit au développement, après avoir entendu une série d’organisations non gouvernementales. Des orateurs ont parlé des violations des droits de l’homme dans un certain nombre de pays concernant des minorités et d’autres [groupes]. […]
SHIZHONG CHEN, de l’Association des Nations Unies de San Diego, a dit que l’association demande instamment au Conseil de mettre fin à la violation incessante des droits des pratiquants de Falun Gong par la Chine, en particulier l’utilisation de substances chimiques endommageant les nerfs pour torturer les pratiquants de Falun Gong. Des volumes et des volumes de rapports du propre rapporteur spécial du Conseil ont documenté de nombreux cas de tortures graves et de meurtres de pratiquants de Falun Gong par les autorités chinoises. Echouant à briser leur volonté par la torture physique, l’utilisation de substances chimiques endommageant les nerfs s’est intensifiée pour détruire leur esprit, les tuer et en rendre beaucoup fou. La Chine s’est aussi vu demandé d’expliquer les cas de prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong. La communauté internationale devrait s’élever contre cela."
Pour en savoir plus : http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=9908&LangID=E
Nations Unies: "Une experte indépendante sur les questions relatives aux minorités présente des rapports au Conseil des droits de l’homme"
Le 16 mars 2010: "L’experte indépendante sur la question des minorités, Gay McDougall, a présenté ce matin ses rapports au Conseil des droits de l’homme, s’en est suivi un dialogue interactif avec elle. […]
SHIZHONG CHEN, de l’Association des Nations Unies de San Diego, a réitéré le soutien de l’Association des Nations Unies de San Diego à la Déclaration universelle des droits de l'homme. En Chine, il y a eu une avalanche de poursuites contre les avocats défenseurs des droits de l’homme. Les rapports des rapporteurs spéciaux des Nations Unies ont brossé un tableau tout différent de ce que le gouvernement chinois prétendait. Le professeur Nowak a dit que le droit chinois était comme une épée de Damoclès et qu’il pouvait être invoqué pour harceler, intimider et sanctionner les avocats. Il y a eu de nombreux cas de détentions d’avocats des droits de l’homme. Ceux qui ont osé défendre les pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à purger des peines de prison. Les poursuites graves contre les avocats défenseurs des droits de l’homme devraient amener le monde à s’interroger sur les déclarations de la Chine quand elle assure la primauté du droit."
See: http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=9911&LangID=E
Rappel
Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est basé à New York, il documente les violations commises contre les gens qui pratiquent le Falun Gong (ou « Falun Dafa ») en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violences et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » cette pratique pourtant apolitique. Il semble que certains dirigeants craignaient alors l’influence que pourraient avoir les 100 millions de personnes pratiquant cette méthode bouddhiste. La campagne a depuis augmenté en violence et en ampleur, avec des millions de personnes détenues ou envoyées dans des camps de travaux forcés. Le Centre a pu documenter 3168 cas de décès et plus de 63.000 cas de torture en détention détention (communiqués). . Falun Gong est un qigong de style traditionnel typique de l’héritage chinois qui consiste à se cultiver pour la santé et l’élévation spirituelle.
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...