Je m’appelle Chen Rong et suis une pratiquante de Falun Gong de Frankfort en Allemagne. Comme mon passeport venait à expiration, j’ai déposé une demande de renouvellement au Consulat chinois en mars 2009 selon les procédures en vigueur du Consulat chinois à Frankfort. Officiellement, cela devait prendre 15 jours. Mais dix mois plus tard le consulat chinois ne m’a toujours pas remis mon passeport, sous prétexte que la demande est toujours en traitement. (Pour plus de détails voir le rapport du 26 mai 2009, http://clearwisdom.net/html/articles/2009/5/31/107872.html).
 |
| Manifestation devant le consulat chinois à Frankfort |
Afin de dénoncer les mensonges du consulat chinois au grand public et d'arrêter sa persécution continuelle des pratiquants de Falun Dafa, certains pratiquants de Francfort et moi même tenons une manifestation chaque semaine devant le consulat de Chine depuis le 1er Juillet 2009. Nous parlons aux gens de la persécution du Falun Gong en dehors de la Chine via le refus du renouvellement de mon passeport.
Nous déployons une banderole avec les mots: “Manifestation contre le refus du consulat chinois de renouveler un passeport et sa persécution des pratiquants du Falun Gong”, en chinois et en allemand. Cela rend le consulat très mal à l’aise. Ils ont appelé les responsables municipaux à plusieurs reprises ainsi que des policiers sur le site pour essayer de nous empêcher de déployer notre banderole. Mais ça a eu l'effet contraire de permettre à ces gens d’apprendre les faits à propos du Falun Gong. Un fonctionnaire du gouvernement de la ville, qui a été appelé par le consulat, s'est dirigé droit vers la banderole en sortant de sa voiture et a pris quelques photos. Puis il a accepté des matériaux d’information concernant le Falun Gong avec le sourire et suggéré à une pratiquante de persévérer dans ses efforts jusqu’à l'obtention de son passeport.
Un jour, deux policiers, un homme et une femme, sont venus sur les lieux de la manifestation. La policière a dit à voix haute à un pratiquant : « Est-ce vous qui avez déployé cette banderole ? Pouvez-vous me donner un de vos dépliants ? » Après avoir pris le dépliant, elle a demandé : « Y–a-t-il beaucoup de pratiquants à qui on a refusé leur passeport ? Comment le problème a-t-il été résolu ? », ainsi que d’autres questions.
À une autre occasion, le consulat chinois a appelé six voitures de police pour deux pratiquants. Un jeune policier a enregistré par routine la carte d’identité du pratiquant qui faisait les exercices du Falun Gong. Ce dernier lui a demandé : « Puis je continuer à pratiquer les exercices ? » En imitant les mouvements du pratiquant, le policier a répondu : « Oui, je vous en prie continuez. » Puis, ils sont tous partis. Quand la manifestation a pris fin, la voiture de police est de nouveau revenue. Les policiers nous ont aidés à ranger notre banderole. La corde s’était emmêlée et les policiers ont cherché un couteau pour couper la corde. Maintenant les policiers connaissent tous les faits. Quand ils sont de nouveau appelés par le consulat chinois, ils se contentent de nous saluer de leur voiture puis ils s’en vont ou ils se garent près de nous et attendent jusqu’à ce que nous finissions notre manifestation.
La plupart des Allemands sont très gentils. Une fois qu’ils apprennent la vérité ils désirent nous aider. Un jour, une jeune femme allemande a accepté un dépliant et a commencé à le lire tout en marchant. Après un moment elle est revenue. Des larmes dans les yeux, elle a entouré de ses bras les épaules de la pratiquante et a dit : « J’ai du mal à croire qu’une persécution aussi brutale puisse exister de nos jours. Comment puis-je vous aider ? »
Une fois, une pratiquante faisait les exercices. Quelqu'un a doucement touché sa main. Quand elle a ouvert les yeux, elle a vu une vieille dame allemande mettre de l'argent dans sa main. Il y a également de gentils allemands qui chaleureusement disent aux pratiquants quelles organisations s'occupent de l'immigration. Une vieille dame allemande a demandé un exemplaire des Neuf commentaires sur le Parti communiste en chinois ainsi que d'autres matériaux du Falun Gong. Son fils arrive à comprendre le chinois et travaille à Beijing. Sa belle-fille est chinoise. Elle a dit qu'elle emmènerait ces documents avec elle lorsqu'elle irait à Beijing pour le Nouvel an chinois. Certains allemands travaillant dans le consulat chinois aiment également lire les matériaux d'information du Falun Gong et nous traitent avec beaucoup de gentillesse.
L'attitude des chinois envers le Falun Gong a également changé de manière significative. Très peu de gens se montrent hostiles à présent. Quand nous leur parlons des Neuf commentaires sur le Parti communiste et de démission du Parti communiste chinois, de la Ligue de la Jeunesse et des Jeunes Pionniers qui y sont affiliés, certains chinois veulent que les pratiquants les aident à annoncer leur démission sur le site Internet de The Epoch Times tandis que d'autres souhaitent le faire par eux-mêmes. Il y a eu aussi des gens qui étaient sur le point de retourner en Chine ce jour-là, et qui ont dit qu'ils mettraient les Neuf commentaires sur le Parti communiste dans leur valise pour que leur famille et amis puissent les lire en Chine. Un groupe d'étudiants chinois a dit: "Nous savons tous la vérité. Nous vous soutenons, vous le Falun Gong!" Certains étudiants se sont montrés également inquiets pour la sécurité des pratiquants: "Vous êtes vraiment courageux de distribuer des brochures ici. N'avez-vous pas peur? Soyez prudents, s'il vous plaît." Il y a aussi des chinois qui veulent apprendre les exercices du Falun Gong.
Parfois nous avons aussi rencontré des chinois désespérés dont le visa en Allemagne avait expiré. Leur passeport chinois n'était plus valable non plus. Ils voulaient retourner en Chine mais le consulat chinois refusait de leur fournir une preuve d'identité. En conséquence, ils ne pouvaient pas retourner. De plus, le personnel du consulat les traitait vraiment très mal. Un jeune homme était venu travailler en Allemagne en tant que chef de cuisine. En raison de la fermeture du restaurant où il travaillait, il a trouvé du travail dans un autre restaurant. A présent, il était blessé et ne pouvait pas soulever un de ses bras. Il ne pouvait plus travailler et souhaitait rentrer en Chine. Comme son passeport avait déjà expiré, il voulait faire une demande pour un nouveau passeport au consulat chinois. Le consulat lui a dit qu'ils ne lui donneraient une preuve d'identité que si son Bureau de la Sûreté Publique provincial confirmait son identité après enquête. Il pensait que cela serait très rapide aussi il a acheté un billet d'avion et attendait d'avoir des nouvelles à Frankfort.
Il n'avait pas d'argent pour payer un hôtel aussi passait-il ses nuits dans la gare. Après six jours, il est allé au consulat s'enquérir de sa demande. Le personnel du consulat l'a complètement ignoré et lui a dit de partir. Après être sorti du consulat, il s'est agenouillé sur le sol et a pleuré sans interruption. Un pratiquant s'est approché afin de le réconforter. Il sanglotait: "Je veux rentrer chez moi. Je veux rentrer chez moi." C'était très affligeant d'entendre cela. Son vol était pour le lendemain. Il ne savait pas parler allemand et ne savait plus quoi faire. Un pratiquant lui a parlé du Falun Gong lors de la discussion. Après avoir appris la vérité, il a déclaré sa démission du PCC et a demandé au pratiquant d'écrire "Falun Dafa est bon! Vérité-Compassion-Tolérance est bon!" sur le petit livret qu'il transportait. Il a semblé alors beaucoup mieux. Juste à ce moment, un jeune chinois est sorti du consulat après avoir terminé ses affaires. Le pratiquant lui a demandé s'il pouvait aider. Il a volontiers accepté et a bien voulu accompagner le chef de cuisine afin que ce dernier se fasse rembourser son billet d'avion, puis au commissariat jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Ces chinois qui ne peuvent pas rester en Allemagne, mais qui ne peuvent pas non plus retourner en Chine, ont personnellement expérimenté le comportement terrible du consulat chinois. Ils ont clairement vu la nature perverse du PCC et ont souhaité en démissionner. Ils ont également appris que le Falun Dafa est bon.
Traduit de l’anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/201001/51890.html
Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/201001/88983.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...