Mme Jiang Nan maltraitée dans un hôpital psychiatrique de la province du Sichuan

Nom : Jiang Nan
Genre : féminin
Âge : 39 ans
Adresse : ville de Deyang, province du Sichuan
Profession : professeur à l'école secondaire de Deyang
Date de l'arrestation la plus récente : le 7 août 2009
Lieu de détention le plus récent : centre de psychiatrie de la ville de Deyang
Ville : Deyang
Province : Sichuan
Type de persécution : licenciée de son travail, placée en détention, hospitalisée dans un hôpital psychiatrique, administration de substances inconnues contre sa volonté
Principaux persécuteurs : Peng Haibo, ex-mari de Mme Jiang, chef-adjoint du village de Jingyang, district de Jingyang, ville de Deyang, province du Sichuan ; chef de l'unité des forces armées du village de Jingyang et gardien de prison à la prison n°1 de Deyang, désigné pour persécuter et garder les pratiquants de Falun Dafa : 86-13708109538 (portable). Le médecin-chef Wang du centre psychiatrique de Deyang : 86-13881011580 (portable). Docteur Zhou : 86-838-2873030 (bureau). Wei, directeur de l'école secondaire n°2 de Deyang : 86-15183818857 (portable). Lu Yan, chef de l'administration de l'hôpital : 86-838-2873778 (bureau).

(Écrit par un correspondant de la province du Sichuan)

Mme Jiang Nan a été arrêtée le 7 août 2009, alors qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong et dénonçant la persécution. Elle a été emmenée au centre psychiatrique de la ville de Deyang, où elle a été forcée de prendre de fortes doses de substances inconnues pendant presque quatre mois.

Mme Jiang, 39 ans, professeur à l'école secondaire n°2 de Deyang, a commencé à pratiquer le Falun Dafa sur les recommandations de son ex-mari, Peng Haibo. Une fois devenue une pratiquante, ses sinusites, dermatites et eczémas ont tous disparu. Son mari a cessé de pratiquer après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. Il a également interdit à sa femme de pratiquer, et il lui donnait des coups de pieds et de poings chaque fois qu'elle faisait les exercices. Il a également détruit ses livres de Falun Dafa. Puisque Mme Jiang ne pouvait plus faire les exercices chez elle, elle les faisait dans l'école où elle travaillait. Quand les fonctionnaires et les professeurs de son école ont découvert cela, elle a été suspendue et on lui a extorqué une confession.

En 2008, son mari a demandé le divorce, après avoir découvert qu'elle avait clarifié la vérité à un collègue. Elle s'est effondrée émotionnellement et a été suspendue de son travail, on lui a dit de rester à la maison et de se soigner.

Malgré la brutale persécution, Mme Jiang a rapidement surmonté toutes les difficultés et a persisté à clarifier la vérité et à parler de la bonté du Falun Dafa. Elle ne prenait pas garde à sa propre sûreté et elle a persévéré à parler de Dafa aux gens et à leur conseiller de démissionner du PCC et de ses organismes affiliés.

Le 7 août 2009, un informateur a rapporté Mme Jiang à la police alors qu'elle distribuait des documents d'information à Longqiao, ville de Deyang. La police l'a arrêtée, a fait irruption chez elle et a pris une dizaine de livres de Falun Dafa et d'autres affaires personnelles. Ils l'ont menottée en présence d'un fonctionnaire de son école et l'ont emmenée dans un centre psychiatrique contre sa volonté. La police a dit aux fonctionnaires du centre qu'elle ne pourrait pas quitter celui-ci sans l'accord des fonctionnaires de l'école. Ils lui ont également dit qu'elle recevrait une condamnation pour crime si elle continuait à pratiquer le Falun Dafa. Le principal de l'école a dit que Mme Jiang devait admettre souffrir d'une maladie mentale pour éviter une condamnation pour crime.

Dans le centre de détention, on a forcé Mme Jiang à prendre de nombreuses substances inconnues. Plusieurs personnes l'ont attachée à un lit ou à une chaise et l'obligeaient à les ingurgiter. Elle a été attachée à un lit ou à une chaise pendant des périodes prolongées, sans recevoir les soins appropriés. Très vite elle est devenue décharnée.

En novembre 2009, docteur Zhou du centre psychiatrique a dit à la famille de Mme Jiang qu'elle était suffisamment bien pour quitter l'hôpital, mais c'est son supérieur de l'école qui a été requis pour venir la prendre. La famille de Mme Jiang a contacté le directeur Wei de l'école secondaire n°2 de Deyang, mais il ne l'a pas emmenée du centre médical. Dix jours plus tard, la famille de Mme Jiang a demandé à nouveau à Wei de prendre Mme Jiang à l'hôpital. Wei a répondu qu'il irait à l'hôpital avant la fin de la semaine.

Un appel est fait à toutes les personnes de justice pour joindre leurs efforts pour que cesse la persécution des pratiquants de Falun Dafa par le PCC, et pour sauver les centaines de milliers de bonnes personnes comme Mme Jiang Nan.

Traduit de l'anglais en Suisse

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/2/213667.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]