Nom: Zhao Yuhuan (赵玉环)
Sexe: Féminin
Age: 40 ans
Profession: Professeur de Chinois à l’Ecole Secondaire N° 7 de Qinhuangdao
Dernière arrestation en date: 30 Novembre 2008
Dernier lieu de détention en date: Prison pour Femmes de Shijiazhuang (石家庄女子监狱)
Ville: Shijiazhuang
Province: Hebei
Type de persécution subi: Privation de sommeil, travaux forcés, passages à tabac, tortures, gavage forcé, immobilisation physique
Avocat de la défense: Li Heping (李和平)
(Correspondant de la Province du Hebei) Mme Zhao Yuhuan a été arrêtée à Pékin le 30 novembre 2008 et condamnée le 13 mai 2009. Elle a été transférée le 5 août 2009 du Centre de Détention du District de Chaoyang de Pékin à la Division de Répartition de Daxing à Pékin, puis dans la Quatorzième Section de la Prison pour Femmes de Shijiazhuang de la Province de Hebei. Mme Zhao est depuis en grève de la faim pour protester contre son arrestation.
Mme Zhao est une diplômée universitaire, un excellent professeur de Chinois avec de remarquables résultats, et très populaire parmi les étudiants. La classe dont elle était responsable a été récompensée en tant que “classe la plus remarquable”, en résultat des ses efforts. Elle a de grandes compétences en littérature, et a vu nombre de ses articles publiés dans divers journaux et magazines.
On November 30, 2008, while she was distributing Falun Dafa flyers, Ms. Zhao was arrested by officers from the Chaoyang District Heping Street Police Station of the Beijing Police Department. On May 13, 2009, the Chaoyand District Court held a trial against Ms. Zhao and two other practitioners at the Chaoyang District Wenyuhe Court inside the Louzizhuang Township government building. Li Heping, Ms. Zhao's defense attorney, made an innocent plea. He stated that the behavior of Ms. Zhao was legitimate. Judge Sun Xiaojuan, prosecutors Zhang Xing and Sun Yang did not challenge the defense attorney's statement. They ended the trial, saying that the final judgment would be made by the three parties together.
Le 30 novembre 2008, alors qu’elle distribuait des imprimés de Falun Dafa, Mme Zhao a été arrêtée par des fonctionnaires de police du Commissariat de la Rue Heping du District de Chaoyang, Département de Police de Pékin. Le 13 mai 2009, Le Tribunal d District de Chaoyang a ouvert un procès contre Mme Zhao et deux autres pratiquants au Tribunal de Wenyuhe du District de Chaoyang situé dans l’immeuble du gouvernement de la Commune de Louzizhuang. Li Heping, l’avocat de Mme Zhao, a plaidé l’innocence. Il a déclaré que les agissements de Mme Zhao étaient tout à fait légitimes. Le Juge Sun Xiaojuan, les procureurs Zhang Xing et Sun Yang n’ont pas contredit la déclaration de l’avocat de la défense. Ils ont mis fin au procès, en disant que le jugement final serait rendu ensemble par les trois parties.
Mme Zhao a entamé une grève de la faim pour protester de son arrestation depuis sa mise en détention. Elle a été emmenée dans la salle des urgences où elle a été menottée et enchaînée à un lit pendant plus d’un mois. Le tube de gavage n’a jamais été retiré durant toute cette période. Résultat, elle a eu a souffrir de douleurset d’un gonflement de l'estomac. Elle est devenue trop faible pour marcher par ses propres moyens. Mme Zhao a été ramenée dans le centre de détention aux alentours du 25 mars 2009.
Le 7 août 2009, Mme Zhao a été transférée dans la Quatorzième Section de la Prison pour Femmes de Shijiazhuang de la Province de Hebei. Elle poursuit à ce jour sa grève de la faim.
Écrit le 21 août 2009
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/22/206964.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...