Mme Tao Weixiang est morte après des années de persécution dans la province du Hubei
Mme Tao Weixiang, une pratiquante de Falun Dafa de soixante ans, était médecin et travaillait pour l’hôpital du peuple du district de Xian'an, de la ville de Xianning, province du Hubei. De 2004 à 2006, les policiers du département de police de la ville de Xianning, le département de police du district de Wenquan, le département de police du district de Xian'an et la division de la sécurité intérieure l'ont harcelée, ont fouillé sa maison plusieurs fois et l’ont détenue ou envoyée aux travaux forcés plusieurs fois. Chaque fois qu’elle a été illégalement arrêtée, les autorités ont utilisé la fausse accusation de « saper l’ordre social. » Le mauvais traitement brutal incessant auquel elle a été soumise aux mains de la police l’a énormement affectée physiquement et mentalement, et son ancienne maladie est revenue.
Le 5 septembre 2005, la police, dirigée par Song Ruisheng, a arrêté Mme Tao, fouillé sa maison et emporté son ordinateur et d'autres affaires personnelles. Ils l'ont emmenée de force au centre de lavage de cerveau de la province du Hubei, où, soumise à une pression constante et à des mauvais traitements, Mme Tao a souffert d'hypertension et a dû être emmenée aux urgences à l'hôpital. La police a cependant essayé de la ramener au centre de lavage de cerveau, mais sa famille a réprimandé les policiers et les a obligés de la libérer.
Le 17 janvier 2006, le chef de la division de la sécurité intérieure du district de Xian'an, Zeng Guohua, le directeur du Parti communiste chinois, Huang Shun'an, et d'autres ont encore arrêté de force Mme Tao et l’ont emprisonnée au premier centre de détention du district de Xian’an, en dépit du fait que sa famille essayait de les persuader de la laisser tranquille. Deux semaines plus tard, la tension artérielle de Mme Tao était si haute qu'elle s’est évanouie en début de matinée. Elle a été envoyée précipitamment à l'hôpital pour y être secourue. Sa famille est allée la chercher à l'hôpital.
En novembre 2006, Mme Tao a eu une attaque, le côté droit de son corps a été paralysé et elle avait de la difficulté à parler. Sa famille l’a emmenée à l'hôpital plusieurs fois, mais elle ne pouvait pas récupérer et elle est morte le 6 avril 2009.
Mme Zheng Aihua est morte sous la persécution dans la province du Hebei
Mme Zheng Aihua, une pratiquante de Dafa dans la soixantaine, vivait dans un village de la commune de Qian'an, ville de Qian'an, province du Hebei. Elle est allée à Pékin pour valider le Falun Dafa aux environs du 20 juillet 1999 et a été détenue pendant plus de 40 jours au commissariat de police local après son retour. Les policiers locaux Peng Minghui et Ha Fulong l'ont menacée.
En juillet 2000, les policiers Peng Minghui et Wang Shiwu ont fouillé la maison de Mme Zheng, emporté ses livres de Falun Dafa, l’ont détenue pendant 24 heures dans le commissariat de police local, ensuite, ils l'ont emmenée de force au centre de lavage de cerveau de la commune de Qian’an, dans le village de Liujizhung. Les directeurs du bureau 610 étaient Yang Yulin et Zhao Lao'er.
Mme Zhen a été détenue pendant 105 jours au centre de lavage de cerveau. Yang Yulin a donné l'ordre à sa famille de la battre, la faisant s'évanouir. Elle a été libérée après qu'on eût extorqué 1 600 yuans à sa famille.
En mai 2001, les policiers du département de police de la ville de Qian'an, y compris Zhang Yu, pris d'assaut la maison de Mme Zheng, ont confisqué son exemplaire de Zhuan Falun et l'ont emprisonnée au centre de détention de la ville de Qian'an pendant 15 jours. Le directeur du centre, Hui Zhijiang, l'a giflée, lui a donné des coups de poings et a de nouveau extorqué 320 yuans à sa famille.
Sa famille n'a pas pu supporter les arrestations et les harcèlements fréquents, et ils ont appliqué beaucoup de pression sur Mme Zheng pour essayer de la forcer à abandonner le Falun Gong. Avec une pression constante de sa famille et de la persécution continuelle, l’ancienne maladie de Mme Zheng s'est reproduite et elle est morte autour de 2006.
Traduit de l’anglais au Canada le 9 juillet 2009
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/5/203809.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...