(Par un correspondant de la province de Jilin) Des gardiens de la prison de Jilin ont ordonné aux détenus de doper le pratiquant du Falun Gong Zhang Wenfeng avec des drogues destructrices et de le violer. Cette pratique a continué pendant plus d’un an. Les détenus ont déclaré : « Ce sont les idées de la direction de la prison. »
Le soir du 17 avril 2008, alors que Zhang Wenfeng était emprisonné dans la cellule 509, du pavillon 3 dans la division 3, des détenus ont mis dans sa nourriture une drogue destructrice Quand il s’est réveillé le lendemain matin, il a vu un liquide épais suinter de son anus et il avait mal au cou. Il a suspecté que les détenus Xie Guochen et Zhang Hui l’avaient drogué la veille, battu et violé. Il avait entendu Xie Guochen et Zhang Hui dire : « S’il n’obéit pas, nous allons le droguer et le violer » et « droguez le fort et laissez le mourir. » Zhang Wenfeng a rapporté cela au gardien de prison Chai Hongjun et demandé une enquête. Xie Guochen a dit à Zhang Hui : » Si on m’interroge, je dirai que tu m’as donné l’ordre de le droguer. » Toutefois, le gardien Chai Hongjun n’a pas répondu à M. Zhang. Au contraire, il a mis Zhang Wenfeng sous stricte discipline pendant un mois et demi parce que Zhang avait demandé qu’on cesse de persécuter le pratiquant de Falun Gong Shi Wenzhuo.
Un matin de septembre 2008, Zhang Wenfeng s’est réveillé avec des maux de tête et se sentant fable. Il a remarqué un trou fait par une aiguille dans la partie inférieure gauche de son dos. M. Zhang a suspecté que les détenus lui avaient injecté quelque chose alors qu’il dormait et il a rapporté tout de suite l’incident à Chai Hongiun. Il a demandé qu’on lui fasse un examen à l’hôpital de la prison. Le lendemain, Chai a emmené M. Zhang à l’hôpital. Le médecin l’a juste regardé et a dit : « Ce n‘est pas un trou fait par une aiguille ». M. Zhang a demandé un examen médical mais on le lui a refusé. Le 23 septembre, Chai Hongjun a de nouveau persécuté Zhang Wenfeng via la stricte discipline.
Zhang Wenfeng a révélé cet incident au département judiciaire et aux organisations appropriées et a demandé que les responsables soient traduits en justice.
Après que leurs crimes aient été exposés, les gardiens de la prison de Jilin se sont vengés en permettant et même en ordonnant aux détenus de persécuter Zhang Wenfeng. En 2009, Zhang Wenfeng a été transféré au pavillon 3 de la division 9. Des détenus dont Xu Bo, Huang Bin, Du Wei, yang Changshun et Tan Changxin ont utilisé des anesthésiques ou des médicaments laissant sur le carreau pour que Zhang Wenfeng perde temporairement conscience et l’ont violé à plusieurs reprises. Ils ont même vendu ce « service » à d’autres détenus en échange d’argent ou de biens. Un détenu, Li Yuanhu était homosexuel et avait une MST et Zhang a été contaminé. Les autres détenus ont fait courir le bruit que Zhang Wenfeng était homosexuel.
Ces criminels mettaient souvent de la drogue dans la nourriture de Zhang Wenfeng, y compris de l’ecstasy au point qu’il avait des douleurs au cou, des migraines, un mal de gorge et une excitation sexuelle.
Zhang Wenfeng a déclaré être un pratiquant de Falun Gong déterminé et qu’il ne signerait aucune lettre de garantie. L’objectif de la persécution était de déstabiliser sa famille et ses compagnons de pratique, afin qu’il soit isolé et que personne ne s’intéresse plus à lui. Alors ils pourraient le forcer à se suicider ou même l’assassiner afin de cacher la persécution. Zhang Wenfeng a déclaré qu’il ne commettrait pas le suicide. S’il meurt, c’est qu’il a été assassiné par les gardiens et les détenus.
One important issue needs to be noted: an inmate, Xie Guochen, from Ward 3, Division 3, told Zhang Wenfeng, "All the ways that we treat you, are all the prison management's ideas."
Au vu des faits ci-dessus, nous constatons que les gens responsables de la persécution du pratiquant Zhang Wenfeng sont Warden Wang Kun, Liu Wei ex commissaire politique, les gardiens, les détenus Xu Bo, Huang Bin, Du Wei, Yang Changshun, Tan Changxin et Li Yuanhu.
Prison de Jilin dans la province de Jilin
Prison de Jilin dans la province de Jilin
Téléphone: 86-432-64881551
Wang Yufan, garde adjoint: 86-432-64881551 ext 3006
Zhao Xinchao, garde adjoint: 86-432-64881551 ext 3008
Les différents postes de la prison:
3002 : garde adjoint Wang Yufan
5ème division: 3065, 3085, 3095 (Liu Yuhe a été persécuté dans cette division)
Article correspondant (en anglais)
Mr. Zhang Wenfeng and Mr. Liu Yuhe Tortured in Jilin Prison
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/17/212756.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...