Deux pratiquants décèdent suite à la persécution

M. Liu Jingmin décède dans la province de Jilin
M. Liu Jingmin, 52 ans, vivait dans la municipalité Quanyan, comté Fusong, province de Jilin. Après que la persécution ait commencé en 1999, il a fait appel au nom du Falun Gong et a été envoyé à deux reprises dans un camp de travaux forcés, détenu deux fois, et a été harcelé de multiples fois.

Le 21 décembre 2005, il a été suivi par l’agent forestier de la sécurité intérieure de Yangquan, Wang Shoulian, alors qu’il se rendait au domicile de son compagnon de pratique, M. Zhang Tongren. Wang l’a arrêté ainsi qu’un autre pratiquant, et l’a détenu dans le centre de détention du comté Fusong pour trois mois, où il a dû dormir sur un lit de métal.

M. Liu a été emmené pour effectuer 18 mois de travaux forcés dans le camp de Chaoyanggou, agglomération de Changchun. Les gardes l’ont forcé à réciter les règlements de la prison et à effectuer des travaux épuisants. Souvent, ils lui donnaient des coups de pieds et des coups de poings. Le rein de M. Liu a été endommagé suite aux coups de pieds des gardes et des prisonniers ( désignés pour le surveiller). Il devait utiliser les toilettes cinq ou six fois chaque nuit, et plus tard, plus de 30 fois. Malgré sa condition physique, il devait quand même accomplir des tâches épuisantes, et était forcé à rester debout pendant des périodes prolongées ou être enfermé en confinement solitaire, s’il ne pouvait achever le quota assigné.

Sous une torture si inhumaine, la santé de M. Liu Jingmin s’est constamment détériorée, au point où il n’a plus pu prendre soin de lui. L’administration du camp, effrayée d’avoir à prendre la responsabilité pour sa vie, a été d’accord pour le libérer sous caution pour raison médicale, mais seulement à la condition qu’il écrive une ‘’déclaration de garantie’’ d’abandonner la ‘cultivation’. M. Liu a été forcé d’écrire une telle déclaration contre sa volonté. Il est retourné chez lui en juillet 2006.

M. Liu était alité après avoir été libéré, et sa famille l’a emmené à l’hôpital Siping pour l’ablation d’un de ses reins. Le 23 avril 2009, l’agent de la sécurité intérieure du comté Fusong, Guo Jun a condui un groupe d’agents pour le harceler chez lui. La condition de M. Liu a continué à empirer, et il est décédé le 28 avril 2009.

Mme Chen Shuzi décède sous la persécution
Mme Chen Shuzhi, 59 ans, vivait dans le district Mentougou de Pékin. Le 6 mars 2006, elle a été arrêtée par les agents du ‘’Bureau 610’’, détenue pour deux mois, puis emmenée dans le camp de travail pour femmes du district Daxing. Elle a été soumise à la privation de sommeil à long terme, forcée à rester assise , immobile, sur un petit tabouret, et n’a pas été autorisée à utiliser les toilettes ni à parler. Fin 2006, l’administration du camp a averti sa famille qu’elle avait une maladie terminale, et qu’ils la libéraient sous caution pour raisons médicales. Elle était en parfaite santé avant sa condamnation, mais était émaciée et très faible lorsqu’elle est sortie. Après qu’elle était retournée chez elle, les agents du Bureau 610 et le poste de police l’ont harcelée fréquemment à son domicile et menacée. Elle n’a jamais recouvré totalement et est décédée le 6 avril 2009.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/2/205745.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]