Nom : Guo Wenyan (郭文彦)
Sexe : Femme
Âge : Près de 60 ans
Adresse : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 6 août 2009
Dernier endroit lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei
Ville: Shijiazhuang
Province : Hebei
Mme Guo Wenyan, la soixantaine, est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shijiazhuang. Après avoir été arrêtée et détenue au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei, elle a été forcée à se tenir debout sans bouger pendant quinze jours et privée de sommeil. Après s'être évanouie, elle est tombée et s'est brisée le fémur et le tibia, avec une grave dislocation. En conséquence, elle est incapable de prendre soin d'elle.
Mme Guo Wenyan a été arrêtée le 30 juin 2008 par des fonctionnaires du commissariat de la rue Qingyuan, et a ensuite été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes du Hebei.
En mars 2009, Mme Guo Wenyan a été soumise au lavage de cerveau et forcée à rester debout sans bouger par Jiang Xia, Liu Yufen et Gu Hongye. Comme elle persistait à pratiquer Falun Gong, Liu Ziwei, Gu Hongye, Shi Jiangxia et Chuai Wei, des gardes de la première équipe, l'ont forcée à se tenir debout sans bouger quinze jours d'affilée, durant lesquels elle a été privée de sommeil, on lui a interdit de s'asseoir et on ne l'a autorisée à aller aux toilettes que deux fois par jour. En plus, Jiang Xia a fouetté Mme Guo à la tête et Mme Guo a été battue au point de s'évanouir dans son lit. Pendant la journée, elle était placée en cellule d'isolement et obligée à se tenir debout. Liu Zongzhen se rendait souvent dans la cellule d'isolement pour la frapper. Par la suite, elle a forcé Mme Guo à rester debout dans la laverie glacée et a ordonné à des criminelles de service de la surveiller. A cause de la longue période passée en station debout sans bouger, Mme Guo a eu des difficultés à bouger les pieds, qui sont devenus rouges et enflés. Mme Guo a perdu connaissance de nombreuses fois après avoir été soumise à une si longue privation de sommeil.
Le 29 mars 2009, la garde Wang Weiwei a forcé Mme Guo à effectuer de lourdes tâches à cause de sa persévérance à pratiquer Falun Gong. Les pieds de Mme Guo étaient déjà dans un très mauvais état à ce moment-là. Le 2 avril, Mme Guo Wenyan s'est évanouie, est tombée et s'est brisée la jambe gauche. Même alors, les gardes ont continué à la persécuter. Mme Guo a été forcée d'effectuer de lourdes tâches, même avec sa jambe cassée. Elle ne pouvait plus bouger la jambe gauche et avait une difficulté terrible à marcher. Lorsqu'elle se rendait aux toilettes, elle devait utiliser un bureau, plier le base de son dos pour pousser un peu le bureau, mouvoir sa jambe droite d'un pas, et ensuite utiliser sa main pour bouger sa jambe gauche handicapée d'un pas en avant. C'était la seule façon dont elle pouvait se déplacer.
En voyant cela, Jiang Xia, un garde du camp, a interdit à Mme Guo Wenyan d'utiliser le bureau et a interdit aux autres de lui porter assistance. Elle a dû s'appuyer contre le mur pour se traîner jusqu'aux toilettes. Bien qu'il n'y ait que dix mètres jusqu'aux toilettes, cela prenait un long moment à Mme Guo pour arriver jusque là, suant de fatigue chaque fois qu'elle revenait des toilettes. Alors que les autres s'endormaient la nuit, elle ne pouvait pas se coucher à cause de la douleur aiguë provenant de sa jambe gauche. On ne l'a pas envoyée à l'hôpital avant le 14 avril, treize jours plus tard. Ses proches ont été mis au courant de son état et ont demandé sa libération. Face à la demande de ses proches, le camp de travail a dû autoriser Mme Guo à sortir pour recevoir des soins médicaux. Ses proches l'ont alors emmenée à l'hôpital pour lui faire passer des rayons X et ont découvert que son tibia et son fémur étaient fracturés et disloqués.
Plus de quatre mois plus tard, Mme Guo Wenyan ne pouvait toujours pas quitter le lit pour marcher. A cause des blessures infligées à sa jambe, les vaisseaux de ses pieds ont été endommagés, et sa circulation sanguine est bloquée. Son cou-de-pied est devenu noir et ses pieds sont toujours froids.
Chaque fois que ses pieds sont abaissés, ils deviennent bleu violet et elle endure une douleur agonisante.
Adresse du camp de travaux forcés pour femmes du Hebei : Route de Shitong, ville de Shijiazhuang, province du Hebei, code postal : 050222
20 août 2009
Traduit de l'anglais en France le 6 septembre 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/21/206877.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...