 |
- ATTRISTÉS: Les danseurs principaux de Shen Yun Performing Arts Cindy Liu (L) et Leon Chao à une conférence de presse à New York le 25 janvier. Ils ont parlé de leur déception face au refus des autorités de Hong Kong d'accorder des visas à sept membres clés de l'équipe de production la veille du départ de la Cie pour Hong Kong. Shen Yun s'est vue contrainte d'annuler sept représentations entièrement vendues.
NEW YORK— Les interprètes de Shen Yun l'ont appris alors qu'ils étaient encore en costumes à la dernière répétition avant de s'envoler pour Hong Kong : sept représentations entièrement vendues à Hong Kong avaient été annulées. Sept membres de l'équipe de production avaient eu leurs visas refusés à la dernière minute.
Les danseurs et les autres membres de la compagnie Shen Yun Performing Arts, basée à New York, ont dit que l’annulation des représentations était probablement due à la pression des autorités communistes chinoises sur le gouvernement de Hong Kong.
’’La nouvelle nous a été communiquée après notre dernière répétition générale avant le départ,’’ a dit le danseur principal, Leon Chao, lors d’une conférence de presse, lundi près de Times Square. ‘’Il y a eu un long moment de silence, des visages de désolation. Chacun était sous le choc. J'avais déjà fait mes valises. Le rêve de chacun dans l’équipe était de ramener la culture chinoise en Chine.’’
Shen Yun interprète des danses classiques et folkloriques chinoises, couvrant les nombreuses dynasties et groupes ethniques qui constituent l’héritage national de 5 000 ans. Beaucoup de la culture traditionnelle présentée par Shen Yun a été perdue, enterrée ou altérée sous l'actuel régime en Chine.
Les représentations très anticipées à Hong Kong étaient prévues du 27 au 31 janvier. Cependant, les organisateurs du spectacle à Hong Kong ont été informés le 21 janvier, que les visas de sept membres de l’équipe technique étaient refusés par les autorités de l’immigration, déclarant que le travail pouvait être effectué par la main d'œuvre locale. Un des sept a obtenu un visa d'entrée à Hong Kong ultérieurement.
La directrice de la compagnie, Vina Lee, a déclaré que la raison du refus des visas était ridicule.
"Notre équipe fait partie de la compagnie, nous ne pouvons nous rendre nulle part sans eux,’’ a t-elle dit. Elle a ajouté que le processus de demande de visas à Hong Kong prend normalement prés de quatre semaines et que la compagnie avait entrepris les démarches le 13 octobre, l’année dernière."
Le directeur de la production, Gregory Xu, a dit que la décision était illogique et inacceptable. Le personnel technique ne peut être remplacé en formant quelqu’un en un ou deux jours, a t-il ajouté.
‘’Vous devez être formé pendant des années,’’ a dit Xu. ‘’Vous devez travailler avec la danse, comprendre la danse, comprendre la musique, et comprendre les indications du directeur de la production.’’
'‘’Simplement un prétexte’ '
L’ingénieur lumière Chia-hwa Tsai est l’un des sept dont la demande de visa a été rejetée. Tsai a travaillé auparavant dans un théâtre de Taiwan qui accueillait des grandes compagnies sous chapiteau comme l’Américan Ballet Theater, Disney on Ice et le Royal Shakespeare Theatre.
‘’Ils ont tous leur propre concepteurs lumière, ingénieurs du son, et projectionnistes,’’ a affirmé Tsai. ‘’Cela demande du temps de connaître le spectacle et d’étudier et travailler ensemble pour fournir le meilleur effet sur scène. C'est de pratique courante dans cette industrie.’’
 |
- APPEL AU SOUTIEN : Gregory Xu (G), directeur de production, et Vina Lee, directrice de la compagnie et chorégraphe, ont appelé la population de Hong Kong à défendre la liberté de l’expression artistique, après que sept membres de la compagnie se soient vus refuser des visas pour Hong Kong, peu de temps avant que la compagnie soit censée s'y produire. (Jan Jekieliek / The Epoch Times)
La directrice de la compagnie, Lee a expliqué le contexte.
‘’Shen Yun Performing Arts a pour mission de faire revivre la culture qui a été endommagée au cours des dernières décennies par le Parti communiste’’, a déclaré Lee, se référant au régime de Chine continentale
‘’La culture chinoise est une culture divine,’’ a-t-elle ajouté, faisant référence aux croyances traditionnelles dans les Bouddhas, Taos et Divinités. ‘’Le communisme est contre tous ces principes. C’est pourquoi le gouvernement [Chinois] est effrayé.’’
Elle a précisé que les principes traditionnels chinois comme la vérité, la compassion, la loyauté, la tolérance, la piété filiale étaient tous exprimés dans le spectacle.
‘’Tous nos programmes élèvent les esprits’’, a dit Lee. ‘’Les communistes sont effrayés. Nous regrettons que les autorités de Hong Kong, sous la pression, aient pris cette mesure de refuser les visas.’’
‘’ Leeshai Lemish, présentateur du spectacle, a déclaré que les refus de visas étaient une répression de l’expression artistique et une violation des libertés que Hong Kong est supposée avoir sous l’arrangement du ‘’un pays, deux systèmes’’, après être revenue dans le giron de la Chine en 1997.
‘’Des membres du public en Chine se sont vus confisquer leurs billets par les autorités de la sécurité’’, a dit Lemish ‘’ [Les détenteurs de billets] ont été arrêtés et détenus en Chine.’’
Il a ajouté que les danses incluaient des contes anciens, tels Mulan et la Loyauté de Yue Fei, ainsi que des histoires contemporaines, comme celles du Falun Gong.
Parmi les artistes de Shen Yun, se trouvent des pratiquants de Falun Gong, pratique spirituelle interdite et persécutée en Chine, et ses représentations incluent des représentations artistiques de citoyens chinois se levant pour faire cesser la persécution. Les sympathisants affirment que la sensibilité du sujet pour le régime chinois, est derrière le refus.
Actions en cours
Les organisateurs locaux entreprennent une action légale contre le gouvernement de Hong Kong, a dit Lee, basée en partie sur les dépenses considérables déjà engagées par Shen Yun, les organisateurs, et les membres du public qui ont payé pour les billets du spectacle et fait des arrangements de voyage et de logement.
.
Les présentateurs du spectacle travaillent pour apporter bientôt le spectacle à Hong Kong, en dépit du retard, a ajouté Lee. Les présentateurs à Hong Kong comprennent New Tang Dynasty TV, The Epoch Times, et l’Association Falun Dafa de Hong Kong. The Epoch Times est un média international sponsor de Shen Yun Performing Arts.
Hoihwa Lee, une danseuse de Shen Yun qui a grandi à Hong Kong a déclaré: ‘’Je suis si déçue par le gouvernement de Hong Kong. J’étais vraiment impatiente de revenir à Hong Kong pour ma famille et mes amis.’’ Elle a ajouté qu’au moins 14 amis et membres de sa famille avaient déjà acheté des billets.
La première danseuse Cindy Liu a déclaré: ‘’Que quelque chose comme ceci se produise à Hong Kong, qui est supposée être une région démocratique—c’est vraiment incroyable.
‘’Pour moi en tant qu’artiste de la scène, savoir que je fais partie de quelque chose capable de toucher les vies d'autant de personnes, d’apporter la joie et l’espoir à leurs vies, je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit, vraiment, qui me rende plus heureuse. C'était enthousiasmant de pouvoir faire peut-être la même chose pour la population de Hong Kong, et aussi d'emmener notre spectacle et de le présenter en Chine pour la première fois, et découvrir que nous ne pouvons plus le faire, c’est vraiment dévastateur.’’
Shen Yun a trois compagnies de danses avec trois orchestres, voyageant simultanément autour du globe. La compagnie qui devait jouer à Hong Kong se prépare maintenant pour sa prochaine série de représentations, à New York, lors du Nouvel an chinois. Le Radio City Music Hall accueillera Shen Yun pour sept représentations, les 13-14 et les 20-21 février.
Source :
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28612/
Shen Yun sera de retour à Paris pour deux représentations les 24 et 25 avril 2010, après une représentation le 20 mars à Lyon, pour la toute première fois. Davantage d'information à fr.shenyunperformingarts.org Pour davantage d'information sur la tournée mondiale de DPA veuillez consulter : http://www.divineperformingarts.org/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...