Mon nom est Zheng Changzhu. Je vis dans le bâtiment Chenguang de Shuixi dans l'arrondissement de Lunan de la ville de Tangshan, province du Hebei. Le 8 juillet 2008, des agents du bureau de police de Wenbei, commandés par Chen Changdong, ont arrêté ma femme Zhao Yabin, et ils ont confisqué tout les objets de valeur dans notre maison. Après son arrestation, la court de la ville de Tangshan dans l'arrondissement de Lunan à condamné ma femme à sept ans de prison. Elle a été emmenée à la prison des femmes de la ville de Shijiazhuang.
 |
| Zhao Yabin |
 |
| Zhao Yabin avec son fils |
Ma femme, Zhao Yabin a été impliquée dans un malheureux accident automobile en 1994. Elle souffrait de trois ligaments déchirés à sa jambe. Trois opérations plus tard, sa jambe n'avait toujours pas retrouvée sa fonctionnalité originale et depuis elle boitait quand elle marchait. En 1996, après avoir appris Dafa et d'avoir fait les exercices, sa jambe a recommencé à fonctionner normalement. Les gens au tour d'elle ont été témoin du miracle de Dafa et beaucoup d'entre eux ont commencé à pratiquer.
Dans l'après-midi du 8 juillet 2008, l'officier Chen Changdong du Bureau de police de Tangshan Wenbei et le secrétaire Guo Yujuan de la résidence de la rue Wenhuananbei sont venus chez nous pour causer des ennuis à ma femme. Ils ont fait cela sans aucune pièces justificatifs ni mandat de perquisition. Zhao Yabin ne les a pas laissés entrer. Elle les a repoussés et a fermé la porte en partant. Chen Changdong s'est précipité, l'a jetée par terre et il a pris les clés de la maison. Il a alors averti une vingtaine de personnes du bureau de police locale et l'unité de protection nationale militaire de Lunan. Les hommes ont arrêté Zhao Yabin sans respecter les procédures légales puis ont utilisé la clé volée pour entrer illégalement et piller notre maison. Comme il n'y avait personne à la maison, ils ont confisqué nos ordinateurs, nos objets de valeurs, nos espèces, etc.
Ce n'est que le lendemain que j'ai appris tout cela. J'ai trouvé ma porte d'entrée ouverte et tout à l'intérieur sans dessus dessous. Le 10 juillet, je suis allé au bureau de police et j'ai demandé à Chen Changdong ce qui s'était passé. Il m'a répondu: « Zhao Yabin est suspectée de pratiquer le Falun Gong et elle est détenue. Votre maison a été perquisitionnée légalement. " J'ai répliqué : « Vous avez pris la clé de Zhao Yabin et vous avez pillé notre maison. Vous n'avez même pas fait d'enregistrement des objets que vous avez emportés. Comment cela pourrait-il être conforme à la loi? C'est tout simplement criminel. »
 |
| La maison de Zhao Yabin après le pillage par la police. Un ordinateur, un capteur de satellite, des livres de Dafa, des valeurs,de l'argent liquide, etc. tout a été confisqué. |
Le 11 juillet, je suis retourné au bureau de police de Wenbei pour avoir un entretien avec le directeur, Monsieur Li Lei et je lui ai demandé directement les raisons de l'arrestation et du pillage et demandé à voir une liste des objets volés. Li Lei a répondu: « Vous n'avez rien à faire ici! On ne vous donnerait pas cette liste, même si elle existait. Si vous pensez pouvoir y faire quelque chose, allez-y essayez ! »
Le 8 octobre, j'ai reçu une information de la cour de justice de Lunan. Ce n'est qu'à ce moment-là que je me suis rendu compte que ma femme allait être jugée en audience. Son avocat avait déjà (?) été nommé par la cour de justice. Le matin du 16 octobre, quand la session du tribunal a commencé, la cour n'a accepté que trois membres de la famille pour assister à l'audience. Le juge Wang Jian ne m'a pas autorisé à défendre ma femme. L' huissier a pris notre déclaration de défense sous notre nez. L'avocat indiqué par la cour pour sa soi-disant défense a présenté un plaidoyer coupable. J'ai remarqué que les chiffres figurant sur le script de la poursuite publique et ceux sur celui confisqué n'étaient pas les mêmes. J'ai alors immédiatement demandé à la partie plaignante: « Pourquoi cette liste d'articles est-elle complètement différente de celle que la défense nous a donné. La cour m'a jeté dehors sous prétexte d' « atteinte à l'ordre de la cour ! » La seule chose que j'ai pu faire a été d'exposer l'injustice, les crimes contre des innocents, et les mensonges de la cour du peuple de Tangshan à l'extérieur de la cour, ce qui a attiré beaucoup quantité de personnes travaillant au tribunal et de gens présents sur les lieux.
Plus tard, j'ai appris que le personnel de la cour avait emmené Zhao Yabin par une porte de coté (?). Tandis qu'ils emmenaient Zhao Yabin, Sun Jian de la cour de Lunan lui a donné un coup vicieux et
poussée en bas des escaliers, lui causant de graves blessures. J'ai appris qu'elle avait été emmenée sur un brancard au centre de détention. Durant les quelques mois qui ont suivi, elle n'a jamais reçu de soins pour ses blessures. Et ce n'est que plus tard que j'ai appris qu'elle avait été condamnée en secret à sept ans de prison, débutant en avril 2009, dans la prison pour femmes de l'agglomération de Shijiazhuang.
Pendant plus qu'un an, j'ai cherché de l'aide partout pour ma femme innocente, dans l'espoir d'obtenir sa liberté. Après beaucoup d'efforts, les résultats sont négligeables. Je me suis fatigué et suis épuisé, aussi bien physiquement que mentalement, sans avoir reçu le moindre signe d'espoir. Dans un moment de désespoir, j'ai appris une nouvelle par hasard - le 21 avril 2009, une publication d'investigation internationale " Annonce par le coordinateur de l'investigation de la persécution des pratiquants de Falun Gong par la Cour intermédiaire de l'agglomération de Tangshan de la province du Hebei" ordonnant à la cour intermédiaire de l'agglomération de Tangshan de cesser les procédures illégales contre les pratiquants Falun Gong et de relâcher immédiatement tous les pratiquants Falun Gong. Les responsables identifiés seront considérés comme responsables pour tous les dommages résultant de la persécution des pratiquants et de leur familles, y compris les maltraitances en prison, les tortures et même la mort. « I y a aussi eu des émissions de NTDTV à ce sujet. Finalement, il y a une lueur d'espoir.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/3/211787.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...