La force intérieure triomphe sur la torture

Crystal Chen vit en liberté aux Etats-Unis après six terribles années de persécution en Chine pour être restée déterminée dans ses convictions spirituelles (Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times)

Quarante détenues ont été forcées à faire face au mur dans la petite cellule miteuse alors que Crystal Chen était torturée. La police voulait s'assurer qu'elles entendent la torture sans la voir. Leur dernière victime était décédée, et Chen était un nouveau défi.

Ils l'ont jetée par terre et quatre grands costaux du notoire Bureau 610 ont immobilisé ses membres

Une bouteille d'eau a été coupée en deux pour servir d'entonnoir. Un sac d'une livre de sel a été versé à l'intérieur de la bouteille, et un petite quantité d'eau symbolique ajoutée. Les yeux de Chen étaient recouverts d'une serviette sale. Les gardes ont poussé l'ouverture de la bouteille contre ses dents et essayé d'écarter grand sa bouche avec une brosse à dent usagée. Elle était obstinée, elle savait que le sel pouvait la tuer.

La gardienne a ordonné aux hommes d'utiliser un bâton pour lui écorcher le pied, la faisant suffoquer.

“Le sel a rempli ma bouche et m'est monté au nez, " a dit Crystal lors d'une interview à New York, après être arrivée aux Etats-Unis le 13 mai.

“Il faisait chaud, une douleur cuisante dans ma gorce et mon nez. Je ne pouvais pas respirer ; j'ai pensé que j'allais y passer. "

Chen a dit qu'elle était en train de lutter de toutes ses forces contre la douleur, lorsqu'elle a tout à coup décidé de se détendre et de prier en demandant la force d'endurer. Presque immédiatement, le gardienne en chef a ordonné d'arrêter la torture. Un des gardes qui la tenait est tombé par terre.

J'ai vomi du sel et du sang pendant les jours qui ont suivi sans pouvoir rien avaler," a dit Chen. "Mes gencives étaient pleines de sang, je pouvais à peine parler. Ils ne m'en ont pas moins menottée. "

La chambre 212 dans le Centre de détention du district Tianhe, agglomération de Guangzhou, en Chine était la scène de la première expérience que faisait Chen de la torture. Elle avait 27 ans à l'époque et pratiquait Falun Gong, une ancienne pratique spirituelle, depuis trois ans. Chen a été arrêtée tout juste deux jours avant Noël en 1999, après avoir remis une lettre de pétition au Bureau Central des Pétitions, exprimant son souhait que cesse la persécution du Falun Gong.

Six jours après sa libération du centre de détention, un pratiquant du nom de Gao Xianmin, est mort après avoir été soumis à la même torture.

Chen n'a pas tardé à être renvoyé de son travail sous prétexte d'avoir " violé la discipline du travail. " Elle était une des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong à avoir été harcelés au travail et à avoir perdu leur emploi dans le contexte de persécution en Chine.

La prochaine arrestation de Chen a eu lieu en 2000 et l'a envoyé dans un centre de détention de la province du Hebei.

Ils m'ont menottée à un tuyau de radiateur pendant trois jours et m'ont forcée à dire " mon nom, " a-t-elle dit. " J'ai vu de nombreux compagnons de pratique de toute la Chine être torturés avec des bâtons, suspendus et soumis aux décharges de matraques électriques ; ils avaient la peau couverte de tuméfactions noires et de brulures."

Le Camp de travaux forcés de Chatou utilisait des techniques de torture légèrement différentes. En 2000, Chen y a été condamnée à deux ans sans procès.

L'artiste Weixing Wang dépeint une pratiquante de Falun Gong soumise à la torture d'un gavage forcé par la police chinoise. L'insertion d'un tube est utilisée pour infliger une douleur, puis de grandes quantités de sel ou d'autres substances sont introduites de force dans le corps de la victime (Photo Courtesy de FalunArt.org)

Un matin vers 9 h à Chatou, Chen a été conduite dans une pièce sombre dont toutes les fenêtres étaient couvertes de journaux.

“Les gardes ont appelé des détenues toxicomanes et ont attaché mes mains et mes jambes ensemble : elles m'ont forcée à m'asseoir en position de double lotus, et attaché mes jambes dans cette posture ; et elles ont attaché mes mains dans mon dos et m'ont placée au milieu de la pièce ; elles me battaient et m'insultaient continuellement. J'ai été attachée pendant pas moins de 14 heures, sans pause toilettes, sans sommeil. Quand elles m'ont détachée mes jambes avaient perdu toute sensation et pour longtemps.”

Chen a dit que deux compagnes de pratique, Jiao et Tang Yiwen, sont restées définitivement handicapées après une telle torture.

“Imm"   Elles ont étendu mes mains séparément avec des menottes, jusqu'à la limite, me forçant à rester debout pendant trois jours sans arrêt .”

En 2004, Chen était de retour au Centre de détention du district Tianhe, cette fois pour deux ans et demi. Là, elle est devenue la première victime à souffrir le gavage forcé par un tube inséré par ses narines jusque dans son estomac.

“Les docteurs de la prison n'avaient aucune expérience du gavage nasal, " a dit Chen. " Ils m'ont mise de force sur une chaise, mes mains ont été enchainées, et ma tête poussée vers le bas. Puis ils ont inséré un tuyau de caoutchouc jusque dans mon estomac par mes narines, les docteurs de la prison l'ont même fait aller et venir plusieurs fois afin de causer davantage de douleur.

Mme. Chen a montré comment elle a été attachée par des détenues toxicomanes dans le camp de travail où elle était détenue. Elle a été continuellement battue des heures durant avec ses jambes et ses bras attachés (Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times)

Chen a dit qu'ils ont laissé le tube inséré plusieurs jours, une extrémité scotchée d'un côté de la tête et laissé à l'air. Elle avait peur de l'arracher parce qu'elle savait quelle douleur cela causerait de le réinsérer.

“Je ne me suis pas compromise après plusieurs jours d'une telle torture," a -telle dit. " La police capable de tout m'a envoyée à un poste d'hôpital à Guanzhou pour y recevoir une infusion. Un agent a dit à Zheng, un gardien de prison :" Nous devrions l'envoyer à l'Hôpital Kanghua pour qu'elle soit violée.”

Chen a échappé au viol mais elle a été sexuellement harcelée.

S'échapper via la Thaïlande pour être finalement acceptée aux Etats-Unis comme réfugiée a été un long parcours pour Chen. A présent, alors qu'elle va et vient en liberté, elle s'engage pour la fin de la persécution en Chine.

Le 20 juillet de cette année cela fera dix ans que le régime communiste a lancé une campagne de persécution contre Falun Gong.

Traduit de l'anglais de :
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/18233/

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]