Des pratiquants tentent de s’échapper du Camp de Travail Forcé de Wangcun

Le 24 octobre 2002, dans le Camp N°2 de la province de Shandong (le Camp de Wangcun dans la ville de Zibo), cinq pratiquants de Dafa se sont échappés par la porte du camp. Leur mépris de leur détention illégale et inhumaine a choqué les malfaiteurs.

A 17 heures le 24 octobre, Xia Binquan et quatre autre pratiquants de Falun Dafa qui étaient forcés de travailler à l’atelier de tapis du camp ont fait une pause pour aller aux toilettes. Ils ont pu voir la porte du camp restée ouverte. Courageusement, ils ont couru ensemble jusqu’à la porte. L’un d’eux, Duan Dedao a été intercepté à la porte. Les autres ont réussi à passer la porte et ont couru en direction des montagnes, où il y avait peu de signes d’habitations humaines. Parce qu’ils avaient été torturés pendant longtemps dans le camp de travail, ils étaient extrêmement faibles. La police les a attrapés alors qu’ils étaient déjà à mi-colline, les a traînés pour les ramener au camp et cruellement torturés. Ils se sont servis de bâtons électriques et d’autres instruments de torture pour forcer les pratiquants à se repentir et écrire des déclarations comme quoi ils arrêtent de pratiquer le Falun Gong. Ces cinq pratiquants sont à présent étroitement surveillés et n’ont plus aucune liberté personnelle.
Le camp de Travail de Wangcun persécute en ce moment plusieurs dizaines de pratiquants de Falun Dafa.

Utilisation du cachot d’eau infernal par le camp de travail
L’intérieur de l’épouvantable cachot d’eau dans le camp de travail est un grand trou cimenté. A côté il y a un chevalet de fer utilisé pour suspendre les gens dans l’eau, et au-dessus une couverture de ciment. Les gens dans la lugubre chambre ne peuvent savoir si c’est le jour ou la nuit et l’eau est si froide. L’eau est si profonde que les gens ne peuvent en toucher le fond et doivent continuellement bouger pour rester éveillés. Des expériences scientifiques modernes ont prouvé qu’il pouvait être mortel de rester 5 jours ou plus sans repos. Le cachot d’eau est un des outils communément utilisé par les camps de travail pour persécuter les pratiquants. L’expérience est affreuse.

Les camps de travail ont temporairement arrêté d’utiliser le cachot d’eau parce qu’ils ont trouvé un instrument de torture encore plus cruel. C’est un bâton électrique spécial. Le choc électrique est une torture encore plus cruelle que le cachot d’eau !

Dans le Camp de Travail , un pratiquant de Falun Dafa proteste contre la persécution.
A la mi-juillet 2002, le camp de travail a tenu une conférence de plus de 700 personnes. Durant la conférence, un pratiquant de Falun Dafa, Zhao Jianguo du Comté de Guan s’est levé pour exprimer, aux policiers dans le camp de travail, ses opinions et ses pensées. Il n’a pas pu finir sa phrase que la personne assise à côté de lui a couvert la bouche. Il a été maintenu au sol et battu par 7 à 8 personnes en plein jour. Puis ils l’ont traîné hors de la salle et l’ont étroitement surveillé.

Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/26/30175.html

Published : Friday, 27 December 2002