Nom: Li Caiping (李彩萍)
Genre: Féminin
Age: 52 ans
Adresse: Agglomération de Yuyao, Province de Zhejiang
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 11 juin 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Yuyao (余姚市看守所)
Ville: Yuyao
Province: Zhejiang
Persécution endurée: Emprisonnement, détention, condamnation illégale, mis à sac du domicile, extorsion, coups
(Clearwisdom.net) (By a correspondent in Zhejiang Province) Ms. Li Caiping was secretly handed a four-and-a-half-year prison term on October 20, 2009, for the second time. She had been sentenced to three years in prison beginning November 2005. She was subjected to gross abuse and mistreatment at the Zhejiang Province Women's Prison.
(Par un correspondant de la province de Zhejiang) Mme Li Caiping a été secrètement condamnée à quatre ans et demi de prison le 20 octobre 2009, ceci pour la deuxième fois. Elle avait déjà été condamnée à trois ans de prison début novembre 2005. Elle a subi de grossiers abus et mauvais traitements à la Prison pour Femmes de la Province de Zhejiang.
Mme Li a été suivie et arrêtée alors qu'elle parlait aux gens du Falun Gong dans un quartier résidentiel le 11 juin 2009. Peu après, plus d'une dizaine d'agents de police ont pénétré en force chez elle et mis sa maison à sac . Ils ont pris des CD, un baladeur MP3, et d'autres affaires personnelles. Ils ont emmené Mme Li au centre de détention de l'agglomération de Yuyao, où elle a subi de grossiers abus durant quatre mois.
Les fonctionnaires de la Cour de Yuyao ont secrètement condamné Mme Li à quatre ans et demi de prison le 20 octobre 2009.
Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Li Caiping a enduré plusieurs épisodes de persécution. La première arrestation a eu lieu le 19 avril 2000, alors qu'elle était assise dans un parc. On a dit qu'elle faisait les exercices du Falun Gong. Les agents de police du Département de Police de Yuyao l'ont maintenue en détention administrative pendant deux semaines. Elle a été de nouveau arrêtée et détenue le 1er avril 2000 pour avoir fait appel à Beijing pour le droit à pratiquer. Sa maison a été mise à sac. En août 2003, les employés du Comité de Rue de Dongnan sont allés chez elle afin de l'intimider. Ils ont affirmé que si elle refusait d'écrire une
Mme Li a également été arrêtée le 18 octobre 2005, pour avoir suspendu une bannière disant "Falun Dafa est bon". Elle a été condamnée à une peine de trois ans d'emprisonnement en novembre 2005 et envoyée à la Prison pour Femmes de la province de Zhejiang. Huit détenues l'ont torturée dix jours de suite. Elles l'ont battue, lui ont cogné la tête contre le mur, et frappé ses parties intimes à coups de pieds. Mme Li a été si violemment torturée qu'elle est devenue maigre et complètement abattue.
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/18/212869.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...