09 mars 2010
NEW YORK—Selon des sources fiables à l’intérieur de Chine, un pratiquant de Falun Gong enlevé à l’aéroport international Pudong de Shanghai, le 18 février, alors qu’il se rendait aux Etats-Unis, se trouve actuellement en garde à vue dans le Bureau de la sécurité publique de la province d’Anhui. Le Centre d’Information de Falun Dafa presse la communauté internationale de prendre des mesures immédiates pour assurer de sa libération immédiate et son voyage sans danger pour les Etats-Unis.
Le Centre a rapporté l’enlèvement apparent de M. Jiang Feng (江峰), le 1er mars (news ). Depuis, le Centre a appris par l’Organisation mondiale d'investigation de la persécution du Falun Gong (WOIPFG) qu’après que M. Jiang ait passé le contrôle de sécurité à l’aéroport, il a été illégalement enlevé au poste d’inspection frontalier. (news)
Jiang a été ramené dans sa ville natale de Hefei, province d’Anhui, où il a été transféré au centre de détention du Département de la sécurité intérieure du Bureau de la sécurité publique, district Luyang. Il est actuellement détenu dans une installation de ce département, où les agents les agents recourent semble t-il à des moyens brutaux pour le forcer à renoncer à sa croyance en Falun Gong.... Les coordonnées de l’endroit sont : #478 Huaihe Rd, Hefei City, Anhui Province, tel: 0551-2831900.
Selon le China Digital Times, le Département de la sécurité intérieure est une branche du Ministère de la sécurité publique et du bureau de la sécurité publique, spécialisée dans la surveillance et la gestion des dissidents politiques, des protestataires, et des groupes religieux (lien).
‘’D’après les rapports que nous examinons, en ce moment même, Jiang est soumis à des mesures hautement coercitives, qui impliquent très certainement la torture,’’ affirme le directeur exécutif du Centre d’Information de Falun Dafa, Levi Browde. ‘’Les installations de lavage de cerveau comme celle où Jiang est détenu sont essentiellement des installations de torture dont le but est de forcer les victimes à renoncer à leur croyance…il doit être secouru immédiatement.’’
Parmi les individus connus pour être impliqués dans la gestion du cas de Jiang se trouvent:
- Ding Zhongbing, Chef du département de la sécurité intérieure, Bureau de la sécurité publique du district de Luyang ;
- Wei Min, le policier du département de la sécurité intérieure, Bureau de la sécurité publique du district Luyang ;
Le Centre d’Information de Falun Dafa demande instamment :
- Aux groupes de droits de l’homme et aux représentants élus d'écrire aux autorités chinoises pour demander la libération immédiate et le voyage sans danger de M. Jiang vers les Etats-Unis. Les destinataires possibles pour les lettres comprennent l’Ambassade de Chine, le Ministère de la sécurité publique, et les autorités locales de Hefei. Des modèles de telles lettres sont disponibles sur demande.
- Aux citoyens concernés dans le monde, à écrire à leurs élus et/ou à l’ambassade locale pour encourager des mesures sur le cas de M. Jiang.
Lors de cas antérieurs, tel celui de Qin Shizhen en 2008, la pression internationale a réussi à obtenir la libération de pratiquants de Falun Gong détenus dans des installations similaires de conversion forcée (lien).
Note des éditeurs : Mei Xuan est disponible pour des entretiens sur demande.
Contexte
Le 18 février 2010, M. Jiang Feng s’est rendu à l’aéroport international Pudong de Shanghai dans le but d’embarquer sur le vol CO86 de la Continental Airlines pour Newark, où son épouse devait le retrouver. Le couple est marié depuis onze ans, mais à cause de la persécution de Falun Gong par le Parti communiste Chinois, ils n’ont passé ensemble que quelques mois.
Jiang a été contrôlé au comptoir d'embarquement à 14:55 heures, deux heures avant l’heure de départ prévue du vol, mais n’a jamais embarqué dans l’avion. Jiang avait auparavant été illégalement emprisonné pendant trois ans pour sa pratique de Falun Gong.
L’épouse de Jiang, qui pratique aussi Falun Gong, est connu publiquement sous le nom de scène de ‘’Mei Xuan’’ (son véritable nom est gardé anonyme pour des raisons de sécurité). Après sa propre libération de prison en 2006, elle s’est envolée vers les Etats-Unis. En 2007, elle a rejoint la Shen Yun Performing Arts, basée à New York (site Internet) et commencé à effectuer des tournées avec la compagnie en tant que soliste d’Erhu, et été largement acclamée pour l’expression touchante de ses interprétations.
Depuis, les agents de police ont régulièrement rendu visite à la mère, au frère et à a sœur de Mei Xuan sur leurs lieux de travail, les incitant à exercer des pressions sur elle afin qu’elle quitte Shen Yun. En novembre 2009, sa mère, qui est aussi pratiquante de Falun Gong, a été emmenée dans un centre de ‘’lavage de cerveau’’. Il est largement plausible que l’enlèvement de M. Jiang ait de même pour but d’exercer des pressions sur Mei Xuan, afin qu’elle cesse de se produire avec Shen Yun.
Avec sa mission de faire revivre les traditions artistiques et l’héritage spiritual chinois, les représentations de Shen Yun incluent des danses chinoises, des chanteurs et des solistes instrumentaux comme Mei Xuan. Certaines scènes dépeignent des légendes anciennes ainsi que des événements de la Chine actuelle, comme la persécution de Falun Gong.
Depuis leurs débuts, le régime chinois a régulièrement tenté d’interférer avec les représentations de Shen Yun, y compris par l’intimidation et le harcèlement des familles de ses artistes en Chine continentale (pour une liste détaillée des incidents et des témoignages, voir ici). De telles tentatives ont pour origine la peur qu'à le Parti communiste de certaines scènes de Shen Yun, dépeignant ce qui arrive au Falun Gong de nos jours en Chine et sa restauration des véritables traditions culturelles que le Parti a cherché à détruire depuis qu’il a pris le pouvoir en Chine en 1949.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...