Nom: Li Qingben (李勤本)
Genre: Masculin
Age: 50 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Fonctionnaire de Gouvernement
Date de la dernière arrestation: Le 7 avril 2008
Dernier lieu de détention: Premier Camp de Travaux Forcés de Gansu (甘肃省第一劳教所)
City: Agglomération de Lanzhou
Province: Gansu
Persécution Endurée: Détention, domicile mis à sac, torture, interrogatoire, coups
L'agent secret de la Sûreté Intérieure Zhou Yi et les agents de police Li Genwei et Duan Wei du Poste de Police de Chenguan ont arrêté le pratiquant de Falun Gong M. Li Qingben dans la rue le 7 avril 2008. Ils ont détenu M. Li au poste de police de Chenguan et l'ont finalement transféré au Premier Camp de Travaux Forcés de Gansu après trente-six jours de détention illégale. Il a été libéré le 29 septembre 2009. Voici les détails:
Li Qingben, âgé de 50 ans, est un résident du Canton de Ning et un employé/fonctionnaire dans le gouvernement du canton. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1997. Ses maladies chroniques telles que une myasthénie grave et une gastrite ont disparu après avoir commencé la pratique. Après avoir constaté les formidables bienfaits du Falun Gong, beaucoup de gens sur le lieu de travail de M. Li ont commencé également à pratiquer.
Après que M. Li ait été arrêté le 7 avril 2008, le chef de l'équipe de la Sûreté Intérieure, Hu Ningsheng, a tenté de lui extorquer une confession. M. Li a répété: "Je n'ai rien fait de mal." Hu a par la suite organisé une fouille du domicile de M. Li mais n'a trouvé aucune "preuve" contre ce dernier. Hu est retourné alors au poste de police et a menotté M. Li sur le
Le chef du Département de la Police, Wang Xingping, le commissaire Zou Tingchen et Hu Ningsheng ont proposé d'astreindre M. Li à un an et demi de travail forcé. M. Li a été envoyé au Premier Camp de Travaux Forcés de Gansu le 13 mai 2008.
Un examen physique a montré que M. Li souffrait de plusieurs maladies et qu'il n'était pas apte à y entrer. Cependant, le camp de travail l'a quand même accepté et l'a placé dans l'Equipe de Contrôle Strict.
Une fois sur place, les gardiens Han Ximing, Wang Cheng et Wang Yaozhong se sont relayés pour interroger M. Li. Ils ont également ordonné aux détenus criminels Sun Hongtao, Ma Ping et Wang Yongjun de le maltraiter physiquement. Ils ont contraint M. Li à se tenir debout pendant un mois et à mémoriser les règles et règlements du camp. Ils le battaient s'il refusait leurs ordres.
M. Li a aussi essuyé des insultes durant son année et cinq mois de détention aux mains de plusieurs persécuteurs: Duan Jiping, Ji Yongyao, Li Wenhui et Shen Peixun. De plus, Han Ximing et Wang Cheng ont également incité les détenus criminels Sun Hongtao, Li Xingzhong, Guo Bin, Ma Ping et Yang Xianzhong à torturer physiquement et mentalement M. Li. En conséquence des mauvais traitements permanents, ses cheveux sont devenus gris et sa maladie gastrique est réapparue. M. Li a été finalement libéré le 29 septembre 2009.
Li Qingben avait envoyé une lettre aux fonctionnaires du régime en novembre 2002, expliquant les faits à propos du Falun Gong. Ceci a conduit à son arrestation par Liu Deguei et Zhou Huaning du Département de Police du Canton de Ning et à deux mois de détention. Wang Yongzhen était le chef du bureau 610, et Wei Lidao était le chef du département de police à ce moment-là. Alors que M. Li était en détention, le Secrétaire du Parti du Canton, Deng Xaiolong, l'a renvoyé de son poste en tant que chef de section au gouvernement du canton. En outre, Wang Yongzhen et Liang Yonghong, secrétaires du Comité Disciplinaire du Canton, ont annulé les avantages de M. Li en tant que chef de section et l'ont disqualifié et rétrogradé de son poste actuel. Son salaire a été réduit à 500 yuan par mois.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2009/11/9/212264.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/18/112448p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...