Le 24 octobre 2009
 |
| Shi Honghui, au centre, a reçu les documents de la cour après avoir été poursuivi par un groupe de pratiquants de Falun Gong pour torture et génocide en tant que directeur du système de camps de travaux forcés dans la province du Guandong en Chine. (Organisation mondiale d'investigation sur la persécution du Falun Gong) |
NEW YORK— En un moment doux-amer pour Crystal Chen, l’homme qui d’une signature l’a envoyée passer cinq ans de sa vie dans un camp de travaux forcés s’est vu remettre les documents d’une poursuite à Manhattan le 22 octobre.
Shi Honghui, directeur de camps de travaux forcés dans la province chinoise du Guandong, est responsable de torture, génocide et autres grossières violations des droits humains, selon la plainte. Il a été approché par un huissier alors qu’il visitait le Quai 16 au sud de Manhattan.
Shi a jeté les documents par terre puis s’est enfui dans un bus charter, laissant derrière lui coincés sur le quai les autres membres de son Parti, d’après Wang Zhiyuan, porte-parole pour l’Organisation d’investigation sur la persécution du Falun Gong et témoin de la scène.
Wang faisait partie de l’équipe qui a suivi Shi à New York et s’est assuré que les papiers lui soient remis.
"Tous ces criminels qui participent activement à la persécution des pratiquants de Falun Gong ont été fichés et ils trouveront finalement difficile d’échapper au coup de filet de la loi,” a dit Wang.
Depuis octobre 2000, Crystal Chen a été envoyée sans procès à deux reprises au “Camp de rééducation par le travail” pour femmes de Chatou à Guangzhou capitale du Guandong pour sa croyance en Falun Gong, où elle a passé un total de cinq ans. Parmi les documents la condamnant au camp certains étaient personnellement signés par Shi, selon le Centre d’Information du Falun Dafa.
Pour Chen qui a aujourd’hui 36 ans et réside dans le Queens depuis le mois de mai avec un statut de réfugiée des Nations Unies, la plainte est significative, mais un maigre réconfort étant donné les nombreux pratiquants de Falun Gong qui sont toujours détenus et torturés dans le Guandong.
“C’était le moment où jamais” a-t-elle dit de la remise de la plainte à Shi. " C’est pour lui une bonne chance de savoir que la communauté internationale le tiendra pour responsable de toutes les mauvaises choses qu’il faites. "
Sa propre expérience de passages à tabac, gavages et privations de sommeil prolongées incluaient un incident resté indélébile dans sa mémoire.
La chambre 212 dans le Centre de détention du district Tianhe, agglomération de Guangzhou, en Chine était la scène de sa première expérience de torture. Ils l'ont jetée sur le sol de sa cellule et quatre grands costaux du notoire Bureau 610 ont immobilisé ses membres
Une bouteille d'eau a été coupée en deux pour servir d'entonnoir. Un sac d'une livre de sel a été versé à l'intérieur de la bouteille, et un petite quantité d'eau symbolique ajoutée. Les yeux de Chen étaient recouverts d'une serviette sale. Les gardes ont poussé l'ouverture de la bouteille contre ses dents et essayé d'écarter grand sa bouche avec une brosse à dent usagée. Elle était obstinée, elle savait que le sel pouvait la tuer.
“Le sel a rempli ma bouche et m'est monté au nez, "a dit Chen dans un précédant interview. "J'ai vomi du sel et du sang pendant les jours qui ont suivi sans pouvoir rien avaler," "Mes gencives étaient pleines de sang, je pouvais à peine parler. Ils ne m'en ont pas moins menottée. "
Six jours après sa libération du centre de détention, un pratiquant du nom de Gao Xianmin, est mort après avoir été soumis à la même torture.
 |
| Photo d'une des plaignantes, Crystal Chen, prise en juin 2009 à New York, (Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times) |
“Bien que j’ai terriblement souffert dans le camp, je n’ai jamais éprouvé de colère envers eux [les autorités] a dit Chen." Je les trouve si pitoyables d'appartenir au Parti communiste chinois. Un jour ils seront traduits en justice."
Erping Zhang, porte-parole du Centre d’information de Falun Dafa a approuvé.
“Au moment où nous parlons, des pratiquants de Falun Gong comme Mme Chen sont encore détenus et torturés dans les camps de travail du Guangdong sous l’autorité de M. Shi, en violation des propres lois de la Chine. " a-t-il dit.
Depuis que la persécution a commencé, 71 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort dans la province du Guandong, selon des statistiques enregistrées sur Minghui.net, un site Web qui publie une information de première main sur la persécution.
“Nous espérons que des poursuites comme celle-ci encourageront M. Shi et ses collègues à arrêter de persécuter le Falun Gong et enverront un message clair que bien qu’il y ait impunité pour ce genre de crimes sous l’actuel régime du Parti communiste, les malfaiteurs auront un jour à en rendre compte ; " a dit Zhang.
Selon la plainte, le travail de Shi consiste à fixer les lignes politiques à suivre et concevoir et mettre en œuvre des programmes pour tout le système de camps de travaux forcés dans la province du Guandong afin de surveiller, réprimer et éradiquer la pratique spirituelle Falun Gong.
" Dans la province du Guandong, la violence et la torture sont devenus des outils communs utilisés pour réduire au silence et réprimer les pratiquants de Falun Gong,” peut on lire sur la déclaration de la plainte."Ces violations incluent l’agression physique, le gavage forcé avec du piment ou de l’eau hautement concentrée en sel, le déni de nourriture, de sommeil et d' installations sanitaires, l’exposition à des chaleurs ou des froids extrêmes, être brulé avec des cigarettes et du métal chauffé, et les décharges de matraques électriques. Les pratiquantes en particulier ont été soumises à toute une variété d’agressions sexuelles, incluant le viol, les avortements forcés et le placement d’outils électriques dans les zones génitales.",
Chen a dit que lorsqu’elle était dans le camp de travail, elle a découvert que d’autres fonctionnaires chinois se sont vus remettre des poursuites similaires lors de voyages hors de Chine. " Nous avons été grandement encouragés,” a-t-elle dit. Ces poursuites sont un choc pour eux.”
L’ancien Ministre du commerce de la Chine Bo Xilai a été poursuivi dans plus de dix pays incluant le Canada, l’Australie, les États-Unis, l’Angleterre et l’Espagne, pour répondre aux allégations de crimes de torture systématique et de génocide. Il s’est vu remettre les papiers en Australie à la Conférence de l’APEC 2007. Peu après son voyage en Australie, Bo est devenu le Secrétaire du Parti de l’agglomération de Chongqing.
La plainte contre M. Shi a été déposée à la Cour américaine du quartier sud de New York sous la loi " Alien Tort Claims " et la Loi sur la protection des victimes de Torture, qui permettent aux victimes de torture étrangères de porter plainte auprès de cours américaines.
Les autres plaignants sont des pratiquants de Falun Gong envoyés illégalement dans environ 20 camps de la province de Guangdong supervisée par M. Shi
M. Wang a dit “L’Organisation d’investigation de la persécution du Falun Gong, continuera, comme elle l’a toujours fait, à poursuivre les fonctionnaires du PCC qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong, réunir des preuves, et défendre la justice pour les victimes.”
Source :
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/24276/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...