Nom: Gao Shunqin (高顺琴)
Genre: Féminin
Age: 44
Adresse: Rue Suiguohu, agglomération de Wuchang, ville de Wuhan, Province de Hubei
Profession: Inconnue
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau de Yangyuan
Ville: Wuhan
Province: Hubei
Persécution endurée: Détention
Principaux persécuteurs: Hu Shaobin (胡绍斌), Chen Qiyi (陈崎屹)
Mme Gao Shunqin, âgée de 44, est une pratiquante du Falun Gong qui vit dans l’agglomération de Wuchang, de la ville de Wuhan, Province de Hubei. Elle a été détenue en 2004 pendant trois mois, dans le Centre de Lavage de cerveau de Yangyuan et a reçu l’injection d’une substance inconnue qui était supposée "briser son énergie", comme l’a prétendu un fonctionnaire travaillant dans le centre.
Mme Gao Shunqin a été arrêtée le 26 février 2004, et détenue dans le Centre de Détention N° 1 de la ville de Wuhan. Parmi ceux impliqués dans son arrestation, les fonctionnaires Zhou Jie et Wu ‘XX’ du Département de Police de Wuchang, Yu Guoxuan et Hu Zongsu du Centre de Lavage de Cerveau de Yangyuan du Bureau 610 de l’agglomération de Wuchang.
A month later, on March 16, 2004, Ms. Gao Shunqin was transferred from Wuchang District Police
Un mois plus tard, le 16 mars 2004, Mme Gao Shunqin a été transférée du Département de Police de l’agglomération de Wuchang au Centre de Lavage de Cerveau de Yangyuan. Le chef du Bureau 610 de la ville de Wuhan, Hu Shaobin, et le chef du centre de lavage de cerveau, Chen Qiyi, coopérant avec Yu Guoxuan, Hu Shanping et Hu Zongsu, ont été impliqués dans les maltraitances qu’elle a subies dans le centre de lavage de cerveau. Deux gardes et deux intérimaires se relayaient pour la surveiller. Durant la journée, ils essayaient de la ‘rééduquer’ de force, et la nuit ils la punissaient en l’obligeant à rester debout droite pendant de longues heures. Si elle s’asseyait ou s’accroupissait de fatigue, immédiatement ils la forçaient à reprendre la position debout. Ils l’ont harcelée de cette manière pendant deux jours et deux nuits. Plus de dix personnes ont été désignées pour la ‘rééduquer’ avec des mensonges, des tromperies et des faits montés de toutes pièces.
Un matin, vers le 20 avril 2004, le chef du centre de lavage de cerveau, Hu Shaobin, a ordonné aux gardes d’amener Gao Shunqin à son bureau. Quand elle a essayé de lui parler des faits concernant le Falun Gong et des détails de la persécution, il a hypocritement feint d'être d’accord avec ce qu’elle disait. Cependant, cet après-midi là, on lui a injecté sous contrainte des substances inconnues et soumise les trois jours qui ont suivis à des tortures.
.
Vers 14 heures 30, les mêmes, le personnel de service Hu Shanping, les malfaiteurs Gao Jinrong, Xu Dexi, Zhou Zhiying et Che Jianhua ont échangé des signaux visuels. Ensemble, ils ont traîné Gao Shunqin et l’ont coincée contre un bureau de conférence. Ensuite une doctoresse surnommée Wang ‘XX’ lui a immédiatement fait une injection.
Mme Gao a remarqué que plusieurs personnes, dont Hu Shaobin, Chen Qiyi et Yu Guoxuan, étaient debout à l’extérieur de la salle de conférence avec des visages affables. Elle a demandé quel était le genre d’injection qu’elle venait d’avoir. Chen Qiyi a répondu: "Elle a pour but de briser votre énergie." L’un d'eux, Gao Jinrong, a dit :"C’est un complément alimentaire." Mme Gao a demandé au docteur ce que c’était. La doctoresse a répondu qu’elle ne savait pas. Mme Gao a dit : "Comment pouvez vous dire que vous ne savez pas ce que vous venez tout juste de m’injecter? Je ne suis pas malade. Pourquoi m’avez fait cette injection?" La doctoresse a montré du doigt ceux qui étaient debout à l’extérieur de la pièce et a dit : "Ils m’ont ordonné de faire cela." Mme Gao a répondu : "En tant que docteur, vous devriez suivre votre déontologie professionnelle." Hu Shaobin et les autres sont venus et l’ont menacée. Hu a dit : "Nous avons toutes sortes de moyens de nous occuper de vous."
Vers 16 heures, Mme Gao a été enfermée dans une petite pièce très sombre. Elle a été forcée de se tenir droite, avec les bras étirés, tout en étant menottée à un objet fixe. Le poison injecté et les menottes lui ont donné des vertiges, son rythme cardiaque est devenu irrégulier, et elle s’est sentie complètement malade. Elle n’a pas été laissée tranquille jusqu’à minuit, où elle a été autorisée à utiliser les toilettes. Après cela, elle a de nouveau été menottée et attachée à la fenêtre d’une grande salle de conférence jusqu’au lendemain matin 8 heures.
Parce que Mme Gao Shunqin refusait d’être ‘rééduquée’, le chef du centre de lavage de cerveau Chen Qiyi a ordonné à nouveau de la torturer. Elle a été suspendue avec les deux mains attachées au cadre de la fenêtre du réfectoire – de 9 heures du matin à minuit, soit environ 16 heures. Elle a demandé à plusieurs reprises aux gardiens de dire au docteur de garde qu’elle ne se sentait pas bien. Le docteur l’a simplement ignorée. Ce n’est seulement qu’après qu’elle eut perdu connaissance qu'ils lui ont finalement enlevé les menottes.
Gao Shunqin n’est pas la seule à avoir été soumise à la torture dans le Centre de lavage de cerveau de Yangyuan. Les pratiquants de Falun Gong Zhu Bangfu, Liu Limin et Jinhao y ont eux aussi été maltraités.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/25/208989.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...