L'information a été confirmée qu'au moins 45 pratiquants de Falun Gong de Suining, province du Sichuan, ont été
Quatre pratiquants meurent des suites directes de la persécution
Les pratiquants suivants sont morts suite à la persécution : M. Quan Xueyin, 39 ans, Mme Yan Xuebi, 52 ans, M. Zheng Fangjun, 44 ans et Mme Zhang Yuhua, 63 ans.
M. Quan Xueyin, du canton de Pengxi, Suining, a développé une nécrose des poumons causée par la torture brutale et est décédé le 8 mars 2009.
La famille de Mme Yan Xuebi a ramené celle-ci du camp de travail le 19 mai 2008. Elle était extrêmement faible et les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) l'ont continuellement harcelée après sa libération. Mme Yan est décédée le matin du 9 mars 2009.
M. Zheng Fangjun de Suining a été deux fois détenu en camp de travail. Suite à sa libération en 2005, les fonctionnaires du PCC ont continué de le harceler. Il s'est exilé pour éviter de nouvelles arrestations. À cause des sévices subis en garde à vue, M. Zheng ne pouvait pas manger et avait des problèmes à respirer. Il est décédé le matin du 21 juillet 2009.
Mme Zhang Yuhua de Suining a été détenue à quatre reprises. Les gardes l'ont sauvagement battue en 2003, la rendant aveugle de l'œil gauche. Elle est décédée le 13 août 2009.
Rapports de persécution
Suivent des incidents d'arrestation, pillages de domicile, sévices aggravés et maltraitances dans les camps de travail et les prisons :
1. M. Chai Yun de Renli, district de Chuanshan, a été arrêté le matin du 13 janvier 2009 et détenu au Commissariat de Xinqu à Hedong. Des fonctionnaires ont pillé son domicile à 13 h et l'ont emmené au Centre de détention de Yongxing à 17 h le même jour.
2. Des officiers de police de la commune de Xining ont arrêté Mme Tang Guiying et son mari Su Datian le matin du 12 janvier 2009. Ils ont sauvagement battu le couple jusqu'à ce que Su Datian saigne du nez et de la bouche. La mère de Su Datian, octogénaire, est restée seule à la maison pendant que le couple est incarcéré au Centre de détention de Yongxing.
3. Le 16 février 2009 après-midi, Wang Haiquan, comptable, Xia Zefu, directrice de l'Association des Femmes et Zhou Changchun, employé du gouvernement du Village N° 4, commune de Longping, Suining, ont ordonné aux officiers du commissariat de Nanqiang de piller les domiciles de Mmes Liao Daying et Wang Suqing.
4. Mme Yang Zefang est âgée de 60 ans. Des officiers du Commissariat de Beimen et du Département de police de Chuanshan l'ont arrêtée avec le pratiquant Wang Honglian. Cela s'est passé le 25 février 2009 alors qu'ils parlaient de Falun Gong aux gens de Suining. Ils sont actuellement incarcérés au Centre de détention de Yongxing.
5. Le 12 mars 2009, des officiers du Commissariat de Lanjiang ont arrêté Mme Yuan Shulin, une retraitée du Moulin de Lanjiang à Suining, ainsi que deux autres pratiquantes.
6. L'après-midi du 12 mars 2009, un groupe de fonctionnaires a pillé le domicile de M. Du Changpei au village de Mingjuesi. Ils ont emmené deux portraits de Maître Li et un marque-page portant les mots « Falun Dafa. » Ils ont arrêté Du Changpei et l'ont forcé à payer 2500 yuans. Ils l'ont forcé à rédiger et signer une déclaration de garantie selon laquelle il abandonne Falun Gong, avant de le laisser repartir.
7. Le 15 mars 2009, des policiers ont arrêté Mme Chen Jiaxiu alors qu'elle expliquait aux gens les faits sur Falun Gong. Ils ont ensuite pillé son domicile et emporté des documents et des livres du Falun Gong. Ils ont également emmené Mme Chen Jiaxiu et un autre pratiquant au Centre de détention de Suining. Le Tribunal d'Anju l'a condamnée à trois ans de prison. Son dossier a été présenté au Tribunal intermédiaire de Suining pour approbation d'une condamnation au camp de travail. Entretemps, sa pension a été suspendue.
8. Le 19 mars 2009, trois pratiquantes ont été arrêtées rue Buxing, à Suining. Mme Li Ning a une soixantaine d'années, elle est retraitée de la Compagnie électrique de Suining. Mme Li Xiuhua a une soixantaine d'années et est une enseignante retraitée de l'École moyenne de Suining. Mme Duan Hengrong a une soixantaine d'années et vivait rue Yucai, district de Chuanshan, Suining. Leurs foyers ont été pillés.
9. Mme Zhang Bihua a 57 ans. Des policiers l'ont arrêtée à son domicile le 21 mars 2009 à 23 h et ont pillé sa résidence. Elle est incarcérée au Centre de détention de Yongxing. Des officiers du Commissariat de Anju ont demandé à son fils 40 000 yuans pour sa libération.
10. M. Luo Youfu de la commune de Jinqiao a une soixantaine d'années. Les autorités l'ont arrêté l'après-midi du 24 mars 2009.
11. Mme Song Anying, 70 ans, vivait au Village de Yinxin, Qunli, Suining. Les fonctionnaires Tang, Lin Junyu et le directeur de la sécurité de Pengnan, Zhonghechang, ont arrêté Song Anying et l'ont emmenée au Centre de détention du canton de Pengxi où elle a été incarcérée pendant dix jours. Elle est rentrée chez elle après que sa famille ait été forcée de payer 2000 yuans aux fonctionnaires.
12. Mme Xu Zhengbi de Suining est septuagénaire. Des policiers l'ont arrêtée à son domicile de la rue Xinmin à la mi-journée du 23 avril 2009.
13. Le 15 mars 2009, des policiers ont arrêté Mme Liu Yuqing et M. Yuan Dacai de Baoshi, Lanjiang. Ils ont emporté plus de 100 copies de livres du Falun Gong et 400 yuans en billets sur lesquels il était inscrit : « Les cieux éliminent le Parti communiste. Démissionnez pour avoir la vie sauve. »Ils ont sauvagement battu Liu Yuqing jusqu'à ce qu'elle soit gravement blessée.
14. Le 24 avril 2009, des fonctionnaires du
15. Le 11 mai 2009, des policiers ont arrêté Mme Li Yurong sur le chemin de sa maison, âgée de 58 ans. Ils ont pillé son domicile et emporté ses livres de Falun Gong et d'autres biens.
16. L'après-midi du 13 mai 2009, des policiers ont arrêté Yang Xinyu alors qu'elle accrochait des affiches portant les mots « Falun Gong » sur la route de Heping.
17. Le 25 mai 2009, des officiers du Commissariat de Yufeng, dont Wei Guohua, ont arrêté Mme Gong Zhijun et Jiang Zhaoxiang. Cela s'est produit alors qu'elles parlaient aux gens de Falun Gong au marché de Yufeng. Les policiers ont pillé le domicile de Jiang Zhaoxiang et l'ont forcée à payer 1000 yuans avant de la libérer dans l'après-midi. Gong Zhijun a été emmenée dans un centre de détention. Les policiers ont aussi pillé son domicile et emporté une copie du livre
18. Mme Qin Zhengfang, 51 ans, et son mari M. Li Yongcheng vivaient sur la route de Heping à Suining. Qin Zhengfang a été arrêtée devant son immeuble d'appartements, le matin du 31 mai 2009. Les fonctionnaires ont également pillé son domicile et emporté des ordinateurs, des imprimantes, des livres de Falun Gong et 500 yuans en espèces.
19. Mme Zhao Yan, âgée de 58 ans, est retraitée de l'Hôpital du district de Chuanshan. Elle a été arrêtée le matin du 1er juin 2009.
20. Le matin du 10 juin 2009, trois officiers de police ont fait usage de ruse pour que l'épouse de M. Duan Shoumu de Renli, Suining, ouvre la porte de son domicile. Ils se sont précipités et ont traîné Duan Shoumu dans un véhicule de police qui attendait là. 20 autres officiers sont arrivés après que les trois premiers aient passé un coup de fil. Ils ont pillé la maison et emporté des documents et livres du Falun Gong.
21. Le 16 juin 2009, des policiers ont arrêté M. Jiang à son domicile dans la zone de développement de Suining. Ils ont également pillé sa maison et emporté du matériel informatique et d'impression.
22. Le matin du 4 septembre 2009, Ou Yajie, directeur de la Division de sécurité nationale du canton de Pengxi, a arrêté Mme Li Yajun, 57 ans, dans son petit magasin de Pengnan, canton de Pengxi. Il a pillé son domicile et envoyé Mme Li au Camp de travail de Nanmusi, où elle a été enfermée pour un an.
23. Le 18 octobre 2009, des officiers du Commissariat de Jiefuqiao ont arrêté Mme Zhang Zhengbi (60 ans) et l'ont détenue au Foyer de Yongxin à Suining pendant 29 jours.
24. Le 10 novembre 2009, plusieurs fonctionnaires de Gaoping et officiers du département de police municipal ont arrêté Mme Liang Yuhua, une résidente locale âgée d'une cinquantaine d'années, alors qu'elle faisait des plantations dans les champs. Ils ont également emporté des documents et des livres de Falun Gong et l'ont incarcérée au Centre de détention de Pengxi.
25. Des fonctionnaires du Commissariat de Zhongxing ont arrêté Mme Yu Suying de Suining et ont pillé son domicile. Elle s'est échappée et a quitté son foyer pour échapper à davantage de persécution.
26. Mme Yang Chunxiu et son père de la commune de Longping ont été incarcérés pendant plus de six mois au Centre de détention de Suining. Yang Chunxiu est rentrée chez elle, mais son père a été condamné à quatre ans de prison.
27. Mme Hu Yanshun du canton de Daying a près de 70 ans. Elle a été arrêtée alors qu'elle faisait des courses et a reçu une condamnation; Elle a été emmenée au centre de détention de Suining, où des gardes l'ont forcée à travailler tard la nuit et lui ont interdit de parler avec les autres.
28. Mme Wang Honglian, âgée de 45 ans, a été incarcérée dans un centre de détention pendant un mois et ensuite condamnée à un an de travaux forcés. Elle a été torturée sur une chaise fabriquée spécialement à cet effet, où les pieds et les mains de la personne sont enchaînés ensemble et la personne est attachée dans une posture rigide sur la chaise pendant plusieurs jours. Elle a ensuite été forcée à enfiler de minuscules perles. Comme elle était incapable de voir le trou minuscule des perles et d'y passer le fil, Mme Wang a été battue par les gardes.
Les gardes ont interdit aux pratiquants de pratiquer les exercices de Falun Gong et ont surveillé les pratiquants 24 h / 24, même lorsqu'ils allaient aux toilettes.
29. Le matin du 15 avril 2009, des fonctionnaires du tribunal de Daying ont jugé Mme Chen Yuzhen et deux autres pratiquants du canton de Daying. Le juge n'a pas laissé parler les pratiquants et a déclaré qu'il prononcerait des peines dépassant sept ans. Les pratiquants sont aujourd'hui détenus en garde à vue depuis plus d'un an.
Traduit de l'anglais en France
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/24/218713.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...