Monsieur Pan Benyu de la ville de Qiqihar dans la province du Heilongjiang, a été sauvagement torturé dans la prison de Tailai. En conséquence, il souffre de problèmes cardiaques et d’ascites du foi, et vomit du sang. Il y a une enflure dans son cerveau et d’autres endroits de son corps. Il a aussi des croutes de sang dans le nez et a de grandes difficultés à s’alimenter, dormir et respirer. Il est dans un très mauvais état de santé et sa vie est menacée. Les gardes de la prison ont menacé M. Pan que s’il ne renonçait pas au Falun Gong, la prison ne le laisserait pas sortir pour raisons médicales. Le 22 mai 2009, ne voulant pas avoir à porter la responsabilité pour sa mort, la prison et le Bureau 610 ont finalement averti la famille de venir le chercher.
  |   |
| M. Pan Benyu a des ascites et ne peut plus manger. Son corps est couvert de cicatrices causes par des brûlures de cigarettes et par la gale | M. Pan n’arrive pas à dormir tellement il respire mal. Il n’arrive à respirer un peu que dans cette position . |
M. Pan est une bonne personne, bien respectée dans la communauté. Il a sauvé un jour quatre personnes de la noyade dans le Parc Liu de la ville, ainsi que deux enfants qui allaient être écrasés par un train près de chez lui. Il menait sa vie selon les principes Vérité-Compassion-Tolérance mais n’en a pas moins été soumis à une sévère persécution.
M. Pan voulait prendre quelques jours de congés pour aller à Pékin faire appel au nom du Falun Gong lorsque la persécution a commencé en 1999. Il a été placé sous arrestation à domicile et confiné dans son bureau, de sorte que sa famille devait aller lui porter à manger. En septembre 1999, des employés de son entreprise et des agents du commissariat de police de Qitie, l’ont emmené à l’école du Parti Jiagedaqi pour le soumettre à deux mois de lavage de cerveau. Plus tard, des agents du commissariat de Qitie l’ont emmené au Camp de travaux forcés de Nianzishan où il est demeuré un an.
Les gardes dans le camp de Nianzishan ont quotidiennement soumis M. Pan à des passages à tabac. L’un d’entre eux a frappé M. Pan à la tête avec un tuyau en plastique des dizaines de fois. Par de froides journées d’hivers, les gardes l’ont arrosé d’eau glacée pendant plusieurs heures chaque fois. Il ne pouvait plus marcher suite aux coups et mangeait très peu. On ne le laissait souvent dormir qu’assis sur une chaise. Il a écrit une lettre d’appel mais les gardes l’ont confisquée et commencé à le surveiller. Il devait creuser des trous du lever au coucher du soleil et était battu s’il n’y mettait pas assez d’entrain. Il a été relâché le 16 juin 2000.
Après avoir été relâché, il a voulu retourner travailler. Le directeur Zhang Yujing et le Secrétaire Dong Xia lui ont dit qu’il était licencié et que l’entreprise ne pouvait rien faire pour lui.
En juillet 2000, M. Pan a quitté la maison pour se rendre à Beijing. Sa maison a été fouillé immédiatement après qu’il soit parti. Lorsqu’il est arrivé à Beijing, les rues étaient pleines de gens de la sécurité et de la police. Les papiers d’identité de M. Pan lui ont été confisquées par les autorités lui rendant impossible d’aller à l’hôtel et l’acculant à dormir dans les rues. Le 22 juillet 2000 un agent de police a renversé M. Pan en moto alors que celui-ci faisait les exercices de Falun Dafa. La moto lui a écrasé les jambes. Plusieurs policiers l’ont traîné jusqu’à une petite maison et roué de coups. Il a été emmené par la suite au Centre de détention de Qitie. Le Bureau des chemins de fer de Qiqihar l’a condamné à un an de prison. Il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Fuyu en octobre 2000. la police l’a menacé que s’il ne renonçait pas au Falun Gong il ne serait jamais libéré serait-ce pour raisons médicales.
M. Pan et de nombreux autres pratiquants ont été enfermés dans une grande salle. Les pratiquants Li Qi et Ma Yong ont refusé de regarder les vidéos calomniant Falun Dafa et le garde Jia Weijin les a brutalement battus et soumis aux décharges de matraques électriques. M. Wang Baoxian hurlait après Jia lui disant de ne pas torturer les pratiquants. M. Pan a essayé d’arrêter la torture. Quelques prisonniers l’ont envoyé à terre et maintenu au sol. Un jour Jia a incité des prisonniers à battre M. Pan dans un enclos à cochons. M. Pan s’est évanoui, alors Jia l’a arrosé d’eau bouillante pour le ramener à lui. M. Pan avait le corps couvert de cloques en conséquence. M. Pan n’a par la suite plus été autorisé à manger ni à aller aux toilettes.
Le 18 juin 2001, M. Mai, M. Li, M. Zhang Xiaochun et 29 autres pratiquants ont écrit une déclaration demandant à être libérés sans inculpations. Jia a incité d’autres prisonniers à battre les pratiquants. Le nez de M. Pan saignait et il a perdu une dent. Jia hurlait « Allez y , battez le c’est moi qui porterais la responsabilité pour sa mort. »
Par la suite, M. Ma, M. Li et M. Wang ont été emmenés au Centre de détention Fuyu. M. Wang a ouvertement dénoncé le centre pour leurs actes criminels. Un garde l’a giflé et a incité Lin Liguo, un détenu, à frapper M. Wang. Les organes internes de M. Wang ont cessé de fonctionner suite aux coups et il est mort peu de temps après. M. Zhang a fait une grève de la faim pour protester de la mort de M. Wang. Un détenu l’a battu, le laissant avec une blessure de plusieurs centimètres tout près de l’œil. M. Zhang a été gavée avec un concentré d’eau salée et il est décédé.
Le 5 juillet 2001, M. Pan a été emmené au Centre de détention Fuyu. Les gardes l’y battaient lorsqu’il s’avisait de pratiquer les exercices du Falun Gong. Les gardes lui ont donné des coups avec une ceinture de cuir en plein visage, et son visage a été mutilé. Les gardes l’ont menotté et enfermé M. Pan dans une cage en fer.
M. Pan a été jugé par la Cour de Fuyu. Son cas a finalement été renvoyé à la cour suprême. Le Bureau 610 a refusé de le relâcher après le procès et l’a bouclé un an au Centre de détention de Fuyu. Pendant ce temps, M. Wang et M. Zhang sont décédés suite à la torture. Pour empêcher que d’autres pratiquants ne laissent filtrer l’information sur leurs morts, les gardes ont encouragé la cour à précipiter leurs procès. M. Ma a finalement été condamné à cinq ans et M. Pan a pris trois ans. Ils ont été rapidement transférés à la prison de Beian.
Le 22 août 2002, M. Pan a été transféré à la prison de Tailai. Les prisonniers l’ont sauvagement battu parce qu’il voulait faire appel. En mars 2003, M. Pan a donné sa lettre d’appel au garde Zhang Jiao. En juillet, Zhang lui a dit que c’était inutile parce que le pays avait interdit le Falun Gong. M. Pan a écrit une autre lettre, dénonçant Jiang Zemin (alors Premier de la Chine) pour le crime d’avoir initié la persécution du Falun Gong. Les gardes dans la Prison de Beian l’ont enfermé dans une cellule solitaire et enchaîné sur le sol de ciment. Il restait 24 heures par jour dans la même position. Un jour, il a dit à un garde qu’il avait du sang dans ses urines, et le garde l’a insulté en lui hurlant dessus.
M. Pan a dit : " J’ai vomi du sang. " Le garde a répondu " Tu le mérites ! " M. Pan lui a dit" Détachez les menottes, mes bras mes côtes et mes poignets saignent et s’infectent à cause de frottement. " Le garde a répondu " Me menacerais tu ? Je mettrais des mouches dans tes blessures et laisserais les asticots proliférer." " Détachez les menottes, je dois soulager mes intestins" a déclaré M. Pan. " Tu n’as qu’à faire dans tes pantalons" a répondu le garde. M. Pan avait du mal à croire à ce qu’il entendait et a demandé " Pourquoi faites-vous ça ?" " Je dois montrer à la prison qu’il y a un progrès" a répondu le garde. " Si tu signes les lettres renonçant au Falun Gong, je te relâches immédiatement" M. Pan a refusé de signer.
A force d’être dans la même position pendant une période de temps prolongée, les muscles de M. Pan se sont atrophiés. Un jour, un homme du bureau de justice provincial est venu visiter la prison. M. Pan a hurlé pour qu’il entende comment il était torturé et comment deux autres pratiquants étaient morts. Le garde a déclaré que Pan avait des problèmes mentaux.
Deux semaines plus tard, un garde a retiré les menottes de M. Pan. Ce dernier ne pouvait plus bouger ses bras. Sa tension était à 60/30 mmHg et il était dans le coma. Le 18 juin 2005, il a été libéré de la prison de Tailai .
A la maison, M. Pan a récupéré et est aussitôt sortir dire aux gens la persécution qu’il avait endurée. Le 30 avril 2006 ; la police est venu saccager son domicile. Il a été contraint à quitter la maison. Le 8 décembre 2006, M. Pan est allé au domicile de ses parents où deux policiers l’ont arrêté. Au poste de police, un fonctionnaire du nom de Wang du Bureau 610 du district de Tiefeng l’a menotté à un tuyau de chauffage et battu à lui faire perdre conscience. Wang lui a donné des coups de pied dans l’abdomen jusqu’à ce que sang sorte de son anus. Deux jours plus tard, il a été emmené au Premier centre de détention de Qiqihar. Wang a continué à torturer M. Pan jusqu’à la défaillance du cœur, du foi et des reins. M. Pan a alors été envoyé au deuxième hôpital de Qiqihar pour un traitement d’urgence.
Le 18 avril 2007, M. Pan a été emmené à la Prison de Tailai où la torture a continué. Il n’a été relâché que lorsqu’il a été à l’article de la mort.
Ces dix dernières années, de nombreux de pratiquants de Falun Gong à Qiqihar sont morts en résultat de la persécution. Beaucoup ont perdu leurs emplois et beaucoup ne peuvent plus retourner à leur domicile. Certains sont encore en prison. Actuellement, 140 pratiquants de Falun Gong sont torturés dans la prison Talai. M Lu Yuping est décédé le 30 mai 2009 dans la prison Talai suite à la torture. M. LIu Jingming est mort le 24 mars 2007, dans la prison Talai suite à lka torture. M. Xu Linshan est décédé en décembre 2005 après avoir été torturé dans la prison Talai. M. Pan Hongdong est décédé le 15 mai 2005, en conséquence d’avoir été torturé dans la prison Talai.
  |   |   |
Liste des pratiquants de Falun Gong dans la prison Tailai (de Qiqihar si rien n’est spécifié):
1ère brigade: Wang Wenlong, Zhang Yaoming
2ème brigade: Li Xingya, Wu Gang
3ème brigade: Sun Weimin, Zhang Liqun
4ème brigade: Li Min
5ème brigade: Li Qi, Wang Junqing (Nianzishan District)
6ème brigade: Gao Fuping
7ème brigade: Wang Shouqing (Shuangcheng City), Zhao Wenshan (Angangxi District), Wang Junfeng (Harbin), Xing Yanliang, Wang Lu.
8ème brigade: Liu Xixiang (Qitaihe)
9èmebrigade: Li Shunjiang, Wu Yuanlong
11ème brigade: Fu Mingzhi, Han Li (Harbin), Guan Xingtao (Harbin)
12ème brigade: Xu Youyun (Harbin)
13ème brigade: Ji Decai (Shuangpengshan)
D’autres pratiquants dans la prison Tailai (brigade inconnue): Ci Hai, Guo Yuzhi, Song Anyu, Tian Zhiqiang, Li Chang'an, Zhao Chuanfang, Zhang Yaoming, Sun Guangli, Zhou Lifeng, Wu Xiangang, Liu Haikang, Liu Yinquan, Yu Boqing, Ji Decai, Yang Zhi, Qiu Jianbin, Ma Fulong, Hao Yancheng, Liang Hongyu, Zhai Yuzhu, Wang Zizhong, Hu Ping, Wang Junfeng, Fu Hai, Han Ximing.
Prison Tailai dans la province du Heilongjiang
Garde: Zhang Zhicheng
Commissaire politique : Du Yingchao
Gardien adjoint : Yu Zhenhai
Article correspondant :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/17/106581.html
Date de l’article original : 27/7/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/12/204419.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...