Le pratiquant de Falun Gong Liu Deyi était un résident de la ville de Feng’nan, dans la Province de Hebei. Il avait 45 ans. IL souffrait de nombreuses maladies avant de pratiquer Dafa et était devenu depuis physiquement et mentalement sain. Après que Liu Deyi ait été illégalement détenu au Centre de Détention de la Ville de Feng’nan, il a fermement refusé d’écrire une « déclaration de garantie » [de renoncer à Dafa] A cause de sa ferme croyance en Falun Dafa, il a été envoyé dans une classe de lavage de cerveau, où il a par la suite été torturé à mort.
Après la mort de Liu Deyi, la classe de lavage de cerveau a strictement bloqué l’information et menacé la famille de Liu que s’ils allaient porter plainte, ils « s’opposeraient au Gouvernement Central. ».
Récemment, des personnes de la station de police du chef lieu de Dongtianzhuang ont conformé la mort de Liu Deyi.
Les nouvelles ont aussi révélé que dans le Centre de Détention de la ville de Feng’nan, tous les pratiquants déterminés étaient brutalement torturés. Ils ont été forcés à se tenir dehors pendant de longues périodes de temps sous un soleil brûlant. On les a aussi forcés à courir, s’accroupir, et garder la même position pendant de longues périodes de temps, en plus d’être verbalement injuriés et humiliés par les gardes. Les pratiquants ont été souvent battus jusqu’à ce qu’ils soient à deux doigts de la mort.
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/5/30570.html
Published : Monday, 6 January 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...