Avant les Jeux olympiques l’année dernière, des fonctionnaires de la province du Hebei ont arrêté le pratiquant de Falun Gong M. Li Zhenxing. Ils ont aussi mis à sac son domicile. M. Li a été détenu au commissariat de police de Xiantai et transféré plus tard au centre de détention du canton de Mancheng. Il a été arbitrairement soumis à un an et trois mois de travaux forcés. Il a été brutalement battu et électrocuté avec quatre matraques électriques et menotté à des tuyaux d’eau pendant sept jours et nuits.
Harcelé et menacé par les fonctionnaires
Les fonctionnaires de la province du Hebei avaient planifié d’arrêter toute la famille de M. Li Zhenxing mais ils ne pouvaient pas le faire sans aucune raison. Alors, ils ont changé leur stratégie et ils ont confisqué leur permis de résidence et leurs cartes d’identité.
Li Tongxin, le secrétaire de la branche du Parti du village de Daxin, menant tous les officiers du gouvernemmant local a dit à M.Li « Donnez-mois ces enregistrements (de résidence et cartes d’identité) sinon nous allons vous arrêter. » M. Li Zhenxing n’a rien pu faire d'autre que de quitter son domicile.
Vol
Après que la famille de M. Li Zhenxing eût quitté leur domicile, les fonctionnaires locaux ont été dans la confusion. Il y avait une directive qui disait que si quelqu’un allait à Pékin pour protester, trois niveaux de fonctionnaires du gouvernement seraient congédiés. Ainsi, les fonctionnaires du conté de Mancheng, de la ville de Xiantai et du village de Daxinzhuang ont dépensé plus de 10 000 yuan pour chercher la famille de M. Li. Ils ont fouillé les domiciles de tous les membres de sa famille mais ne les ont pas trouvés. Dans le but de les forcer à retourner chez eux, les fonctionnaires locaux ont surveillé son domicile de près et ont fouillé son domicile et ses effets presonnels. Ils ont emporté du maïs, des semences, un tricycle, une brouette, une charrue à double sillon, un semoir à maïs, des conduites d’eau, un marteau, une clé, des pinces et d’autres outils.
Arrestation
Après avoir entendu parler du pillage de leur domicile, la mère de M. Li Zhenxing est allée voir les fonctionnaires du village qui ont esquivé la responsabilité et ont blâmé les fonctionnaires de la municipalité. Les fonctionnaires de la municipalité ont esquivé la responsabilité et ont blâmé la police. Elle est ensuite allée au commissariat de police et à la division criminelle et à la fin elle n’avait plus d’endroit où aller. Pour couvrir le vol, Yang Ping, le directeur en chef de la ville de Xiantai, lui a offert 1 000 yuan. Elle a refusé, c’est alors que Yang Ping a donné l’argent à Yu Dalong, le cousin de M. Li. Plus tard, Yang Ping a menacé la mère de M. Li en disant que le secrétaire du Parti, Li Tongxin avait des connections avec la mafia.
M. Li Zhenxing distribuait des documents de clarification de la vérité le soir du 7 août. Il traversait le village de Liuma avec des documents de Falun Gong et Les neufs commentaires sur le Parti communiste. Fan Shuzheng, le secrétaire du Parti de Xiantai l’a trouvé et l’a arrêté.
Mauvais traitements
M. Li Zhenxing a été emmené au commissariat de police de Xiantai, ensuite au centre de détention du canton de Mancheng où il a été battu brutalement. Il a ensuite été envoyé dans un camps de travaux forcés pour un an et trois mois, sans avertir sa famille. Les policiers ont ensuite fouillé son domicile où ils ont trouvé un exemplaire du Minghui Weekly. Les policiers ont utilisé cette excuse pour emmener sa famille au commissariat de police, y compris Li Wenhe (le père), Zhou Wenfang (la mère) et Li Zhenning (le jeune frère).
Le jour suivant, Li Wenhe et Zhou Wenfang ont été envoyés au centre de détention de Mancheng pour dix jours. Le lendemain toutefois, Zhou Wenfang semblait malade et a été relâchée. Néanmoins, les policiers l’ont surveillée étroitement et elle n’avait aucune liberté.
M. Li Zhenxing a été d’abord envoyé au centre de lavage de cerveau de Zhuozhou et ensuite au centre de lavage de cerveau de Baoding jusqu’à ce que les jeux paralympiques soient terminés. Pendant qu’il était au camp de travaux forcés de Baoding, comme il persistait dans sa pratique, M. Li a été battu et électrocuté avec quatre matraques électriques. Il a aussi été menotté à des tuyaux d’eau pendant sept jours entiers. Les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Baoding n’ont pas permi à sa famille de lui rendre visite, utilisant l’excuse qu’il n’avait pas été transformé. Ses parents s’ennuyaient énormément de lui et criait son nom de l'autre côté du mur. Alors les fonctionnaires du camp ont dit à la police locale de les arrêter.
Mauvais traitements par les fonctionnaires du camp de Baoding
Zhou Wenfang, la mère de M. Zhou Wenfang, a presque 60 ans. Elle avait eu avant beaucoup de maladies, des douleurs en bas du dos et dans les jambes, de l'hypertension, un mal de cou chronique et de nombreuses maladies gynécologiques. Ces maladies ont disparu quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Toutefois à cause de la persécution à laquelle M. Li était soumis, elle est devenue gravement malade et son état s'est empiré de jour en jour. Quand elle a dû être hospitalisée, quatre fois, des membres de la famille sont allés auprès des fonctionnaires locaux et du camp de travaux forcés de Baoding avec une lettre de l’hôpital demandant que M. Li Zhenxing ait l'autorisation de lui rendre visite mais la demande a été refusée. La mère de M. Li est décédée le 16 juillet 2009 mais les fonctionnaires locaux n’ont pas permis qu'il y ait des funérailles. Des membres de la famille sont allés au commissariat de police de Xiantai (où Lu Hongwen est le chef) et les fonctionnaires voulaient 10 000 yuan de la famille. Ils ont dû abandonner.
En plus, des fonctionnaires du camps de travaux forcés de Baoding ont aussi intensifié les mauvais traitements sur M. Li Zhenxing. Sur un formulaire à l’intérieur du camp, M. Li Zhenxing a écrit « Falun Dafa est bon » « Authenticité bonté tolérance est bon » et « Falun Dafa est la Loi juste » Zhang Zhangqiang, chef de la division n°2 et le chef politique Liu Qingyong ont rallongé la durée de sa peine de deux mois.
Le règlement hors la Loi du PCC
Après que M. Li Zhenxing ait été envoyé au camp de travail, les membres de sa famille ont engagé l’avocat Chang Hao du bureau d’avocat Hongqiao dans la ville de Baoding. Juste avant l’audition de la cause à la cour, l’avocat a reçu un avertissement verbal de la cour de Xinshi de n'accepter aucune cause reliée au Falun Gong. L’avocat n’a pas eu d’autre choix que de rembourser la moitié des frais. (Note : l’avocat n’a pas osé défendre M. Li parce qu’il avait peur de perdre sa licence. Même si il avait voulu pointer les erreurs dans le verdict, ce n’était pas permis)
Nous espérons que les gens reconnaissent la brutalité du PCC, et condamnent et mettent un terme à la persécution.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/6/212059.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/15/112390.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...