L'équipe d'entraînement de la la prison pour femmes dans la province du Shandong est un centre servant au lavage de cerveau et à la torture brutale des nouvelles détenues pratiquantes de Falun Gong. Les gardes battent et maltraitent les pratiquantes à volonté, la torture et les traitements cruels y sont monnaie courante. Les pratiquantes de Falun Gong sont torturées davantage dans les sous-sections. Les gardes incitent souvent les criminelles à surveiller et à battre les pratiquantes. Les gardes réduisent les peines des criminelles qui ont torturé les pratiquantes qui sont fermes dans leur conviction. Par conséquent, les criminelles ont été poussées à maltraiter de façon insensée les pratiquantes afin d'obtenir des réductions de peine. Voici quelques cas :
1.Mauvais traitement infligés à Wang Hongyu, une pratiquante de la ville de Longkou, province du Shandong
Mme Wang Hongyu a été torturée par le garde en chef Xue et huit autres pratiquantes « transformées », Chou Xiuxin, Qiai Song, Zhao Yun, Qiao Ruimei, Duan Hongli et d'autres, simplement parce qu'elle n'avait pas renoncé à sa croyance en Vérité-Bienveillance-Tolérance et avait refusé de diffamer le fondateur du Falun Gong. Ses jambes ont été attachées à deux chaises et n'étaient même pas détachée pour les repas ou pour aller aux toilettes, ainsi elle devait faire dans son pantalon. Elle n'a reçu que trois repas en trois jours. Ne parvenant pas à leurs fins , ils lui ont menotté les mains derrière le dos pendant huit heures et ne lui ont pas donné de pauses ni de repas, et ne lui ont pas permis de dormir. (Mme Wang avait les jambes handicapées à cause de la torture de la police dans la ville Longkou.) Ils l'ont torturée à plusieurs reprises de cette façon.
Plus tard, Mme Wang Hongyu a été emmenée dans la sixième unité de la prison. Comme elle n'avait pas renoncé à sa croyance, les gardiens Deng Yixia et Zheng Li l'ont torturée à nouveau le 28 décembre 2008. Ils ont incité la détenue criminelle Dong Hua à battre Wang violemment. En avril, quand Mme Wang a parlé à la pratiquante Zhang Zhigang, elle a été remarquée par Dong Hua et elle a été maltraitée et battue de nouveau. Les gardes n'ont pas relevé ce mauvais traitement.
Dans la sixième unité, Mme Wang était surveillée en permanence. Peu importe à que point elle travaillait dur, elle n'a pas pu obtenir une réduction de peine, parce qu'elle refusait de diffamer le fondateur du Falun Gong.
2.Mauvais traitements infligés à la pratiquante Mme Lui Qingmai de la ville de Weifang, province du Shandong
En raison de sa croyance en Vérité-Bienveillance-Tolérance, Mme Liu Qingmai a été gravement torturée pendant sa détention. Le garde en chef Xue a incité Chou Xiuxin et cinq autres pratiquantes « transformées » à torturer Mme Liu. Elle a été blessée en conséquence et est devenue mentalement instable après avoir été battue avec acharnement. Alors qu'elle était détenue dans la sixième sous-section, et comme elle pratiquait les exercices en prison, Mme Liu a été dévêtue et battue jusqu'à ce que son corps soit couvert d'ecchymoses noires et violettes. En outre, les gardes l'on forcée à s'asseoir sur le sol froid toute la nuit. Même certaines des prisonnières ont été choquées par les mauvaises actions commises par Mei Gui et Wang Hongjie à l'encontre des pratiquantes, et estiment qu'ils ont été trop cruels.
Traduit de l'anglais au Canada le 22 juillet, 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/30/203679.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/17/109233.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...