CIFD - Appel urgent : des dizaines de vies menacées à la prison de Daqing, les autorités affament les prisonniers de conscience du Falun Gong

Le Centre d’Information du Falun Dafa encourage l’envoi de lettres et d' appels téléphoniques vers la prison alors qu’un ancien détenu anormalement émacié vient de mourir suite aux mauvais traitements
Le pratiquant de Falun Gong M. Zhu Hongbin est mort le 18 juin 2009 après avoir été torturé et affamé durant sa détention arbitraire à la prison de Daqing.

La vie des pratiquants de Falun Gong détenus dans une prison du nord-est de la Chine est gravement menacée alors que les autorités ont ordonné mi-juillet qu’on les empêche de manger. Une photo récente d’un pratiquant émacié relâché en décembre dernier et mort en juin montre le danger encouru par 65 adhérents toujours détenus à la prison de Daqing dans le Heilongjiang.

Le Centre d’Information du Falun Dafa invite d’urgence les membres de la communauté internationale à contacter la prison pour demander, sans condition, que les pratiquants aient à nouveau le droit de manger et soient libérés immédiatement.

D’après différents témoignages en Chine, le 8 juillet 2009, le gardien adjoint qui vient d’être nommé à la prison de Daqing, Li Weilong, a ordonné à toutes les divisions détenant des pratiquants de Falun Gong de leur interdire d’aller à la cantine et que personne ne leur apporte à manger. Li — dont des témoins disent qu’il frappe lui-même les détenus pratiquant le Falun Gong — a donné d’autres ordres le 12 juillet pour gaver de force certains pratiquants avec une bouillie de farine de maïs, d’eau et de sel en surdose.

De tels gavages forcés sont pratiqués régulièrement par des gardiens qui n’ont aucune formation médicale et comme moyen torture plutôt que comme une façon de nourrir la victime. C’est une des premières causes de décès parmi les pratiquants de Falun Gong tués en détention. Nous ne savons pas pour l’instant si des détenus ne pratiquant pas le Falun Gong ont également été soumis à de telles restrictions.

« La mort par privation de nourriture ou par torture de tout pratiquant dans la prison est la responsabilité non seulement de Li, mais aussi des responsables du Parti qui l’on promu à ce poste, » dit le porte parole du Centre d’Information du Falun Dafa Erping Zhang. « L’utilisation systématique de la privation de nourriture et de la torture contre un groupe de prisonniers religieux est une véritable atrocité. La communauté internationale doit prendre des mesures immédiatement. »

Une photo et un décès récents témoignent des mauvais traitements systématiques infligés à la prison de Daqing

La décision en cours qui vise à affamer les détenus pratiquant le Falun Gong à la prison de Daqing est la dernière d’une série de mauvais traitements infligés aux pratiquants détenus dans ce lieu. En mars 2009, la mère d’un pratiquant emprisonné, Sun Dianjun, venue lui rendre visite a découvert que ses mains tremblaient. Quand elle lui a demandé pourquoi, il a raconté que c’était parce qu’il était privé de nourriture depuis plusieurs jours. En juin, le Centre a rapporté la mort à la prison d’un homme de 51 ans M. Li Min (李敏). Li est mort le 23 mai 2009 après avoir été torturé et privé de soins médicaux alors qu’il était atteint d’une attaque cérébrale (communiqué)

Récemment le Centre a appris la mort d’un homme de 43 ans, M. Zhu Hongbing (朱红兵), qui travaillait, jusqu’à son arrestation en 2001, à la septième usine d’extraction de pétrole sous la direction du bureau pétrolifère municipal. Zhu est mort chez lui le 18 juin 2009, presque six mois après avoir été relâché de la prison de Daqing, où il avait été détenu pendant sept ans suite à un procès inique. Une photo de Zhu prise après sa libération de la prison, et que le Centre n’a pu obtenir que récemment, montre qu’il est anormalement émacié. (voir photo)

M. Zhu, aprés sa libération de prison

Comme on peut le voir sur cette photo, parmi les mauvais traitements infligés à Zhu durant ces sept ans de détention à la prison de Daqing, il a été privé de nourriture. Il y a eu une fois où, après cinq jours de privation de nourriture et de sommeil et d’interdiction d’aller aux toilettes, les autorités de la prison lui ont inséré de force un tube dans le nez, la gorge et jusque dans l’estomac. Une autre fois, un gardien a inséré un tube jusque dans ses poumons pour le gaver d’un bol de lait en poudre, ce qui lui a provoqué un ulcère aux poumons.

« La tragique fin prématurée de M. Zhu montre le danger réel et imminent auxquels font face les pratiquants de Falun Gong détenus à la prison de Daqing et partout ailleurs en Chine, » dit M. Zhang.

La mort de Zhu porte le nombre total de décès d’adhérents connus sous la persécution à 3,292. Ceci confirme également le triste record de la province du Heilongjiang qui est la plus meurtrière pour les pratiquants du Falun Gong – au moins 413 y sont morts sous les violences des autorités depuis 1999 – ainsi que la triste notoriété de la prison de Daqing, siège de tortures systématiques et barbares (pour les cas précédents d’abus et de mort dans cette prison, voir le rapport du Falun Gong Human Rights Working Group).

Puni pour avoir résisté pacifiquement à la « Transformation »
Les pratiquants auraient été privés de nourriture en raison du fait qu’ils refusaient de porter les uniformes de prison. Plusieurs détenus pratiquant le Falun Gong ont en effet récemment tenté de résister à cette première étape dans le programme systématique de « transformation » de la prison. La « transformation » est un processus par lequel les adhérents sont forcés à renier leur foi, ceci reste la pierre angulaire de la campagne de répression du Parti communiste chinois contre le Falun Gong.

« Les pratiquants à la prison de Daqing qui ont décidé de résister en refusant de porter l’uniforme l’ont fait sur la base d’une compréhension claire de ce qui vient après s’ils acceptent, » dit M. Zhang. « Ils savent que s’ils acceptent leur détention illégale, même de manière anodine en portant l’uniforme, que ce ne sera pas la dernière exigence des gardiens. Ce ne sera que le début. »

Les différentes étapes de la « transformation » ont été documentées dans un article de 2002 du Washington Post (voir l’article). Dès que les pratiquants sont détenus dans des lieux de lavage de cerveau, des camps de travaux forcés, ou des prisons, ils sont soumis à des pressions – souvent des tortures barbares – visant à les forcer à renoncer à leur foi et jurer allégeance au Parti communiste. Ceux qui acceptent de signer une déclaration de renonciation – même s’ils n’y croient pas du tout – se rendent compte que leur calvaire ne s’arrête pas là. Au lieu de cela, on les force à regarder des vidéos et ceci sera ensuite utilisé pour alimenter des films de propagande et promouvoir la collaboration pour en transformer d’autres.

Beaucoup de pratiquants résistent à la « transformation, » en prenant une position de principe pour défendre leur foi et ne pas accepter d’être traités comme des « criminels », même s’ils risquent d’être soumis à des violences. Certains ont vu que face à leur action de principe, de potentiels tortionnaires ont complètement changé en arrêtant de les persécuter. D’autres pratiquants ont été relâchés parce que les autorités craignaient que leur détermination nuise à leurs tentatives pour « transformer » les autres. C’est dans ce contexte que les prisonniers de conscience pratiquant le Falun Gong détenus à la prison de Daqing ont choisi de résister aux premières tentatives de « transformation. »

« Le refus de ces hommes de porter l’uniforme est un acte courageux et compatissant, » dit M. Zhang. « Il vise non seulement à résister au contexte de persécution injuste qui règne dans la prison, mais aussi à protéger d’autres citoyens du tort causé s’ils collaboraient à cette violente répression. »

« Maintenant la vie de ces héros est en danger. Nous espérons que les gouvernements et les simples citoyens du monde – financiers, mères de sportifs, universitaires etc. – vont prendre dix minutes pour écrire une lettre ou passer un appel qui pourrait sauver la vie de ces gens. »

Appel urgent :
Le Centre d’Information du Falun Dafa en appelle :

* Aux médias internationaux et aux organisations des droits de l’homme pour enquêter et révéler le sort des pratiquants de Falun Gong soumis à la privation de nourriture et à la torture à la prison de Daqing.
* Aux élus, particulièrement des villes jumelées de Daqing (Calgary, Canada; Chungju, Corée du Sud), pour écrire à la prison et aux autorités locales pour demander la libération sans condition et le droit de se nourrir pour ces pratiquants détenus.
* Aux citoyens du monde entier pour « parrainer » l’un des pratiquants emprisonnés listé ci-dessous et appeler la prison ou écrire à ses gardiens pour leur demander la libération de cette personne.

Coordonnées de la prison de Daqing (aussi connue sous le nom de prison de Hongweixing) :
Daqing Prison
Ranghu Road, Hongweixing Street
Daqing City, Heilongjiang Province, 163159
People’s Republic of China

Numéros de téléphone :

* Directeur de la Prison /gardien, Wang Yongxiang : +86-459-5057999 +86-459-5105087 +86-13199086888
* Li Weilong (récemment promu au poste de garde adjoint, celui qui a ordonné la privation de nourriture, portable) : +86-13936903441
* Chef de la commission politique, Chen Qingfa : +86-459-5058588 +86-459-4686358 +86-13329491288
* Directeur des affaires de la prison (responsable de l’approbation des visites des proches) Zhuang Shuben : +86-459-5059073 +86-459-5992988 +86-13009833636

Détails sur les 65 pratiquants de Falun Gong actuellement détenus à la prison de Daqing.

Première division : M. Sun Yaomin (孙耀民 , de Tieli), M. Ren Zhongde (任忠德 , de Acheng), M. Liu Xiangchen (刘相臣 , du comté de Bin), M. Sui Ximin (隋喜民 , du comté de Mulan), M. Yang Chengshan (杨成山 , de Acheng), M. Wang Yudong (王宇东 , de la ville de Qiqihaer), un nouveau venu (nom inconnu). (Sept pratiquants au total)
Deuxième division : M. Li Hai (李海 , de Daqing), M. Li Huifeng (李慧丰 , de Qiqihaer), M. Wang Jiang (王江 , de Harbin), M. Zou Guoyan (邹国晏 , de Shuangcheng), M. Shi Baosheng (施宝生 , de Daqing), M. Liu Zhigao (刘志高 , de Daqing), M. Su Taiqi (苏太起 , de la ville de Wuchang), M. Zhang Kuiwu (张奎武 , Zhang avait déjà été emprisonné quand il avait commencé à pratiquer le Falun Gong avant le 20 juillet 1999; il a été transféré dans cette division parce qu’il ne voulait pas abandonner sa pratique une fois qu’elle a été interdite.) (Huit pratiquants au total)
Troisième division : M. Chen Lei (陈磊 , de Harbin), M. Zhao Shifeng (赵世峰 , du comté de Zhaoyuan), M. Wu Yanchun (武彦春 , de Acheng), M. Qu Yonghua (屈永华 , de Acheng), M. Yin Zhenxiang (印振祥 , de Suihua), M. Zhao Xidong (赵喜东 , de Harbin), M. Zhou Shuzhang (周树章 , de Tieli), M. Deng Qingshan (邓青山 , de Fuyu), M. Na Zibo (那子波 , de Wuchang), M. Li Zhiwen (李志文 , de Qinggang). (Dix pratiquants au total)
Quatrième division : M. Li Zhanbin (李占斌 , du comté de Fangzheng), M. Liu Guifu (刘贵福 , de Harbin), M. Li Hongkui (李洪奎 , de Harbin), M. Wu Chunwen (武春文 , de Shuangcheng), M. Li Chao (李超 , de Shuangcheng), M. Zhai Zhibin (翟志斌 , de Daqing). (Six pratiquants au total)
Cinquième division : M. Zhang Jian (张建 , de Qiqihaer), M. Wang Shusen (王树森 , de Hegang), M. Chen Chunlin (陈春林 , de Anda), M. Gong Haiou (宫海鸥 , de Qiqihaer), M. An Xing (安兴 , de Shuangcheng), M. Liu Hongtu (刘洪图 , de Tieli), M. Liu Pengfei (刘朋飞 , de Harbin), un nouveau venu (nom inconnu). (Huit pratiquants au total)
Sixième division : M. Zhang Xingye (张兴业 , de Daqing), M. Zuo Gang (左刚 , de Harbin), M. Qiu Xuezhi (邱学智 , de Jixi), M. Yang Gongxi (杨恭喜 , de Acheng), M. Yu Liangbin (于良斌 , de Suihua). (Cinq pratiquants au total)
Septième division : M. Sun Xinghe (孙兴河 , de Daqing), M. Song Zhanlin (宋占林 , du comté de Tonghe), M. Sun Dianbin (孙殿斌 , de Jixi), M. Yu Shengquan (于生全 , de Harbin), M. Zhao Shijun (赵世军 , de Acheng), M. Huang Tiebo (黄铁波 , de Acheng), M. Du Deping (杜德平 , de Daqing), M. Wang Shoujun (王守俊 , de Harbin). (Huit pratiquants au total)
Equipe d’éducation : M. Zhang Zhi (张志 , de Anda), M. Xu Zhi (徐志 , du comté de Baiquan), M. Fu Wenchang (付文昌 , de Acheng). (Trois pratiquants au total)
Equipe de Service : M. Zhou Guochen (周国臣 , de Daqing). (Un pratiquant)
Division des malades : Mr. Wang Hai (王海), M. Li Wanyue (李万岳), M. Zhang Tichao (张体超 , de Acheng), M. Wang Mi (王密 , de Jixi), M. Wang Yudong. (王宇东), (Cinq pratiquants au total)
Division inconnue : M. Zhang Xingguo (张兴国 , de Suihua), M. Liu Zhongquan (刘忠全 , du comté de Bin), M. Liu Guoliang (刘国良 , de Harbin), M. Dong Xiaodong (董晓东 , de la ville de Wuchang). (Quatre pratiquants au total)

http://www.faluninfo.net/article/894/?cid=84