Le 20 mai 2008, sous la direction de Zhou Yongkang, Secrétaire du Comité politique et judiciaire du Parti communiste chinois (PCC), le PCC a donné des faits une image inexacte afin d'inciter la population chinoise, en Chine et en dehors, à la haine contre le Falun Gong. Dans les reportages de l'Agence de presse Xinhua et les diffusions de la Télévision Centrale de Chine (CCTV) (des médias contrôlés l'un et l'autre par le Parti), les violentes attaques des espions du PCC contre des bénévoles du Centre pour quitter le PCC de Flushing, ont été décrites comme "Une collecte de dons des Chinois New Yorkais au profit des victimes du tremblement de terre du Sichuan, interférée par le Falun Gong," déformant totalement la vérité pour la population en Chine.
Dans les informations de CCTV, aucune banderole relative à la collecte de dons n'est visible, mais on voit des pancartes de spectateurs soutenant le rassemblement pour les démissions du PCC.
L'après-midi du 17 mai, le Centre Mondial pour Quitter le PCC a tenu un rassemblement de soutien aux 36 millions de Chinois qui ont quitté le PCC et ses organisations affiliées devant la bibliothèque de Flushing. Les espions du PCC ont initié une confrontation et instigué une attaque violente contre un ingénieur chinois à la retraite de 70 ans. Les casseurs ont même appelé davantage de gens à venir se joindre aux violences "Faîtes venir davantage de gens. Chacun touchera 90 dollars."
Le 19 mai le World Journal publiait des nouvelles de l'incident sous le titre "Le Falun Gong critique le PCC," qui ne mentionnaient pas de collecte de dons.
Mais le contenu a été changé en Chine. Le rassemblement pour quitter le PCC, pour lesquels les pratiquants de Falun Gong ont obtenu la permission des services de police de New York, est devenu à dessein la "Collecte de dons pour les victimes du tremblement de terre du Sichuan." Le contenu des nouvelles ne correspondait pas à la vidéo, qui montrait des banderoles avec le message "Quittez le PCC pour assurer votre futur," etc.
  |
Les prises de vue des informations de CCTV montrent des banderoles avec les mots "Quittez le PCC pour assurer votre futur" et"Le ciel va détruire le PCC," montrant bien que c'était un rassemblement de soutien aux démissions du PCC et non une collecte de dons.
 |
Voici une photo du site web de CCTV à propos des gens aux rassemblement de Flushing le 17 mai. CCTV les qualifie de "résidents locaux faisant du shopping." En fait, le nombre de gens approchait le millier, et beaucoup d'entre eux étaient de Boston et de Philadelphie. Dès que le tapage a commencé, le cameraman de CCTV a commencé a filmé la scène en vidéo. Les organisateurs du PCC se sont empressés de distribuer des drapeaux du PCC à leurs collaborateurs à gage pour fabriquer le genre de scène qu'ils adorent en Chine. La photo a été largement relayée dans les médias chinois.
Les participants de New York, tiennent ce genre de rassemblement chaque mois, quel que soit le temps. Cette fois-ci, au début du rassemblement, l'hôte a demandé un instant de silence pour ceux qui ont perdu leurs vies dans le récent tremblement de terre au Sichuan, et presque tous les intervenants ont exprimé leur émotion pour les victimes du tremblement de terre. Aucune de ces déclarations n'a été mentionnée dans la couverture de l'actualité par CCTV, qui a faussement prétendu que l'évènement était une collecte de dons.
Date de l'article original : 24/5/2008
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/22/178968.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...