Nom: Tian Haitao（田海涛）
Genre: Male
Age: 46
Addresse: Agricultural Bank of China, Fujin City, Heilongjiang Province
Profession : Directeur de systèmes d'ordinateur
Date de la plus récente arrestation: le 12 février 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Jiamusi (佳木斯看守所)
Ville : Jiamusi
Province: Heilongjiang
Mots clés de la persécution: Injections forcées, Passages à tabac, Torture
(Correspondant de la province du Heilongjiang )
 |
| M. Tian Haitao à son domicile après sa libération d'un centre de détention |
Arrêté et sauvagement maltraité
M. Tian Haitao, 46 ans, était un ancien directeur des systèmes d'ordinateur à la Banque de l'Agriculture de Chine, branche de Fujin. Il a été arrêté par des agents de police qui le surveillaient alors qu'il rendait visite à un compagnon de pratique Huang Weizhong, le 12 février 2009. La police a confisqué tous ses biens personnels y compris deux téléphones portables qu'il avait acheté pour des amis, un lecteur MP4, un CD, et plus de 1500 yuans en espèces. Un des agents l'a frappé plusieurs fois au cours de l'arrestation. Puis il a été emmené au Centre de détention de Jiamusi dans la soirée.
Il a été enfermé dans une cellule du deuxième étage. Le garde a assigné trois prisonniers à sa surveillance quotidienn. On ne lui permettait pas de s'allonger ni de faire les exercices. M. Tian a fait une grève de faim pour protester des mauvais traitements. Le garde a ordonné à 8 ou 9 prisonniers de l'immobiliser à terre, de lui ouvrir grand la bouche et d'insérer un tube pour le gaver d'une nourriture liquide salée.
On lui a aussi injecté des produits chimiques inconnus. Les gardes ont attaché ses bras et ses jambes à des anneaux fixés au sol, dans une posture contorsionnée. Le médecin de la prison lui a dit que l'injection était un antibiotique, mais cela lui causait chaque fois un malaise de tout le corps et un épuisement physique. Plus tard tout son corps le faisait souffrir.
Après une semaine d'épreuve, il a été transféré à une cellule sous étroite surveillance, où plusieurs prisonniers on incité des gardes à lui hurler dessus, lui tirer les cheveux, lui fourrer du piment dans la bouche, lui donner des coups de pieds, le traîner, et le frapper avec leurs coudes. En conséquence, ses côtes étaient douloureuses et sa poitrine enflée comme un gros bol rond.
M. Tian a presque suffoqué lorsque le médecin de la prison l'a soumis au gavage forcé. Après l'incident, ils ont modifié la méthode de gavage forcé en lui enfonçant un tube dans le nez. Il a été emmené à l'hôpital de la ville trois fois pour être soumis à un tel traitement. Ils laissaient le tube dans son nez pendant plus de deux semaines. Le tube était moisi lorsqu'il était retiré.
La police ne l'en a pas moins emmené au tribunal pour l'interroger alors qu'il se trouvait dans un état critique.
Un vieux père de 74 ans menacé alors qu'il rendait visite à son fils
Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite durant la détention de M. Tian. Son père de 74 ans est venu une fois de Fujin, dans la province du Heilongjiang, au centre de détention de Jiamusi pour le voir. ll était un peu plus de dix heures du matin, lorsque son père est arrivé. Le garde lui a dit de revenir dans l'après midi parce que le directeur était en train de déjeuner
À midi, son père est revenu et a suivi la personne qui distribuait le déjeuner à l'intérieur du centre. Quatre homme sont apparus de nulle part, proférant des malédictions. Ils ont commencé à traîner le vieil homme, puis l'ont soulevé et jeté sur le sol couvert de neige. Il n'a pas pu se relever seul ni marcher suite à la douleur d'avoir été traîné et jeté par terre. Il neigeait, et ses mains et ses pieds étaient engourdis par le froid glacial.
C'est à ce moment que plusieurs agents de la Station de police de Yanjiang sont apparus et ont menacé la famille de M. Tian et son père, leur disant de partir immédiatement. Ils ont dit que le centre de détention avait fait un rapport sur eux à la police. Sa famille a dit "Nous voulons aussi faire un rapport. Nous voulons rapporter une blessure physique." la police n'a rien dit et a vite disparu.
Le père est resté plus d'une heure étendu par terre en proie à la douleur. Plus tard, quelqu'un du centre est venu à son aide. Il est allé trouver le directeur adjoint qui a dit : Je suis chargé de M. Tian. Il va très bien et est capable de laver ses vêtements lui-même." Le parent de M. Tian a dit "Utiliser mon téléphone portable pour le prendre en photo afin que nous puissions le voir." Le directeur adjoint a finalement dit : "Revenez lundi. Je parlerait au directeur."
Lorsque la famille a vu M. Tian sept jours plus tard, il paraissait fragile et pâle, très affaibli par les mauvais traitements enduré. Il avait un tube sortant du nez. Deux détenus criminels l'ont traîné alors qu'il se débattait pour avancer. Sa femme l'a vu et n'a pas pu retenir ses larmes.
C'est à quoi ressemblait M. Tian après plus de 40 jours de mauvais traitements dans le centre. Il était la plupart du temps semi-conscient et son poids avait chuté de 72 à moins de 45 kilos.
C'est dans cet état physique misérable qu'il a été emmené au Camp de travaux forcés de Suihua. La police l'a traité très brutalement durant l'examen physique donné au camp. Le camp a refusé de l'admettre compte tenu de son état de faiblesse. Il a été ramené au Centre de détention de Jiamusi le même jour. Le voyage de 1046 kilomètres lui a pris plus de 17 heures, en une seule journée. M. Tian a à peine survécu aux demandes physiques du voyage en s'allongeant dans la voiture. Il était plus de 22 heures lorsqu'ils sont retournés au centre de détention. La police, incluant Liu Dianlong, l'a laissé attaché sur une chaise de métal jusqu'à environ 6h du matin avant qu'il ne soit mis au lit.
La police l'a détenu pendant 48 jours. Il a été relâché après qu'ils aient extorqué 2000 yuans à sa famille.
M.Tian avait une forte fièvre et vomissait du sang. Il a été réveillé par la douleur. Sa famille l'a emmené à l'Hôpital. Le médecin qui l'a examiné a dit "Ses poumons sont enflés et inflammé." Le deuxième hôpital a dit : "Nous sommes incapables de l'aider - nous ne pouvons pas être responsable pour sa vie." Sans espoir, il a été ramené à son domicile. Il a aujourd'hui récupéré grâce à sa cultivation et pratique quotidienne.
Article apparenté :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/6/106257.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/16/206619.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...