Nom: Yu Jinghe (于景和)
Genre : Masculin
Age:: 44
Adresse : Agglomération de Longjiang, Province du Heilongjiang
Profession : Employé de la Banque Agricole de l’Agglomération de Longjiang
Date de la dernière arrestation: 8 mai 2008
Dernier lieu de détention : Centre de Détention de l’Agglomération de Longjiang ( 龙江县看守所)
Ville : Qiqihar
Province : Heilongjiang
Persécution Subie : Procès inéquitable
Principaux persécuteurs : Dong Zhiyong (董志勇)
Avocat de la Défense : Me. Song Jingchao (宋静超) du Cabinet d’Avocat de Dongxu de la Province du Heilongjiang
(By a correspondent from Heilongjiang Province) Falun Gong practitioner Mr. Yu Jinghe, from Longjiang County, Heilongjiang Province, was arrested on May 8, 2008 by police from Longjiang County. On June 11, 2009 he was sentenced to three years in prison. The judge at the Longjiang County Court threatened him, "Don't appeal your case. If you do, your case will be handed back for re-trial and you will receive an extension to your prison term." Nonetheless, seeking justice, Mr. Yu's younger brother filed an appeal with the Intermediate Court of Qiqihar City on August 4, 2008. Due to unclear facts and inadequate evidence in Mr. Yu's case, the court called off the original judgment and ordered a re-trial at the court where Mr. Yu was originally convicted.
(Par un correspondant de la Province du Heilongjiang) Le pratiquant de Falun Gong M. Yu Jinghe, de l’agglomération de Longjiang, Province du Heilongjiang, a été arrêté le 8 mai 2008 à Longiang par la police. Le 11 juin 2009, il a été condamné à trois ans de prison. Le juge du Tribunal de Longjiang l’a menacé en disant :"Ne faites pas appel de votre cas. Sans quoi votre affaire sera renvoyée pour un nouveau procès et votre peine de prison alourdie."Voulant obtenir justice, le jeune fils de M. Yu a quand même fait appe, auprès du Tribunal Intermédiaire de la ville de Qiqihar le 4 août 2008. A cause de faits non éclaircis et de preuves insuffisantes le tribunal a dénoncé le premier jugement et ordonné un nouvel examen au tribunal où M. Yu avait été initialement condamné.
M. Yu Jinghe né le 23 avril 1965, était un employé de la Banque Agricole de l’agglomération de Longjiang. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé tant physique que mentale s’est améliorée, et sa moralité élevée. A son travail, M. Yu était responsable des crédits financiers et avait bien des occasions d'être soudoyé par ses clients. Néanmoins, il a toujours refusé de telles choses, travaillant dur en toute honnêteté. Sa bonne personnalité était reconnue par ses cadres et ses clients, et tous ont confirmé que M. Yu était un employé très respectable parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Cependant, , M. Yu a été illégalement arrêté une dizaine de fois et condamné deux fois aux travaux forcés pour ses convictions. Il a été récemment contraint à devenir un sans domicile fixe et mène une vie difficile dans la ville de Harbin en occupant des emplois temporaires.
Le 8 mai 2008, alors que M. Yu était en chemin pour rendre visite à ses amis M. Zuo Gang et Mme Song Yanjin dans la ville de Harbin, il a été arrêté par des fonctionnaires du Bureau 610 de l’agglomération de Longjiang et par Dong Zhiyong, le chef adjoint du Commissariat de police de Xuefu de l’agglomération de Longjiang. Le matin du 9 mai, M. Yu a été détenu dans le Centre de Détention de l’agglomération de Longjiang. M. Zuo Gang et Mme Song Yanjin ont eux été condamnés à trois ans de prison et sont actuellement en détention, respectivement dans la prison de Daqing et la prison pour Femmes de la ville de Daqing.
Le 11 mars 2009, le tribunal de l’agglomération de Longjiang a jugé M. Yu lors d’un procès public. Cependant, seuls M. Yu et trois de ses parents proches ont été autorisés à assister au procès. La fille de M. Yu a confié à l’avocate Mme Song Jingchao du Cabinet d’avocats de Xudong de la Province du Heilongjiang, la défense de son père. Avant le procès, Mme Song a été menacée par des fonctionnaires impliqués dans la persécution de M. Yu. Parmi eux le Juge Qiu Li, les assistants du juge Yang Chunmeia et Wang Yuejun, le greffier Li Yong et Liu Yunfeng, le procureur adjoint du Parquet de l’agglomération de Longjiang. Ils ont dit à Mme Song : "Yu est certain d’être condamné et votre défense ne lui sera d’aucune aide. Selon des ordres venant d’instances plus hautes, les avocats ne sont autorisés à faire aucune plaidoirie de totale innocence dans les affaires Falun Gong. Autrement, vous ne serez plus autorisée à plaider dans aucune autre affaire." Sous la pression des fonctionnaires du PCC, l’avocate a plaidé l’innocence de M. Yu uniquement du fait de manque de preuves.
Personnes impliquées dans la persécution M. Yu:
Le Commissariat de Police de Xuefu de l’agglomération de Longjiang, Province du Heilongjiang:
Dong Zhiyong, chef adjoint: 86-13206724988 (portable), 86-452-8563517 (domicile)
Li Yongfu, chef: 86-13504821507 (portable), 86-452-5917969 (domicile), 86-452-5820873 (bureau)
Chen Li, Bureau 610 Office de l’agglomération de Longjiang: 86-13194526660 (portable)
Article correspondant: Un employé de banque envoyé à deux reprises dans un Camp de Travaux Forcés et condamné à trois ans de prison : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/10/110704.html
Version chinoise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://minghui.ca/mh/articles/2009/9/5/207755.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...