Le 06 août 2009
Nouvelles de Chine
• CIFD - Appel urgent : des dizaines de vies menacées à la prison de Daqing, les autorités affament les prisonniers de conscience du Falun Gong
• CIFD: “Appel urgent : Une pratiquante taiwanaise enlevée en Chine court le risque d’être torturée ”
• Défenseurs des droits de l'homme en Chine : Trois avocats détenus pour leur défense de pratiquants de Falun Gong”
Nouvelles d’en dehors de Chine
• Le Monde : Très combatifs, les avocats des droits de l'homme sont de plus en plus réprimés en Chine
• The Prague Post : “Une femme raconte la vie dans un camp de travail chinois : Emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong, forcée à empaqueter 8 000 baguettes par jour.
• Taipei Times : “Éditorial: La nécessité de défendre les siens ”
CIFD - Appel urgent : des dizaines de vies menacées à la prison de Daqing, les autorités affament les prisonniers de conscience du Falun Gong
La vie des pratiquants de Falun Gong détenus dans une prison du nord-est de la Chine est gravement menacée alors que les autorités ont ordonné mi-juillet qu’on les empêche de manger.…. D’après différents témoignages en Chine, le 8 juillet 2009, le gardien adjoint qui vient d’être nommé à la prison de Daqing, Li Weilong, a ordonné à toutes les divisions détenant des pratiquants de Falun Gong de leur interdire d’aller à la cantine et que personne ne leur apporte à manger. Li — dont des témoins disent qu’il frappe lui-même les détenus pratiquant le Falun Gong — a donné d’autres ordres le 12 juillet pour gaver de force certains pratiquants avec une bouillie de farine de maïs, d’eau et de sel en surdose.
La décision en cours qui vise à affamer les détenus pratiquant le Falun Gong à la prison de Daqing est la dernière d’une série de mauvais traitements infligés aux pratiquants détenus dans ce lieu.….Récemment le Centre a appris la mort d’un homme de 43 ans, M. Zhu Hongbing (朱红兵), qui travaillait, jusqu’à son arrestation en 2001, à la septième usine d’extraction de pétrole sous la direction du bureau pétrolifère municipal. Zhu est mort chez lui le 18 juin 2009, presque six mois après avoir été relâché de la prison de Daqing, où il avait été détenu pendant sept ans suite à un procès inique. Une photo de Zhu prise après sa libération de la prison, et que le Centre n’a pu obtenir que récemment, montre qu’il est anormalement émacié.
Pour davantage d’info , voir la photo de Zhu Hongbing, et obtenir une adresse pour envoyer une lettre d’appel : http://news.faluninfo.net/lists/lt.php?id=Kx1QVVQGDgMHRQwBSwEGAgsA
CIFD : “Appel urgent : Une pratiquante taiwanaise enlevée en Chine court le risque d’être torturée ”
Détentrice d’un passeport taiwanais et pratiquante de Falun Gong, Mme Shao Yuhua a été enlevée par des agents de la sécurité chinoise le 31 juillet, alors qu’elle rendait visite à des parents dans la province chinoise du Henan et n’a plus été vue depuis. Le Centre d’Information de Falun Dafa craint qu’elle ne court un sérieux risqué de torture et appelle le gouvernement taiwanais à faire tout en son possible pour assurer la liberation immediate de Mme Shao et son retour saine et sauve à Taiwan.
Mme Shao Yuhua, 56 ans, est née à Nanyang, dans la province du Henan, mais a obtenu un passeport Taiwanais après avoir épousé un citoyen Taiwnanais et réside dans la Préfecture de Hshinchu. Elle a appris le Falun Gong à Taiwan et le pratique depuis décembre 2007. Début juillet Mme Shao est retournée à Nanyang avec sa fille de dix ans afin de rendre visite à sa sœur. Tôt le matin du 31 juillet, elle aurait reçu un appel téléphonique au domicile de sa sœur provenant d’un homme inconnu lui demandant de descendre. Une fois descendue, elle n’est plus revenue et personne n’a eu de ses nouvelles depuis.
Davantage d’info à : http://news.faluninfo.net/lists/lt.php?id=Kx1QVVQGDgMARQwBSwEGAgsA
Le Monde: Très combatifs, les avocats des droits de l'homme sont de plus en plus réprimés en Chine
Dans un article daté du 1er août 2009, le Monde dénonçait la répression violente des avocats en Chine qui osent défendre les pratiquants de Falun Gong et d'autres victimes de la violence aveugle du régime chinois.
" L'arrestation, mercredi 29 juillet à l'aube, à Pékin, de Xu Zhiyong, 36 ans, l'un des fondateurs de Gongmeng, l'organisation qui sert de plate-forme aux avocats des droits de l'homme et dont les autorités ont décrété la fermeture le 17 juillet, marque une escalade dans l'offensive menée contre un mouvement de plus en plus combatif. "
" Les avocats liés à Gongmeng se sont saisis ces dernières années de dossiers juridiques particulièrement sensibles. Outre les victimes de la contamination du lait à la mélamine, ils défendent des pétitionnaires harcelés par la police, des membres du mouvement religieux Falun Gong, ainsi que des Tibétains. Ils se sont mobilisés contre l'installation obligatoire d'un logiciel de censure sur les ordinateurs chinois. "
Lire l’article en entier : http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/08/01/tres-combatifs-les-avocats-des-droits-de-l-homme-sont-de-plus-en-plus-reprimes-en-chine_1224886_3216.html
Des défenseurs chinois des droits de l’homme : « Trois avocats détenus pour leur défense de pratiquants de Falun Gong »
“Le CHRD a appris le 15 juillet que trois avocats dans différents endroits du Nord est de la Chine ont été détenus ces dernières semaines par les autorités locales. Les trois : Liu Ruiping (刘如平), Wang Yonghang (王永航), et Wang Ping (王平), qui avaient déjà été harcelés pour leur travail en défendant des pratiquants de Falun Gong, ont été interpellés entre le 2 et le 8 juillet dans les provinces du Shandong et de Liaoning
Wang et son épouse ont tous les deux été enlevés; son épouse a été relâchée le lendemain. Lorsqu’elle s’est rendue au poste de police le 6 juillet, la police a présenté un mandat de détention criminelle déclarant que son mari avait été détenu en accord avec l’Article 300 du Code pénal. L’article 3000 … est régulièrement utilise contre les pratiquants de Falun Gong [pour les condemner à des peines de prison pouvant aller jusqu’à 12 ans] Wang serait détenu dans le Centre de détention de la sécurité publique de la ville de Dalian believed .”
Davantage d’info à: http://news.faluninfo.net/lists/lt.php?id=Kx1QVVQGDgMBRQwBSwEGAgsA
The Prague Post : “Une femme raconte la vie dans un camp de travail chinois : Emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong, forcée à empaqueter 8 000 baguettes par jour.
Le 29 juillet—“Xiong Wei a passé deux ans dans un camp de travail chinois. Son crime étant de faire partie du mouvement spirituel interdit Falun Gong.…Revenue à Beijing, Xiong était si enthousiaste des effets ressentis qu'elle s'est mise naturellement à en informer les autres, elle s’est commandée une imprimante et un matériel permettant d’accéder aux sites Web du Falun Gong qui est interdit en Chine et a commencé à produire des dépliants qui allaient conduire à son arrestation.
Le jour de son arrestation, trois hommes qui se sont avérés être des policiers en civil l’ont attrapée en plein jour et fourrée dans le coffre d’une voiture.…Après avoir passé huit heures dans une cellule construite de sorte qu’elle ne pouvait que se tenir debout contre un mur, Xiong a été emmenée dans le camp de travail pour femmes de Daxing, une banlieue de Beijing, où on l’a forcée à empaqueter entre 6 000 et 8 000 baguettes par jour.
Xiong a réussi à éviter les plus graves formes de torture les plus graves parce que, dès le début, son cas a été très en vue, générant une série de lettres et le soutien de la société internationale pour les droits de l'homme.
Pour davantage d’info : http://news.faluninfo.net/lists/lt.php?id=Kx1QVVQGDgMCRQwBSwEGAgsA
Taipei Times : “Éditorial: La nécessité de défendre les siens ”
Le 5 août—“La nouvelle samedi que deux citoyens taiwanais étaient détenus par la police chinoise a été un rappel abrupt de la séparation infranchissable entre la démocratie et l’autoritarisme. Shao Yuhua (邵玉華), une pratiquante de Falun Gong immigrée de Chine voici onze ans, a été enlevée avec sa fille née à Taiwan, alors qu’elle rendait visite à sa famille dans la province du Henan, a dit l’AssociationFalun Dafa de Taiwan.
L’arrestation illustre la sévérité de la répression du Falun Gong en Chine … on ne sait pas exactement combien de personnes ont été condamnées à la prison ou jetés dans le sytème extrajudiciaire des laogai, dans lequel les prisonniers n’ont pas de recours aux tribunaux, leur familles pouvant ne pas même être informées de là où ils se trouvent, ou de leurs condamnation, et où les peines font l’objet d’extensions arbitraires.
Si Taipei se tait sur la détention de Shao, elle faillira à ses obligations de protéger ses propres citoyens. Elle doit pousser de manière décisive et sincère à la libération de Shao et de sa fille..”
[Note de l’éditeur du CIFD : Selon les dernières informations disponibles, la fille de Shao n’est plus en garde à vue : Shao demeure en détention]
Davantage d’info à : http://news.faluninfo.net/lists/lt.php?id=Kx1QVVQGDgMDRQwBSwEGAgsA
Rappel
Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est basé à New York, il documente les violations commises contre les gens qui pratiquent le Falun Gong (ou « Falun Dafa ») en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violences et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » cette pratique pourtant apolitique. Il semble que certains dirigeants craignaient alors l’influence que pourraient avoir les 100 millions de personnes pratiquant cette méthode bouddhiste. La campagne a depuis augmenté en violence et en ampleur, avec des millions de personnes détenues ou envoyées dans des camps de travaux forcés. Le Centre a pu documenter 3168 cas de décès et plus de 63.000 cas de torture en détention détention (communiqués). . Falun Gong est un qigong de style traditionnel typique de l’héritage chinois qui consiste à se cultiver pour la santé et l’élévation spirituelle.
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...